1. В Хоте нашли какое-то гибкое решение этой проблемы?
2. Ну, нет. Игровая условность - это когда в фоллауте одна модель охранника используется для сотни NPC, и все они действительно будут отрисовываться в сознании совершенно разными персонажами, без особой привязки к непосредственно самому спрайту, т.к. представление о персонаже и его внешний образ формируются не из кучки пикселей, а из текстового описания. В изометрических олдскульных рпг нужно больше читать, чем смотреть. То, что головорез из Дэна и охранник в Волт Сити используют одну и ту же спрайтовую модель, вовсе не означает что выглядят они одинаково. Потому что это игровая условность.

С HoMM 3 всё обстоит иначе. Наблюдая экран боя, конечно можно в сознании рисовать масштабные эпические битвы, и воображать как на помощь отряду ангелов, гибнущему под ударами кровожадных криганских легионов, самоотверженно мчится бронетанковый батальон чемпионов, вихрем стали и копыт вонзаясь в сонмище преисподней, разящей лавиной сминая всё на своём пути, аки рохирримы на пеленнорских полях, под аккомпанемент Сабатона. Но такой позыв возникает сравнительно редко, потому что в героях визуальное исполнение и восприятие графики гораздо более буквальны, чем в том же фоллауте.

И вот тут проблема. Потому что мой герой, гроза мудаков и причина крюлодских слёз, которого я ращу, обучаю и одеваю, каждый раз вступая в битву наряжается девкой. ГиПоТеТиЧеСкИ, можно допустить, что такая модель поведения могла бы быть применима в случае бегства с поля боя, но ведь всё же с точностью наоборот. Или он превентивно готовится ретироваться ещё до начала сражения? Тогда кому такой герой нужен? Да и какой он вообще герой при таких-то девиантных тактических талантах?
Говорю открыто и смело прямо в лицо: это не игровая условность, а явная недоработка, ломающая восприятие, визуальную органичность, и иммерсию как таковую. Dixi.

К HoMM данный арт никакого отношения, конечно же, не имеет.
Художник: Джеральд Бром. Среди прочего, нарисовал обложки для дума, дьяблы и Heretic

Т.o. имеем
После того, как Арчибальд Айронфист проиграл Войны Престолонаследия, Зам решил покинуть Энрот и осесть в Эрафии. Годами скрываясь в своей лаборатории, он (Зам) случайно услышал новости о свержении старого правителя Дейи (Арчибальда Айронфиста). Разочарованный необычными методами нового короля (Кастора), Зам быстро отказался служить ему (Кастору).

Что это за методы? И чем они так принципиально отличались от методов предшественника?

Алсо, покинув Энрот, технически же более корректно сказать, что Зам укатил в Антагарич (который второй по величине континент после Энрота, на планете Энрот), нежели в Эрафию (которая людское государство с добрым элайнментом в центре Антагарича - второго по величине континента, который обзывают Эрафией)? Или Зам в буквальном смысле основал подпольный некромантский НИИ на территории паладинского государства?