Карты Энрота, Фан арт |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Карты Энрота, Фан арт |
15 Feb 2017, 11:04
Сообщение
#21
|
|
Space Lizadr Сообщений: 82 Спасибо сказали: 683 раза |
Это, конечно, можно. Но это ведь остров "Звезда", а не озеро? Так-то озеро тоже "Звездное", ага. Цитата Да, только этот текст удален из игры и сохранился лишь в ресурсах. Впрочем, это мало что меняет. Не думаю, что свою каноничность это письмо потеряло. Просто, если так можно выразиться, осталось "за кадром". -------------------- |
|
|
15 Feb 2017, 11:16
(Сообщение отредактировал Orzie - 15 Feb 2017, 11:16)
Сообщение
#22
|
|
Immortal Сообщений: 7 869 Спасибо сказали: 16061 раз |
Технически - потеряло, но по крайней мере, мы теперь имеем представление об изначальном замысле дизайнера (в том смысле, что наличие Даркмура во время SW хотя бы изначально рассматривалось самими разработчиками) и для нас важны любые огрызки информации, так что желательно это учесть.
|
|
|
15 Feb 2017, 11:24
Сообщение
#23
|
|
Space Lizadr Сообщений: 82 Спасибо сказали: 683 раза |
Технически - потеряло, но по крайней мере, мы теперь имеем представление об изначальном замысле дизайнера (в том смысле, что наличие Даркмура во время SW хотя бы изначально рассматривалось самими разработчиками) и для нас важны любые огрызки информации, так что желательно это учесть. Еще из разговоров с жителями Энрота можно узнать, что в Даркмор сбежались выжившие в SW некроманты (А так же что Терракс обитет там с самого своего преобразования). Не думаю, что они недобитки некромантов смогли бы с нуля отгрохать себе замок, тем более под пристальным вниманием короны. -------------------- |
|
|
15 Feb 2017, 16:10
Сообщение
#24
|
|
Member Сообщений: 85 Спасибо сказали: 264 раза |
Цитата Так-то озеро тоже "Звездное", ага. Странно. Как раз бегаю по мм6, но на название озера не натыкался. Не суть важно, в принципе, могу и переделать форму. А кстати, по русски то как будет правильно: Даркмур или Даркмар? |
|
|
15 Feb 2017, 16:23
Сообщение
#25
|
|
Immortal Сообщений: 7 869 Спасибо сказали: 16061 раз |
Darkmoor, так что Даркмур.
|
|
|
15 Feb 2017, 19:38
Сообщение
#26
|
|
😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 027 Спасибо сказали: 2672 раза |
Странно. Как раз бегаю по мм6, но на название озера не натыкался. Глянь в Блэкшире, возле храма Змеи.А кстати, по русски то как будет правильно: Даркмур или Даркмар? Правильно "Даркмор", потому что moor читается /mɔː/.
-------------------- |
|
|
15 Feb 2017, 21:08
(Сообщение отредактировал Orzie - 15 Feb 2017, 21:23)
Сообщение
#27
|
|
Immortal Сообщений: 7 869 Спасибо сказали: 16061 раз |
[mʊə]/[mʊr], судя по тому, что в гугле.
Ожидаемо, звучит это как смесь "у" и "о". Во втором примере, более близком к Darkmoor, мне больше слышится "у". Да и честно, русское грубое и круглое "о" не сильно воспринимается для подобных слов. Может, только у меня так. |
|
|
15 Feb 2017, 23:25
Сообщение
#28
|
|
😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 027 Спасибо сказали: 2672 раза |
Омофон more.
-------------------- |
|
|
15 Feb 2017, 23:57
Сообщение
#29
|
|
Immortal Сообщений: 15 774 Спасибо сказали: 40899 раз |
Омофон more. Нет, в more как раз гораздо ближе к русскому "о", в moore к смеси "у" и "о" со значительным преобладанием первого. Да и сочетание "oo" в английском обычно аналогично по звуку русской "у". Повторю уже приведенный выше пример с Dartmoor, который переводят как "Дартмур". Примерно так же и с Darkmoor. "Даркмор", конечно, не будет совсем ошибкой, но с "у" правильнее. |
|
|
16 Feb 2017, 08:21
Сообщение
#30
|
|
😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 027 Спасибо сказали: 2672 раза |
-------------------- |
|
|
16 Feb 2017, 10:47
Сообщение
#31
|
|
Immortal Сообщений: 15 774 Спасибо сказали: 40899 раз |
Есть ведь еще омонимы, а также разные произношения на разных диалектах.
И moor произносится иначе, нежели more в значении "больше", это точно. |
|
|
17 Feb 2017, 15:07
Сообщение
#32
|
|
Member Сообщений: 85 Спасибо сказали: 264 раза |
Цитата Глянь в Блэкшире, возле храма Змеи. Весь регион обежал, тыкнулся во все двери, и переговорил со всеми неписями. Не нашел нигде названия озера! |
|
|
17 Feb 2017, 15:58
(Сообщение отредактировал Axolotl - 17 Feb 2017, 15:58)
Сообщение
#33
|
|
I must gather my party before venturing forth Сообщений: 5 071 Спасибо сказали: 17752 раза |
Цитата Moor Вроде принято как Мур переводить. По крайней мере, найденные навскидку английские названия с ~moor официально переведены именно Мур. Холм-он-Спалдинг-Мур, Бармби Мур, Мидлсмур. Мне тоже кажется, что лучше использовать Мур, чтобы тупо не создавать неверные ассоциации со смертью и мором, а мур относится к заболоченной местности. -------------------- |
|
|
17 Feb 2017, 17:37
(Сообщение отредактировал Axolotl - 17 Feb 2017, 17:42)
Сообщение
#34
|
|
I must gather my party before venturing forth Сообщений: 5 071 Спасибо сказали: 17752 раза |
А да, кстати, вспомнил, что ~мор в названиях ведь тоже есть. У Ирландцев много, но пишется More (Donaghmore, Lismore, Tullamore) и просто означает приставку "большой", поэтому Moore однозначно уже стоит как Мур переводить.
-------------------- |
|
|
17 Feb 2017, 20:29
Сообщение
#35
|
|
Immortal Сообщений: 15 774 Спасибо сказали: 40899 раз |
|
|
|
18 Feb 2017, 01:45
Сообщение
#36
|
|
😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 027 Спасибо сказали: 2672 раза |
Это потому, что некроманты любят кошек?
-------------------- |
|
|
22 Feb 2017, 01:30
Сообщение
#37
|
|
Member Сообщений: 85 Спасибо сказали: 264 раза |
Нашел я это, проклятое, упоминание озера) Его название исключительно в диалоге про Цирк Солнца в Блэкшире упоминается.
Завтра, наконец, уже закончу. (технически - сегодня уже) |
|
|
03 Mar 2017, 18:53
(Сообщение отредактировал markonphoenix - 03 Mar 2017, 20:58)
Сообщение
#38
|
|
Member Сообщений: 85 Спасибо сказали: 264 раза |
Да неужели...
Пока форум лежал, и в консультации надобность отпала. Релизы: 1) Континент Энрот 1,5) Каригор 2) Континент Антагарич 2,5) Регнанский архипелаг Жду замечаний |
|
|
03 Mar 2017, 20:12
Сообщение
#39
|
|
пират с чёрной меткой Сообщений: 23 646 Спасибо сказали: 12923 раза |
markonphoenix
а чем обосновано месторасположение Изумрудного острова? Его, вроде, обычно над Нигоном располагают, на крайнем востоке - а у тебя на крайнем юго-востоке... -------------------- Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое.
|
|
|
03 Mar 2017, 20:21
Сообщение
#40
|
|
Immortal Сообщений: 15 774 Спасибо сказали: 40899 раз |
Это упоминается в 7ке - к юго-востоку от Эрафии. На приложенной карте его поместили без конкретного определения места, за границей основной части карты (начерчена) в правом краю. Похоже, чтобы осталось место и для Нигона, и для иллюстрации, символизирующей Бездну.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25 April 2024 - 20:29 |
Copyright by Алексей Крючков
Programming by Degtyarev Dmitry |