Абривиатуры
gl good luck - удачи
hf have fun - повеселимся
imo in my opinion - по моему мнению
imho in my horrible opinion - по моему скромному мнению
lol lot of laught
Rofl Переводится примерно как "кататься по полу от смеха"
wtf what the fuck - какого черта
fu
fuck u - пошел ты
stfu shut the fuck up - закрой свой поганый рот
OMG O My God - О Боже!
gg good game - хорошая игра
aa anty air - противовоздушные юниты
u you - ты
u2 you too - ты тоже или тебе тоже
w8 wait - подожди
h8 hate - ненавижу
fe fast expand - стратегия, основанная на как можно более быстром закладывании второстепенной базы.
c ya, cu see you, увидимся.
aka also known as, также известен как.
Acc Акк - account, учетная запись на battle.net.
AoE Area of effect, массовые заклинания типа близзарда и флэймстрайка
APM АПМ - Actions per Minute, кол-во действий в минуту. Показывает скорость вашего микроконтролля.
afk away from keyboard, т.е. отсутствует за компьютером.
Ams АМС - анти-магический щит - второй спелл баньши.
afaik as far as i know - "насколько я знаю".
bb bye bye - пока-пока.
bg bad game - плохая игра.
Brb be right back - сейчас вернусь.
Btw by the way - кстати.
gtfo get the fuck out - убирайся к черту
gj good job - хорошая работа.
gr8 great - отлично.
GW good work - хорошая работа.
g2g got to go - надо идти.
dl download - скачивание.
dunno don't know - не знаю.
Lmao Laughing my ass out - особое выражение, буквально переводится как "высмеять свою задницу".
mb мб - maybe, возможно.
m8 mate, дружище.
Np no problem - нет проблем, незачто.
omfg oh my fuck god - примерно то же, что и Omg, только более грубо
plz please, пожалуйста.
ppl people, народ.
sry sorry - извиняюсь.
Тhx thanks, спасибо.
Ty Thank you - спасибо тебе
TP ТП - town portal - свиток телепортации.
ГЗ Главое здание, то самое, что в начале дается
UD Undead - расса нежить
NE Night elf - ночные эльфы - расса
Hum Human - расса альянс
cc Creep and Counter - макро, построенное на крипинге в начале игры, а потом контратаке врага
kk ok ok - хорошо - знак согласия
WC3 термины
gosu Профессиональный игрок
Imba Примерно то же, что и gosu
noob (nap,newb...) Противоположность gosu - новичек
rush раш - быстрая атака врага с самого начала игры
Haras Харас-постоянное отвлекание врага героями
tech
тех - противоположность рашу, развитие в технических юнитов
TT Не абривиатура! ТТ - смайл, означающий плачущего корейца - глаза и слезы.
Nerf Ре-е-е-езать!
Чайник chain lighting - цепная молния - спелл FS.
XP Экспа - опыт.
Exp Экспанд - или эксп (по контексту обычно с опытом не спутаешь) - второстепенная база.
Abuse абуз, англ. "злоупотреблять" - использовать дисбаланс игры в своих корыстных целях
Upkeep Апкип - модификатор на кол-во добываемого золота, зависящий от лимита (0-5050-8080-100).
Garde Грейд - улучшение главого здания до следующей ступени развития.
Bolt Молоток гнома MK
Батл, батла Battle.net.
Burrow Ферма у орков
Деды Они же андеды, проще говоря, нежить.
Clap Клап - thunderclap, удар грома - скилл МК.
Koil Койл - Death Coil, лик смерти - спелл ДК.
Counter Контра, контрить - обычно значит контратаку врага
Creeps Крипы - нейтральные монстры, которых следует убивать для получения опыта
Creep означает убийство нейтральных монстров с целью получения опыта
Ladder Ладдер - лестница игроков, ладдерная игра - стандартная игра, в которой вы набираете уровень, продвигаясь по этой самой лестнице
Limit Лимит - кол-во используемой еды.
Macro Макро - макроконтроль - тактика и стратегия, умение разведывать, быстро реагировать на изменение ситуации и подбирать контру к стратегии противника. Сюда же относится экономика и стратегия экспандов.
Micro Микро - микроконтроль - умение контролировать юниты в сражении, фокусировать огонь, отводить юнитов, на которых фокусит противник, и.т.п.
match-up Матч-ап - в варкрафте 4 расы, поэтому в игре 1х1 существует всего 10 различных комбинаций рас. Эти комбинации и зовутся матчапами, называют их по названиям рас-составляющих (например: матчап орк против эльфа). Зеркальный матчап - матчап двух одинаковых рас Надеюсь не очень путано выразился - трудно определить это понятие.
Нычка 1). Золотая шахта. 2) см. Экспанд.
Скилл Умение 1) Умение (заклинание) героя 2) Ваш личный скилл в игре
Спирит линк Эмпатия, первый спелл SW.
Стан оглушение - то, что после молотка, но перед смертью
Тапки Свиток скорости из магазина орков.
tech Теч - макростратегия, основанная на быстром выходе в тиер2 и тиер3 юниты.
tier Тиер, тьер 1,2,3 - ступень развития (уровень главного здания).
Траблить от англ. trouble - аналог слова харассить.
harass Харасс - постоянное донимание противника малым числом юнитов, или одним героем.
Фокус Фокус - концентрация огня на одном юните, один из важных аспектов микроконтроля.
hex Хекс - сглаз - умение SH.
Хирокиллинг Аспект игры, заключающийся в умерщвлении вражеских героев.
Хумы Люди, они же Альянс.
Герои и юниты
AM
Герой Архимаг у людей
MK Герой Mountain king - Горный король у людей
BM
У орков Bledemaster - мастер клинка, у людей Bloodmag - кровавый маг, Бистмастер - нейтральный герой -мастер зверей
DH Demon Hanter - охотник на демонов у эльфов
DK Death Knight - Рыцарь смерти у андеда
FS Farseer - Говорящий с духами у орков
Warden Варден - Смотрящая в Ночь - герой эльфов.
DL ДЛ - дредлорд, он же повелитель ужаса - герой нежити.
Lich Лич - король мертвых - герой нежити.
KotG Лось - хранитель рощи - герой эльфов.
Pal Пал - паладин, герой Альянса.
Pl Pit Lord - Пит лорд, он же Разрушитель - нейтральный герой.
Potm Лунная жрица -герой эльфов.
DR Dark Ranger -темная охотница - нейтральный герой.
FL Fire Lord - повелитель огня - нейтральный герой
SH Shadow Hunter - герой орков.
ТС Tauren Cheiftain - Таурен Чифтайн - вождь минотавров - герой орков.
Abom Абом - Abomination, мясник - юнит нежити.
wisp Висп - светлячок - рабочий эльфов.
Wyws Вивы - виверны - летающие юниты орков.
Wyrm Вирмы - Frost Wyrms - ледяные змеи - юнит нежити.
Gargs Гарги - летающие гаргули - юнит нежити.
Grunt Грант - бугай - начальный юнит орков
ghoul Гуль - вурдалак - симпатичный юнит нежити.
Destro Дестры - они же сфинксы - летающий юнит нежити.
Militia Милиция - ополчение - боевая модификация крестьян у альянса.
Priest Прист - целитель - юнит альянса.
Rifleman Рифл - стрелок - юнит альянса.
Сорка Sorceress - волшебница - юнит альянса
SB Спеллбрейкер - ведьмак - юнит альянса.
SW spirit walker - белая корова, служитель предков, юнит орков.
Табуретка предмет мебели, на который отдаленно похожи Obsidian Statues нежити.
Talon Талон - друид-ворон, юнит эльфов.
Танк siege engine - юнит альянса.
foot footmen - Фут, футман - пехотинец, юнит альянса.
Хавки dragon hawk - ястреб, юнит альянса.
Хантресс huntress - охотница, юнит эльфов.
hh ХХ - хедхантеры, они же охотники за головами - юниты орды
MG Mountain Giant - Горный великан - юнит у эльфа
Игры и карты
Solo Ладдерная игра 1х1
AT Arranged team - командная игра.
RT
Random Team - командная игра со случайным противником.
FFA FreeForAll, вид игры, при котором несколько человек играют "каждый сам за себя"
PI Пландер - plunder Island - остров беззакония - ладдерная карта.
ТМ Twisted Meadows - низины - ладдерная карта.
TR Turtle Rock - черепашьи скалы - ладдерная карта
2R The Two Rivers - 2 реки - ладдерная карта
TG Трисфалы - трисфальские луга - ладдерная карта.
GW Gnoll Wood - лес гноллов - ладдерная карта.
