Скачать можно здесь.

Пираты ее помнится на дисках продавали, у меня даже валяется где-то.

Бета-версия. Защищена Старфорсом, но даже без взлома самой игры можно извлечь ресурсы.

Чем эта версия отличается от предыдущей (кроме наличия защиты)?

Предыдущая это альфа-версия, гораздо более ранняя.

Ну первая вообще называется прототипом. А в чем конкретно отличия беты от этого прототипа или релиза?

Очевидно, тем, что бета-версия гораздо ближе к релизной версии, чем альфа, игровой процесс которой показан на видео в первом посте. Сам я в бету не играл, но отличий от релиза там вряд ли очень много, так как файлы датируются январем 2006 года, а игра вышла в мае.