 Англоязычный сайт Новых городов, требуются переводчики |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 03 Apr 2008, 13:52
(Сообщение отредактировал hippocamus - 03 Apr 2008, 20:51)
Сообщение
#1
|
|
 допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз  |
Для увеличения интереса к градостроительству было решено перевести сайт на английский язык. Выбор языка можно будет осуществлять посредством переключателя.
Кто может перевести информационные файлы: помогите, пожалуйста. Файлы выглядят вот так: http://woggrad.ru/towns/castle/units.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/buildings.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/heroes.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/country.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/project.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/objects.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/tactic.dsc Вместо "castle" подставляются следуюшие англоязычные названия города: arena bastion beehive casemate castle cathedral conflux cove cronverk dungeon falanga forge fortress grove haven inferno kremlin legion mighthold necropolis nonexistence rampart refuge sanctuary stables stronghold tower pagoda ziggurat Эти возможно нужно изменить, не по английски как-то: axial kai-sercy khori'maa okan'ada roy valhalla darkforest А это вообще безобразие, но пока так: city_of_magicians city_of_spirits guards_of_nigth temple_of_snakes (PS города пока выложены не все, так что не пугайтесь, если запрашиваенмый файл не будет найден) -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
  |
 
|
 |
Ответов
(1 - 19)
|
03 Apr 2008, 17:07
Сообщение
#2
|
|
 Immortal Сообщений: 495 Спасибо сказали: 100 раз |
Понятное дело, что я займусь Рощей.
 Впрочем, могу взять на себя еще парочку городов-идей.
--------------------  |
|
|
|
|
03 Apr 2008, 19:56
Сообщение
#3
|
|
 Triumph For My Magic Steel Сообщений: 973 Спасибо сказали: 21 раз |
Зиккурат по-английски Ziggurat
А пагода так и будет pagoda -------------------- |
|
|
|
|
03 Apr 2008, 20:56
Сообщение
#4
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз |
Исправил. И ещё = darkforest тоже не особо...
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
03 Apr 2008, 21:44
Сообщение
#5
|
|
|
Triumph For My Magic Steel Сообщений: 973 Спасибо сказали: 21 раз |
Почему, мне нравится. Темный лес так и будет.
-------------------- |
|
|
|
|
04 Apr 2008, 11:25
Сообщение
#6
|
|
 могу укусить! Сообщений: 450 Спасибо сказали: 116 раз |
А зачем на английском? Что русский надоел?
-------------------- И ты можешь лгать, и можешь блудить, и друзей предавать гуртом.
А то, что придется потом платить - так ведь это ж, пойми, - потом! (А.Галич) |
|
|
|
|
04 Apr 2008, 11:29
Сообщение
#7
|
|
 Immortal Сообщений: 16 043 Спасибо сказали: 41589 раз |
См. первый пост.
|
|
|
|
|
06 May 2008, 18:45
Сообщение
#8
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз |
Darkloke,
Damacon Как дела с переводом? Твердыню переименовываем с mighthold в stanford. Так переводит Гугл, не имею причин ему сопротивляться. -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
06 May 2008, 18:47
Сообщение
#9
|
|
 Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18143 раза |
а стэнфорд это разве не университет?
|
|
|
|
|
06 May 2008, 19:30
Сообщение
#10
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз |
Ну, название университета что-то ведь обозначает
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
07 May 2008, 20:46
Сообщение
#11
|
|
|
Triumph For My Magic Steel Сообщений: 973 Спасибо сказали: 21 раз |
hippocamus
C того места так и не сдвинулся, пройдут недельки 2 экзамены закончутся и возьмусь с полной силой. -------------------- |
|
|
|
|
07 May 2008, 20:56
Сообщение
#12
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз |
Ну давай, успехов в сессии, и жду
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
07 May 2008, 20:58
Сообщение
#13
|
|
|
Triumph For My Magic Steel Сообщений: 973 Спасибо сказали: 21 раз |
Спасибо огромное!
-------------------- |
|
|
|
|
08 May 2008, 20:12
Сообщение
#14
|
|
|
Immortal Сообщений: 495 Спасибо сказали: 100 раз |
Цитата(hippocamus @ 06 May 2008, 19:45) Darkloke, Как дела с переводом? За праздники постараюсь все сделать. -------------------- |
|
|
|
|
24 Jul 2008, 23:55
Сообщение
#15
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18143 раза |
пора бы возродить эту тему. осенью ведь собирались открывать сайт новых с новым дизайном и обновлениями. вот сейчас думаю что как раз настало время начать переводить.. чтобы к сентябрю уже можно было открыть англоязычный раздел.
|
|
|
|
|
25 Jul 2008, 00:05
Сообщение
#16
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 075 Спасибо сказали: 13380 раз |
Согласен. Итак, сделал кто-то хоть что-нибудь?
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
15 Jun 2009, 02:15
Сообщение
#17
|
|
 Dark Advisor Сообщений: 11 747 Спасибо сказали: 5224 раза |
Решил спросить: нужна какая нибудь помощь?
--------------------  Одно из самых главных последствий войны состоит в том, что люди в конце концов разочаровываются в героизме. © |
|
|
|
|
15 Jun 2009, 09:15
Сообщение
#18
|
|
|
Immortal Сообщений: 2 149 Спасибо сказали: 697 раз |
Так еще и года не прошло, куда там...
|
|
|
|
|
15 Jun 2009, 12:01
Сообщение
#19
|
|
 Immortal Сообщений: 3 301 Спасибо сказали: 2643 раза |
Ни один файл не качаецца 8)
-------------------- Удалено Администрацией. Браузеры жаловались на вредоносное ПО.
Ссылка на оригинальное изображение: http://herоeslibrary.nеt/Site_images/admin.jpg Ссылка на сайт по нажатию баннера: http://herоeslibrary.nеt (ссылки содержат кириллические символы вместо оригинальных) Видишь бяку, - упрости! (с) кто-то из выдающихся математиков) Учи матан & Сходи с ума (с) архидедус |
|
|
|
|
16 Jun 2009, 13:36
Сообщение
#20
|
|
 Immortal Сообщений: 2 768 Спасибо сказали: 959 раз |
packa - там же ссылки на старое место обитания сайта Новых городов
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 21 August 2025 - 13:06 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|