IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Heroes 2 HD, меняем разрешение в двойке
t800
сообщение 25 Jan 2017, 05:42 (Сообщение отредактировал t800 - 25 Jan 2017, 06:01)
Сообщение #41

Разработчик
Сообщений: 518
Спасибо сказали: 203 раза




Цитата(AlexSpl @ 25 Jan 2017, 04:02) *
Вынести все тексты в файлы локализации - делов-то )


А может ему просто скучно выносить a потом PO файлы расписывать?

Сейчас для интереса посмотрел файл локализации от fheroes2
там таких строчек с указанием что и где надо переводить 15 000 штук! ded.gif

Цитата
#: ../fheroes2/army/army.cpp:89
msgid ""
"A horde of\n"
"%{monster}"
msgstr ""
"Орда\n"
"%{monster}"


И к каждому переводу адрес прописан к какой строчке он относится.

И может ему просто не интересно все это прописывать...


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Orzie
сообщение 25 Jan 2017, 19:02 (Сообщение отредактировал Orzie - 25 Jan 2017, 19:05)
Сообщение #42

Reinventing the Steel
Сообщений: 7 828
Спасибо сказали: 15830 раз




Цитата(Господин Уэф @ 24 Jan 2017, 23:38) *
Ага, мне, например, такая идея не нравится. Да и другим людям, не знающим английского, думаю, тоже. И не надо мне говорить, что английский сейчас является интернацианальным языком. Жил без него тридцать с лишним лет и дальше жить намерен. У меня, в конце концов, есть родной язык.

В итоге из-за одного тебя (грубый пример, но) придётся ковырять две версии вместо официальной одной, которую сейчас и будут все покупать, если захотят поиграть в двойку. Мир не ограничивается Россией, и в русскоязычном сообществе как-то не сильно я замечаю просьб сделать HD-версию двойки - а в англоязычном такие просьбы встречались. Вопрос охвата и целесообразности трудов. Накрайняк можно делать и под Бяку - но получать багрепорты от пользователей пираток, коих можно насчитать в пространстве СНГ более пяти - это явно дорога в ад.

Впрочем, с теми, у кого всё "по тридцать лет", спорить, думаю, бесполезно. Это уже мировоззрение, а не рациональный взгляд на вещи.

Цитата
У меня, в конце концов, есть родной язык.

Рад за тебя. У меня тоже есть.


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
XEL
сообщение 27 Jan 2017, 16:42
Сообщение #43

Immortal
Сообщений: 14 933
Спасибо сказали: 38274 раза




Цитата(Господин Уэф @ 25 Jan 2017, 00:38) *
И не надо мне говорить, что английский сейчас является интернацианальным языком. Жил без него тридцать с лишним лет и дальше жить намерен. У меня, в конце концов, есть родной язык.

А еще у них негров линчуют!.. А, хотя нет.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
t800
сообщение 27 Jan 2017, 17:47 (Сообщение отредактировал t800 - 27 Jan 2017, 18:39)
Сообщение #44

Разработчик
Сообщений: 518
Спасибо сказали: 203 раза




А мне кажется в русскую версию Герои 2 играют больше чем в английскую потому, что по статистике с Google Play для Free Heroes 2 (T-800 mod) видно, что из стран где говорят по русски и на устойства где стоит русский язык установок больше 56%





--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Corkes
сообщение 27 Jan 2017, 19:41 (Сообщение отредактировал Corkes - 27 Jan 2017, 19:42)
Сообщение #45


Сообщений: 1 236
Спасибо сказали: 4317 раз




База для экстраполяции, конечно, выбрана верная. happy.gif
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
AlexSpl
сообщение 27 Jan 2017, 20:14
Сообщение #46

Immortal
Сообщений: 570
Спасибо сказали: 380 раз




А есть статистика по количеству времени, проведённому в игре? Это гораздо более ценная статистика. Я думаю, скачивают, в основном, казуалы: игра бесплатная, "чо не заценить?".
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
t800
сообщение 27 Jan 2017, 21:11 (Сообщение отредактировал t800 - 27 Jan 2017, 21:12)
Сообщение #47

Разработчик
Сообщений: 518
Спасибо сказали: 203 раза




Цитата(AlexSpl @ 27 Jan 2017, 23:14) *
А есть статистика по количеству времени, проведённому в игре? Это гораздо более ценная статистика. Я думаю, скачивают, в основном, казуалы: игра бесплатная, "чо не заценить?".


По количеству времени, проведённому в игре нету, есть только статистика по активным устройствам



--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
AlexSpl
сообщение 27 Jan 2017, 21:15
Сообщение #48

Immortal
Сообщений: 570
Спасибо сказали: 380 раз




Это уже больше на правду похоже.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Orzie
сообщение 27 Jan 2017, 21:39 (Сообщение отредактировал Orzie - 27 Jan 2017, 21:43)
Сообщение #49

Reinventing the Steel
Сообщений: 7 828
Спасибо сказали: 15830 раз




А разгадка проста: русские больше всех остальных любят качать бесплатное.

Ну и да, когда ты уже поймёшь: фрихероес 2 - не герои 2, и уж тем более Героями 2 не является "t-800 mod".


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
t800
сообщение 27 Jan 2017, 22:24 (Сообщение отредактировал t800 - 27 Jan 2017, 22:25)
Сообщение #50

Разработчик
Сообщений: 518
Спасибо сказали: 203 раза




Цитата(Orzie @ 28 Jan 2017, 00:39) *
А разгадка проста: русские больше всех остальных любят качать бесплатное.

Ну и да, когда ты уже поймёшь: фрихероес 2 - не герои 2, и уж тем более Героями 2 не является "t-800 mod".


Бесплатных игр много, а Free Heroes 2 (T-800 Mod) качают потому, что по запросу "Heroes of Might and Magic 2 " они на втором месте в Google Play стоят см. https://play.google.com/store/search?q=hero...%202&c=apps

Поэтому я думаю что моя статистика правильная, в основном играют в русскую верси Героев 2 потому что 56% таких запросов идут устройств с русским языком. Вот.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DrSlash
сообщение 27 Jan 2017, 22:35
Сообщение #51


Сообщений: 1 907
Спасибо сказали: 7312 раза




...или потому что только русские станут играть в версию Героев, где портреты заменены на Чапаева.


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 8 December 2019 - 05:18
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика