IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

4 страниц V  « < 2 3 4  
Reply to this topicStart new topic
> Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus, Русификация - coming soon
tolich
сообщение 01 May 2013, 19:23
Сообщение #61

Невыносимый
Сообщений: 13 893
Спасибо сказали: 26255 раз




Цитата(nosferatu @ 01 May 2013, 17:04) *
И вообще, следопыт на английском языке будет pathfinder.
Скорее, tracker.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Kastore
сообщение 02 May 2013, 13:04
Сообщение #62

Dark Advisor
Сообщений: 11 700
Спасибо сказали: 4974 раза




А зверолов?


--------------------


Одно из самых главных последствий войны состоит в том, что люди в конце концов разочаровываются в героизме. ©
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
IQUARE
сообщение 02 May 2013, 13:30
Сообщение #63

Immortal
Сообщений: 5 900
Спасибо сказали: 7408 раз




Цитата
Скорее, tracker

В MM3-5 есть навык tracker, вроде как. Бесполезный, правда (или несет какие-то неведомые свойства?)
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 02 May 2013, 14:42 (Сообщение отредактировал Zoltan ODale - 02 May 2013, 14:43)
Сообщение #64

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




Рейнджер в игре больше близок по смыслу скорее даже к скауту/разведчику, нежели к охотнику (так как охотников обычно называют hunter). Тот, кто умеет хорошо ориентироваться на местности, и вовсе не обязательно охотящийся на животных. Недаром на иконке создания персонажа напротив этого класса нарисована абордажная кошка.

Цитата(IQUARE @ 02 May 2013, 13:30) *
В MM3-5 есть навык tracker, вроде как. Бесполезный, правда (или несет какие-то неведомые свойства?)


Судя по всему, бесполезный. :-)


--------------------
Carpe Diem
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 16 May 2013, 14:51 (Сообщение отредактировал Zoltan ODale - 16 May 2013, 14:51)
Сообщение #65

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




В связи с загруженностью нашего редактора и тестера IRL, релиз несколько сдвигается. Но лучше уж немного подождать, чем потом скачивать исправленные версии.


--------------------
Carpe Diem


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Septimus
сообщение 05 Jul 2013, 15:31
Сообщение #66

Летсплеер
Сообщений: 2 273
Спасибо сказали: 1841 раз




Когда уже можно будет перевод пощупать? А то уже лето))


--------------------
Канал на YouTube - http://youtube.com/user/Septimus1993
Форум - http://septimus.5nx.ru
Группа ВКонтакте - http://vk.com/septimus1993
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 05 Jul 2013, 23:09 (Сообщение отредактировал Zoltan ODale - 05 Jul 2013, 23:13)
Сообщение #67

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




Septimus, очень скоро. Скажу лишь, что с момента последнего моего сообщения было сделано огромное количество поправок и всяческих доработок. Так что ожидание того стоит. : )


--------------------
Carpe Diem


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Septimus
сообщение 05 Jul 2013, 23:30
Сообщение #68

Летсплеер
Сообщений: 2 273
Спасибо сказали: 1841 раз




А с WoX'ом этот перевод будет нормально себя вести? Просто вот интересно, что будет, если на другую сторону перейти (надеюсь, что хотя бы такие вещи, как названия заклинаний, вещей и параметров останутся на русском)


--------------------
Канал на YouTube - http://youtube.com/user/Septimus1993
Форум - http://septimus.5nx.ru
Группа ВКонтакте - http://vk.com/septimus1993
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 06 Jul 2013, 10:02
Сообщение #69

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




Septimus, увы, нет.


--------------------
Carpe Diem
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
King Alamar
сообщение 29 Aug 2013, 22:26
Сообщение #70

Единственный и неповторимый
Сообщений: 265
Спасибо сказали: 672 раза




Ребят, а у вас не осталось текстов с него, которые я мог бы растаскивать на цитаты?


--------------------
Корак - это тот же Шелтем, только приложивший подорожник.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
atroschenko
сообщение 31 Aug 2013, 00:36
Сообщение #71

Newbie
Сообщений: 13
Спасибо сказали: 8 раз




Ребята! Огромнейшее Вам спасибо! Являюсь большим поклонником серии Might&Magic... но не каждый в достаточной степени владеет английским, чтобы чувствовать себя комфортно в ранних версиях. Следил за ходом работы с 2010 года. Просто нет слов! Как здорово, что не забросили это дело и завершили начатое! Перевод получился просто отличный!

King Alamar, теперь наблюдаем за ходом Вашего перевода MM1. Желаю удачи и настойчивости!


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 05 Sep 2013, 15:11
Сообщение #72

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




King Alamar, можно поточнее? : )

atroschenko, большое спасибо, очень приятно слышать. : )


--------------------
Carpe Diem
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
King Alamar
сообщение 06 Sep 2013, 01:04
Сообщение #73

Единственный и неповторимый
Сообщений: 265
Спасибо сказали: 672 раза




Цитата(Zoltan ODale @ 05 Sep 2013, 16:11) *
King Alamar, можно поточнее? : )


Да не вопрос)
Бывает, время от времени пощу в свою группу в ВК http://vk.com/tavern_homam разнообразные цитаты из игр по ММ, обычно это те которые я сам же в данный момент прохожу, сейчас проходить времени мало, да и занят в основном шестыми героями, ну и конечно ММ1, но там достойных цитат маловато, вот и хочу текст из ММ4, выбрать от туда "хорошие" куски и запостить, и мне моральная радость, что люди будут к олдфагу привыкать, и игре реклама, может кто заинтересуется и скачает, а тут как раз и русская версия есть.


--------------------
Корак - это тот же Шелтем, только приложивший подорожник.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Zoltan ODale
сообщение 09 Sep 2013, 00:23
Сообщение #74

Member
Сообщений: 54
Спасибо сказали: 156 раз




King Alamar, лучше всего выуживать цитаты в процессе игры, чтобы не прогадать с их смыслом. : )


--------------------
Carpe Diem
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

4 страниц V  « < 2 3 4
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 20 September 2019 - 02:10
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика