IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Альтернативная русификация WoG, 3.58 f, от Qwertyus'а
Как вы относитесь к новой русификации?
Как вы относитесь к новой русификации?
Мне она неинтересна [ 6 ] ** [15.79%]
Попробовал, не понравилось. [ 1 ] ** [2.63%]
Так себе, до этого были лучше. [ 1 ] ** [2.63%]
Хорошая попытка. [ 10 ] ** [26.32%]
Отлично, требую продолжения банкета! [ 20 ] ** [52.63%]
Всего голосов: 38
Гости не могут голосовать 
Qwertyus
сообщение 27 Jun 2009, 20:44 (Сообщение отредактировал Qwertyus - 29 Sep 2009, 20:13)
Сообщение #1

или Квертьюс
Сообщений: 647
Спасибо сказали: 282 раза




Давным-давно я делал лично для себя русификацию WoG. Я старался сделать данный перевод максимально качественным и постоянно его дорабатывал. Сейчас я хочу предложить его всем, кому это может быть интересным. В первую очередь, это русификация для тех, кто предпочитает игру непосредственно в ВоГ. Она представляет из себя цельный "авторский" перевод, и поэтому не предназначена для установки поверх неё каких-либо других модов, вносящих свои изменения в текстовые ресурсы игры и скрипты. Отличий от "классического" перевода в ней очень много, те, кто хочет узнать о них более подробно, могут скачать Readme (7 Кб, прямая ссылка; оно также включено непосредственно в архив с русификацией).

Поскольку ранее я уже выкладывал свои наработки по русификации интерфейса, то непосредственно в данный русификатор попали:
1. Русифицированный экзешник H3wog.exe, теперь RusWoG.exe (немного откорректированный).
2. Полный набор текстовых ресурсов игры, нуждающихся в переводе на русский язык.
3. Полный набор русифицированных скриптов WoG (кроме одного скрипта, оставленного английским - №22, "Monster Mutterings").
4. Проверенные на отсутствие глюков русифицированные шрифты (аналогичные стандартным).
5. Некоторые служебные файлы.

В русификацию не входят никакие карты и кампании.

СКАЧАТЬ русификатор (1.81 МБ) вы можете:
1. С Народа.
2. С Айфолдера.

04.07.2009 г. Выкладываю адаптированный под свою русификацию "фикс Драколича" - сокращённое обновление скриптов, исправляющее ряд старых ошибок WoG 3.58 f и добавляющее некоторые новые полезные функции. Описание и инструкция по применению - внутри.
1. Прямая ссылка (192 Кб).

16.07.2009 г. Добавил русифицированный экзешник "Дыхания смерти" v3.2 для совместного использования с моей русификацией (или без неё). Позволит играть в "Дыхание смерти" с последней версией патча тем, у кого было непатченное "Дыхание смерти" или "Полное собрание". Подробности в сообщении №16 и внутри архива. Вес - 911 Кб.
1. Прямая ссылка.
2. Народ.
3. Айфолдер.

20.07.2009 г. Добавил русифицированный экзешник "Complete Edition" v4.0 для совместного использования с моей русификацией (или без неё). Позволит запускать "Полное собрание" от "Буки" без всяких патчей совместимости из-под установленного поверх WoG. Подробности в сообщении №19 и внутри архива. Вес - 911 Кб.
1. Прямая ссылка.
2. Народ.
3. Айфолдер.

25.07.2009 г. Добавил адаптированный под мою русификацию патч для редактора карт v3.3. Автор патча - Сергей Роженко. Подробности в сообщении №20 и внутри архива. Вес - 392 Кб.
1. Прямая ссылка.

27.07.2009 г. Добавил апдейт патча для редактора карт - командиры и эмиссары для размещения на карте. Сделано подобно патчу BigJocker'а, но только все командиры и эмиссары теперь анимированы. Подробнее - см. сообщение №82 в теме "Полезные программы".
1. Прямая ссылка (438 Кб).

Жду ваши комментарии, но рассчитываю на предварительное прочтение вами Readme, т. к. все основные моменты в нём освещены.

П. С. Могу отметить, что данную русификацию можно ставить и на классических "Героев III: Дыхание смерти", подробнее об этом также в Readme.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Qwertyus   Альтернативная русификация WoG   27 Jun 2009, 20:44
- - DracoLich   Не понял каким боком я помог там Не хочешь прилеп...   28 Jun 2009, 11:13
- - Qwertyus   Я бы хотел сделать фикс скриптов под свою русифика...   28 Jun 2009, 11:46
|- - Iv   Цитата(Qwertyus @ 28 Jun 2009, 12:46)И вообще...   29 Jun 2009, 08:27
- - DracoLich   Фактически, она возрождала юнитов. И могла добавит...   29 Jun 2009, 11:44
- - Qwertyus   Отлично, тогда в ближайшее время выложу вариант, а...   29 Jun 2009, 13:18
- - Qwertyus   Ближайщее время наступило, добавил ссылку на скачи...   04 Jul 2009, 02:42
- - DracoLich   Про ряд проблем подробней, пожалуйста. Не только ж...   05 Jul 2009, 08:14
- - Qwertyus   DracoLich, Вот текст-описание (ссылка), аналогичны...   05 Jul 2009, 12:41
- - DracoLich   Цитата20 (ошибка есть и в стандартных WoG-скриптах...   05 Jul 2009, 22:08
- - Qwertyus   Речь идёт именно о монстрах недели, с другими таки...   05 Jul 2009, 22:40
- - Геройщик   квертус, плз, сделай свой перевод под H3WMapEdPatc...   06 Jul 2009, 10:20
|- - Qwertyus   Геройщик, Для патча редактора карт заплатку могу ...   06 Jul 2009, 12:24
- - Геройщик   Ок, делай, тебе не мешают А насччет новых обьекито...   08 Jul 2009, 11:02
- - Gespenst666   У меня русификация заработала и на WOG, поставленн...   15 Jul 2009, 04:44
- - Qwertyus   Добавил в первый пост дополнительный "бонус...   16 Jul 2009, 18:36
- - Gespenst666   Нашел в переводе небольшую опечатку. Правой кнопко...   20 Jul 2009, 09:05
- - Qwertyus   Чтобы не жаловаться на то, чего нет в МОЁМ перевод...   20 Jul 2009, 13:50
- - Qwertyus   Добавил в первый пост ещё один бонус - русифициров...   20 Jul 2009, 19:38
- - Qwertyus   Добавил в первый пост ссылку на скачивание патча д...   25 Jul 2009, 22:14
- - Qwertyus   Приглашаю всех желающих принять участие в бета-тес...   16 Aug 2009, 16:55
- - Qwertyus   Сегодня возникла проблема - хост, на который я зал...   24 Sep 2009, 00:19
- - fireman   Qwertyus - кинь мне старую ссылку, я скачаю, прове...   24 Sep 2009, 11:53
- - GORynytch   Лучше заливать на файлообменники multiupload.com и...   24 Sep 2009, 16:57
- - fireman   На мэил лучше ибо без всяких задержок и ограничени...   24 Sep 2009, 18:01
- - Qwertyus   Проблемы с вирусами нет, ссылки восстановлены.   29 Sep 2009, 20:18
- - alshturman   отличная штука!!! +1 а версия для Фени...   05 Feb 2010, 15:35
- - DemiChron   Добрый день, русификация великолепна, но после уст...   24 Mar 2010, 03:35
- - Qwertyus   Всем здрасте, пока что я занят проектом, далёким о...   14 May 2010, 22:57
- - EtherniDee   Привет, Qwertyus. А что за проект?   15 May 2010, 09:57
- - Qwertyus   Обсуждение этого будет оффтопом . Но когда всё бу...   15 May 2010, 14:15
- - Vade Parvis   Русификация в целом очень понравилась, хотя пользо...   15 May 2010, 15:43
- - Doomђammer   А как там называется 3 уровень Некрополя? Всегда и...   15 May 2010, 16:24
- - Vade Parvis   Если я ничего не путаю, то Дух —> Умертвие. До...   15 May 2010, 16:25
- - Starseeker   Wight -> Wraight, если я правильно помню.   15 May 2010, 19:22
- - Doomђammer   Да. Это по-английски.   15 May 2010, 19:24
- - Qwertyus   Стражи могил -> Умертвие в моём варианте. Прич...   15 May 2010, 19:33
- - DracoLich   ЦитатаДобрый день, русификация великолепна, но пос...   16 May 2010, 06:18
|- - DemiChron   Цитата(DracoLich @ 16 May 2010, 13:18)вопрос ...   03 Jun 2010, 01:10
- - Qwertyus   Ответ "На наших настройках нас в целом все ус...   03 Jun 2010, 03:03
- - DracoLich   ЦитатаНа наших настройках нас в целом все устраива...   03 Jun 2010, 05:49
- - Black Phantom   Цитата(Qwertyus @ 27 Jun 2009, 21:44)20.07.20...   20 Jun 2010, 00:39
|- - Qwertyus   Фантом, это просто экзешник от английской версии. ...   21 Jun 2010, 03:04
|- - Black Phantom   Цитата(Qwertyus @ 21 Jun 2010, 04:04)Фантом, ...   03 Jul 2010, 13:23
- - KEHu   почему то у меня после твоего патча для редактора ...   25 Oct 2010, 07:48


Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 29 March 2024 - 16:09
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика