IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> «русскость» и «общеславянскость», разрешаем противоречия
Adept
сообщение 27 Jul 2009, 10:22
Сообщение #1

Mortal
Сообщений: 3 273
Спасибо сказали: 5800 раз




Не хотелось бы плодить холивары, поэтому тема сугубо практическая.
Предлагаю здесь выискивать и затем разрешать противоречия, которые могут не позволять городу называться общеславянским.

Приводившийся мной пример про богатыря в принципе не особо критичен (а на мову и витязя всё равно скорее всего перевели бы как «богатир»). Но может кто из тех, кто давно следит за разработкой города какие противоречия знает unsure.gif
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
XEL
сообщение 27 Jul 2009, 10:33
Сообщение #2

Immortal
Сообщений: 15 764
Спасибо сказали: 40866 раз




Имхо, на этом не стоит заострять слишком сильное внимание, город ведь все-таки псевдославянский.


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 27 Jul 2009, 10:47 (Сообщение отредактировал Vade Parvis - 27 Jul 2009, 10:48)
Сообщение #3

Immortal
Сообщений: 23 593
Спасибо сказали: 19730 раз




Навскидку:
1. Царский медведь. Про него все уже сказали до меня (в общих чертах - название чуждо "общеславянским" мотивам в целом и "общерусским" в частности, вызывает стойкие ассоциации с русскими царями - опять-таки очень далекими от мотивов Кремля - и их самодурством) smile.gif Имхо, логично было бы переименовать его в Седого Медведя, как предлагали на КорВоге.
2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Adept
сообщение 27 Jul 2009, 11:02
Сообщение #4

Mortal
Сообщений: 3 273
Спасибо сказали: 5800 раз




Я и не предлагаю заострять. Понимаю, что много не так уж и просто вносить некоторые изминения. Но которые можно — почему бы и нет.

Сейчас смотрю интервики на статьях посвящённых существам, взятым за основу армии города, и в общем всё сходится. Разве что леший у некоторых народов представляет собой подобие сатира. Но это видимо из разряда неразрешимых противоречий.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Aleee
сообщение 27 Jul 2009, 11:04 (Сообщение отредактировал Aleee - 27 Jul 2009, 11:04)
Сообщение #5

Immortal
Сообщений: 2 149
Спасибо сказали: 696 раз




Немного не в тему, но если довести навзание до "Царский медведь в ушанке", получится 100% клюква.


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Adept
сообщение 27 Jul 2009, 11:13 (Сообщение отредактировал Adept - 27 Jul 2009, 11:14)
Сообщение #6

Mortal
Сообщений: 3 273
Спасибо сказали: 5800 раз




Ну медвед-то это мелочь, эпитет поменять не сложно и не думаю, что для разработчиков это так уж принципиально.

Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Mugaisa
сообщение 27 Jul 2009, 11:19
Сообщение #7

Immortal
Сообщений: 6 245
Спасибо сказали: 7071 раз




И не забудьте про десант тесла-пехоты! Без нее он не будет славянским даже на четверть! smile.gif


--------------------
Cyberpunk not dead!


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 27 Jul 2009, 11:25 (Сообщение отредактировал Vade Parvis - 27 Jul 2009, 11:26)
Сообщение #8

Immortal
Сообщений: 23 593
Спасибо сказали: 19730 раз




Цитата
Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.
Назвали. Классов-титулов предостаточно: Рыцарь (в НоММ 3 у героев Замка - это именно титул), Черный Рыцарь, Лорд (Warlord?), Хозяин (Повелитель) Зверей, Путешествующий между Измерениями, Друид.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
tolich
сообщение 27 Jul 2009, 11:29
Сообщение #9

😸🧡✊✌️
Сообщений: 15 992
Спасибо сказали: 2610 раз




Хозяин Зверей - Beastmaster, вроде не титул, а профессия.

Добавлено ([mergetime]1248683392[/mergetime]):
То же, Planeswalker и Druid.


--------------------
Я слежу за тобой!
* tolic.narod.ru

Lu...pa...gamhi...dho?


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 27 Jul 2009, 11:31
Сообщение #10

Immortal
Сообщений: 23 593
Спасибо сказали: 19730 раз




tolich, в принципе - да, но можно тратковать и так и так, по-моему.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DjAlex
сообщение 27 Jul 2009, 13:48
Сообщение #11

самый главный
Сообщений: 1 365
Спасибо сказали: 80 раз




Насчёт кузнеца - я давно уже выкладывал о них инфу из старославянских источников:
кузнец ведь раньше был очень почитаем, ему придавалось мистическое значение. он был "коварным" - ковал амулеты и священное оружие.
статус в славянстве у него был очень высок. ну и т.п.
поэтому он и выше воеводы. ведь воевода - это лишь пользователь оружия, а кузнец - его создатель.


--------------------
ДuДжuн празднует Новый Год!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Agar
сообщение 27 Jul 2009, 18:41
Сообщение #12

Immortal
Сообщений: 10 431
Спасибо сказали: 7832 раза




Цитата
И не забудьте про десант тесла-пехоты! Без нее он не будет славянским даже на четверть!

Да, а еще армию скинов "Антагоричь - для антагоричевских" rolleyes.gif


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Iv
сообщение 27 Jul 2009, 20:31
Сообщение #13

Immortal
Сообщений: 6 260
Спасибо сказали: 12647 раз






Пардон, не удержался


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vorek
сообщение 27 Jul 2009, 20:35
Сообщение #14

Думаю
Сообщений: 187
Спасибо сказали: 33 раза




Цитата(Adept @ 27 Jul 2009, 11:13)
Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.



воевода это больше военный губернатор, чем полководец. Реально отвечал за военые действия в городе тысячкий... в отстутсвии назначеного боярина или князя... если память не изменяет...


--------------------
Без жаб! Спасем крепость!


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DjAlex
сообщение 28 Jul 2009, 12:20
Сообщение #15

самый главный
Сообщений: 1 365
Спасибо сказали: 80 раз




Цитата(Vorek @ 27 Jul 2009, 23:35)
... если память не изменяет...

вы такой старый? biggrin.gif
Цитата
Воевода, славянский термин, обозначавший военачальника, правителя. 1) В. в качестве начальника княжеской дружины или главы народного ополчения упоминается в русских летописях с 10 в. В 15—17 вв.
из БСЭ


--------------------
ДuДжuн празднует Новый Год!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
izrukvruki
сообщение 28 Jul 2009, 15:13
Сообщение #16

Князь Бореи
Сообщений: 5 171
Спасибо сказали: 1349 раз




Цитата(Vade Parvis @ 27 Jul 2009, 10:47)
Навскидку:
1. Царский медведь. Про него все уже сказали до меня (в общих чертах - название чуждо "общеславянским" мотивам в целом и "общерусским" в частности, вызывает стойкие ассоциации с русскими царями - опять-таки очень далекими от мотивов Кремля - и их самодурством) smile.gif Имхо, логично было бы переименовать его в Седого Медведя, как предлагали на КорВоге.

Насчет Царского - посмотрим. действительно не супер принципиально.


Цитата
2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.

Класс героя определяется родом его занятия (некромант, алхимик, рыцарь, клирик), а не титулом (граф, король, царь). По твоему рассуждению всех героев-воинов Замка нужно было назвать Королями? Да, среди Героев-воинов Кремля есть Князь, но большая часть героев неКнязья http://woggrad.ru/rus/index7.html

А то, какой командир будет у героя - вообще абстрактно. Зверюга почему в Темнице командир??? а что за Хранительница в Башне?


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 28 Jul 2009, 15:44 (Сообщение отредактировал Vade Parvis - 28 Jul 2009, 15:45)
Сообщение #17

Immortal
Сообщений: 23 593
Спасибо сказали: 19730 раз




Цитата
Класс героя определяется родом его занятия (некромант, алхимик, рыцарь, клирик), а не титулом (граф, король, царь).
Рыцарь - это именно титул. Род занятий - кавалерист, латник, фехтовальщик (мечник). Кроме того - это не единственный титул, а титул Warlord ещё и очень похож по смыслу на Воеводу.

Цитата
А то, какой командир будет у героя - вообще абстрактно. Зверюга почему в Темнице командир??? а что за Хранительница в Башне?
Таких абстрактных сделали, т. к. была идея интересных скриптов и более-менее подходящие перерисованные спрайты. В 3.59 ведь должно быть капитальное изменение командиров - в т. ч. с уменьшением абстрактности.

Добавлено ([mergetime]1248785097[/mergetime]):
Впрочем - название "Воевода" все равно тоже в достаточной степени хорошо smile.gif Просто если бы оно освободилось, то можно было бы с полным основанием назвать Воеводой командира, ближайшего подчиненного героя-Князя.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DjAlex
сообщение 28 Jul 2009, 21:04
Сообщение #18

самый главный
Сообщений: 1 365
Спасибо сказали: 80 раз




А давайте медведа назовём "Русский медведь"? gigi.gif всё равно русские скоро все сдохнут от алкоголя, так хоть в игре память о них останется ))

А если серьёзно - может тогда "Таёжный медведь" ??!!??


--------------------
ДuДжuн празднует Новый Год!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 28 Jul 2009, 23:57
Сообщение #19

Immortal
Сообщений: 23 593
Спасибо сказали: 19730 раз




Седой Медведь лучше всего, по-моему. Простенько и со вкусом, соответствует внешнему виду, но может трактоваться и как "старый и опытный".


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
ZahaR
сообщение 29 Jul 2009, 08:45
Сообщение #20

Immortal
Сообщений: 509
Спасибо сказали: 207 раз




Цитата(Vade Parvis @ 27 Jul 2009, 10:47)
2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.


говорил то же самое еще года 3 назад smile.gif команда - проигнорировала... к сожалению - имхо такой вариант намного более в духе Кремля.
да и смущает, что командир - по большому счету является ремесленником!
(пусть он и кузнец, которые были оружейниками и т.д и тп)


--------------------
Скажи "НЕТ" огнестрельному оружию в Героях!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

2 страниц V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19 March 2024 - 14:56
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика