IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

История благодарностей участнику Вог мастер. Спасибо сказали: 6
Дата поста: В теме: За сообщение: Спасибо сказали:
07 Sep 2010, 03:20 Проект StarGate Atlantis
Звёздные врата: Атлантида
Большую половину конечно вставлял в переводчик, но не в один, а одновременно в три, из этого выбирал лучший перевод, изменял его и вставлял. Простые предложения сам переводил. Лучше не будем больше об этом говорить и о переводе, просто наслаждайтесь игрой, ведь я в конце концов не для себя делал, а для вас
hippocamus, Valery, dik X.B., packa, Berserker
06 Sep 2010, 16:13 Проект StarGate Atlantis
Звёздные врата: Атлантида
Цитата(FCst1 @ 04 Sep 2010, 15:16)
PS. 95% of translation is made by machine (PROMT or Google).

Иногда лучше промолчать, чем писать бред, который ты никогда не сможешь доказать, т.к. я переводил. И я тебе с уверенностью заявляю - абсолютно каждое предложение я изменял, переставлял слова, иначе было бы ужасно такое уг читать.
Etoprostoya

Текстовая версия Сейчас: 9 September 2025 - 03:55
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика