IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Heroes 4 OST, поиск текстов
Арысь-Поле
сообщение 31 Mar 2017, 12:23
Сообщение #1

Immortal
Сообщений: 1 462
Спасибо сказали: 3201 раз




В своё время в один прекрасный момент всплыли тексты тем городов из HoMM2. Однако в четвёрке тоже есть темы городов с оперными ариями, аж целых три. Никому случайно не попадались тексты?)


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Лентяй
сообщение 31 Mar 2017, 13:04
Сообщение #2

Hota Crew
Сообщений: 11 538
Спасибо сказали: 9589 раз




хороший вопрос. Желательно поделиться сразу текстами и из 2ки, и из 4ки (и из 4ки, чего уж) чтобы добавить в архив музея.


--------------------


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Corkes
сообщение 31 Mar 2017, 14:14 (Сообщение отредактировал Corkes - 31 Mar 2017, 14:25)
Сообщение #3


Сообщений: 1 236
Спасибо сказали: 4361 раз




Из двойки:

[00:48.15]Wo ist dein Sieg?
[00:54.37]Wo ist dein Stachel?
[01:00.41]Wo ist dein Sieg?
[01:07.41]Wo ist dein Sieg?
[01:13.46]Der Tod ist verschlungen
[01:19.63]in den Sieg.
[01:25.35]Tod, wo ist dein Stachel?
[01:31.33]Hoelle, wo ist dein Sieg?
[01:36.86]Wo ist dein Sieg?
[01:42.71]Wo ist dein Stachel?
[01:48.79]Wo ist dein Sieg?
[01:55.10]Hoelle, wo ist dein Sieg?


[00:10.41]Oder
[00:16.10]gehst du
[00:22.11]jetzt
[00:27.68]selber
[00:51.27]auf den Wegen,
[00:56.89]auf den Wegen...
[01:07.63]Oder gehst du jetzt...
[01:27.37]Der Diebe,
[01:32.92]der Diebe,
[01:38.73]du Freund
[01:44.55]der Boesen?


[00:43.61]Sie haben Maeuler,
[00:47.50]und reden nicht;
[00:51.64]sie haben Augen,
[00:56.10]und sehen nicht;
[01:00.44]sie haben Ohren,
[01:04.67]und hoeren nicht;
[01:08.72]sie haben Nasen,
[01:12.96]und riechen nicht;
[01:16.25]sie haben Haende, und greifen nicht;
[01:21.76]Fuesse haben sie, und gehen nicht;
[01:26.90]sie reden nicht durch ihren Hals.


[00:33.40]Deine wilden,
[00:37.55]wilden Hunde
[00:41.32]wollen in die Freiheit;
[00:46.09]sie bellen
[00:50.56]vor Lust in ihrem Keller...
[01:12.02]Wenn dein Geist alle Gefaengnisse
[01:22.33]zu loesen trachtet.
[01:27.79]Sie bellen vor Lust!
[01:49.62]Deine wilden,
[01:53.80]wilden Hunde
[01:57.53]wollen in die Freiheit;
[02:02.41]sie bellen
[02:07.03]vor Lust,
[02:09.21]vor Lust!


[00:31.98]Herr, du bist,
[00:35.04]du bist wuerdig,
[00:38.05]zu nehmen Preis
[00:42.14]und Ehre!
[00:44.85]Preis und Ehre
[00:48.08]und Kraft,
[00:50.98]Preis und Ehre
[00:54.85]und Kraft.
[01:16.98]Preis und Ehre und Kraft.
[02:08.00]Preis und Ehre und Kraft!..


[00:29.85]Die Toren sprechen in ihrem Herzen:
[00:34.72]Es ist kein Gott, es ist kein Gott.
[00:39.33]Die Toren sprechen in ihrem Herzen:
[00:44.11]Es ist kein Gott, kein Gott.
[01:41.91]Es ist kein Gott, kein Gott...
[03:41.82]Es ist kein Gott...


[00:55.49]Denn es wird die Posaune schallen,
[01:12.18]und die Toten werden
[01:19.37]auferstehen,
[01:23.93]unverweslich.
[01:32.14]Und die Toten...
[01:41.71]Und wir werden
[01:52.21]auferstehen
[02:01.44]unverweslich!
[02:10.84]Und wir werden
[02:16.09]verwandelt
[02:21.27]werden!


[00:53.14]Willst du heute dein Feuer in die Taeler tragen?
[01:04.67]Fuerchtest du nicht,
[01:08.16]Fuerchtest du nicht...
[01:12.79]Fuerchtest
[01:14.49]du nicht des Brandstifters Strafen?

Источник -- последний пост.

Послушал музыку из четвёрки, понял, что тексты оттуда -- сборная солянка из литургических текстов на латыни, чего-то итальянского может быть.

Хм. Умлауты опять не читаются...


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Gong Zigoton
сообщение 23 Jul 2022, 21:13 (Сообщение отредактировал Gong Zigoton - 23 Jul 2022, 21:15)
Сообщение #4

Сейчас чем-то занят. Как и всегда.
Сообщений: 539
Спасибо сказали: 399 раз




Может быть, отдельно примерные слова на латыни то и нашли, но тут есть интересный, весьма возможный перевод, частично - художественный, полагаю. Впрочем, пусть будет:

Tuam caritas vindice omnias
Sum subita moria
Suam subitas servitas veritas
Nem vindice cantate subitas
Filia!, deus sumus omnia
Caritas solos mora moria omnia
Tuam caritas vindice omnias
Sum subita moria
Suam subitas servitas veritas
Nem vindice cantate subitas
Sum meri subita
Pro caritas omnia
Subita dei sudus
Mora deus mane

Your love liberates us
My sudden death
His sudden servitude is the truth
Fly, Sing, suddenly liberated
Child!, we are all god
Love only stays to die for everything
Your love liberates us
My sudden death
His sudden servitude is the truth
Fly, Sing, suddenly liberated
My sudden purity
for the love of all thing
sudden god´s brightness
God is waiting for you at the sunrise


--------------------
I'm a furry dragoness, 'cause I can.


Спасибо сказали:
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29 March 2024 - 02:14
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика