 Англоязычный сайт Новых городов, требуются переводчики |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 03 Apr 2008, 13:52
(Сообщение отредактировал hippocamus - 03 Apr 2008, 20:51)
Сообщение
#1
|
|
 допустим, мяў Сообщений: 24 095 Спасибо сказали: 13400 раз  |
Для увеличения интереса к градостроительству было решено перевести сайт на английский язык. Выбор языка можно будет осуществлять посредством переключателя.
Кто может перевести информационные файлы: помогите, пожалуйста. Файлы выглядят вот так: http://woggrad.ru/towns/castle/units.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/buildings.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/heroes.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/country.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/project.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/objects.dsc http://woggrad.ru/towns/castle/tactic.dsc Вместо "castle" подставляются следуюшие англоязычные названия города: arena bastion beehive casemate castle cathedral conflux cove cronverk dungeon falanga forge fortress grove haven inferno kremlin legion mighthold necropolis nonexistence rampart refuge sanctuary stables stronghold tower pagoda ziggurat Эти возможно нужно изменить, не по английски как-то: axial kai-sercy khori'maa okan'ada roy valhalla darkforest А это вообще безобразие, но пока так: city_of_magicians city_of_spirits guards_of_nigth temple_of_snakes (PS города пока выложены не все, так что не пугайтесь, если запрашиваенмый файл не будет найден) -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
  |
 
|
 |
Ответов
|
06 May 2008, 18:45
Сообщение
#2
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 095 Спасибо сказали: 13400 раз |
Darkloke,
Damacon Как дела с переводом? Твердыню переименовываем с mighthold в stanford. Так переводит Гугл, не имею причин ему сопротивляться. -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
08 May 2008, 20:12
Сообщение
#3
|
|
 Immortal Сообщений: 495 Спасибо сказали: 100 раз |
Цитата(hippocamus @ 06 May 2008, 19:45) Darkloke, Как дела с переводом? За праздники постараюсь все сделать. --------------------  |
|
|
|
Сообщений в этой теме
hippocamus Англоязычный сайт Новых городов 03 Apr 2008, 13:52
Darkloke Понятное дело, что я займусь Рощей. Впрочем, мог... 03 Apr 2008, 17:07 Damacon Зиккурат по-английски Ziggurat
А пагода так и буде... 03 Apr 2008, 19:56 hippocamus Исправил. И ещё = darkforest тоже не особо... 03 Apr 2008, 20:56 Damacon Почему, мне нравится. Темный лес так и будет. 03 Apr 2008, 21:44 Virsavia А зачем на английском? Что русский надоел? 04 Apr 2008, 11:25 XEL См. первый пост. 04 Apr 2008, 11:29
Docent Picolan а стэнфорд это разве не университет? 06 May 2008, 18:47 hippocamus Ну, название университета что-то ведь обозначает 06 May 2008, 19:30 Damacon hippocamus
C того места так и не сдвинулся, пройду... 07 May 2008, 20:46 hippocamus Ну давай, успехов в сессии, и жду 07 May 2008, 20:56 Damacon Спасибо огромное! 07 May 2008, 20:58 Docent Picolan пора бы возродить эту тему. осенью ведь собирались... 24 Jul 2008, 23:55 hippocamus Согласен. Итак, сделал кто-то хоть что-нибудь? 25 Jul 2008, 00:05 Kastore the Warlock Решил спросить: нужна какая нибудь помощь? 15 Jun 2009, 02:15 Aleee Так еще и года не прошло, куда там... 15 Jun 2009, 09:15 packa Ни один файл не качаецца 8) 15 Jun 2009, 12:01 fireman packa - там же ссылки на старое место обитания сай... 16 Jun 2009, 13:36 packa Я маленько знаю английский, помощь то ещё нужна? 17 Jun 2009, 08:50 fireman Конечно нужна.Только сайт НТ изменится,поэтом,сейч... 18 Jun 2009, 14:24 Лентяй когда-то это я уже слышал. Дежавю. Тогда отвалилас... 18 Jun 2009, 14:38
hippocamus Да сейчас и мне не на чем делать сайт. Я без компа... 27 Jun 2009, 15:26 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 18 September 2025 - 21:53 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|