Вопросы по WoG, спрашивайте Опции

[Docent Picolan]

___

[Qwertyus]

Итак, по просьбам трудящихся (и в связи с недавними непонятными проблемами доступа к сайту команды "FlameOfwaR", являющегося на протяжении последних лет официальным русским зеркалом для скачивания WoG) выкладываю файлы для установки WoG 3.58f с подробной инструкцией по установке. В качестве вступления можно отметить, что WoG - продукт длительного сотрудничества большого коллектива авторов, как отечественных, так и зарубежных, и рассчитан на огромную аудиторию, поэтому представлен именно в виде англоязычного дополнения к "Героям 3". Наиболее активно разработка велась в 2001-2005 годы, WoG 3.58f вышел в конце 2004 года. Однако коллектив разработчиков со временем распался, а сейчас сформировалась новая команда, работающая над выпуском в свет новой версии, 3.59. Однако, в ожидании новой версии, время выхода которой пока не известно, большинству остаётся довольствоваться старым добрым 3.58f. Так что, вот, собственно, и "инструкция по применению" для него, с учётом некоторых последних наработок отдельных энтузиастов.

1. Главное, что вам может понадобиться для установки WoG - это, собственно, "Герои 3" и основной пакет установки WoG 3.58f. WoG прежде всего рассчитан на установку на следующие версии "Героев":
а) Heroes III: Shadow of Death - английское издание, последняя версия патча - 3.2.
б) Герои III: Дыхание смерти - локализация от "Буки", можно наткнуться на версии 3.0 или 3.1, но отдельных патчей для русского издания нет.
в) Heroes III: Complete (или Platinum Edition) - английское издание, версия 4.0. В плане установки WoG почти идентично пропатченному до версии 3.2 Heroes III: Shadow of Death за исключением изменённого интерфейса и мелких правок ресурсов.
г) менее удачный вариант, но всё же приемлемый - Герои III: Полное собрание (или Платиновая серия), версия 4.0 - несколько раз переиздавалось "Букой". В связи с попытками локализаторов более полноценно адаптировать игру к грамматике русского языка, ими были произведены правки как экзешника (Heroes3.exe), так и текстовых ресурсов игры - это может вызвать некоторые проблемы. В частности, гарантируется невозможность нормальной работы самого Полного издания после установки поверх него WoG. Также, в зависимости от варианта русификации WoG могут возникнуть и проблемы с нормальной работой WoG. Однако, способы решения проблем имеются, читайте об этом ниже.
Перед тем, как устанавливать WoG, убедитесь, что вами соблюдены следующие правила:
а) вы произвели новую установку "Героев". При этом игра была установлена в директорию, в пути к которой не использованы любые буквы и символы кроме тех, которые можно набрать в английской раскладке клавиатуры, т. е.:
C:\Мои программы\Игры\Герои №3 - гарантия проблем с установкой и при игре в WoG.
Не рекомендуется также допускать пробелы в названиях папок, можно заменить их нижним подчёркиванием (_).
C:\Games\Heroes_3_WoG - или что-то в этом духе - идеальный вариант.
б) до начала установки WoG вы должны выбрать в настройках региональных параметров языка Windows либо русский, либо английский язык, с другими вариантами у вас могут возникнуть проблемы (смена данных параметров может быть временной, после установки WoG всё можно будет вернуть обратно).
в) WoG использует в некоторых случаях (для вывода сообщений скриптов) системные шрифты Windows. Поэтому для нормального пропорционального отображения текстов в игре в "Свойствах экрана" рабочего стола Windows, раздел "Дополнительные параметры", вкладка "Общее" у вас должен быть выбран обычный размер шрифта (96 точек на дюйм).
Основной пакет WoG 3.58f весит 38.09 Мб и скачать его можно ЗДЕСЬ. Это полностью английская версия WoG.

2. Для установки нужно указать программе (WoG_3.58f_Eng.exe) путь для извлечения файлов (используя те же правила, что и при предварительной установке "Героев" - только английские буквы в пути), после чего запустить install.exe (собственно, запуск должен произойти автоматически после распаковки), выбрать удобный язык программы установки и, указав путь к папке с "Героями", установить все патчи, присутствующие в списке. Данный пакет не содержит видеороликов для кампаний WoG (а только статичные заставки), утилит для работы с ERM (и справки по ERM) и дополнительных полей сражений. Что есть в этих патчах:
- main1.wog: графическая составляющая, обязательна к установке (пункт "Common Graphics (obligatory)" в списке установщика).
- main2.wog: программные компоненты и др. файлы, обязательны к установке (пункт "Main Part (obligatory)" в списке установщика).
- main3.wog: WoG-монстры, обязательны к установке (пункт "Creatures in Battle (obligatory)" в списке установщика).
- main4.wog: текстовые и скриптовые ресурсы WoG и сопутствующие файлы, обязательны к установке (пункт "Localized Part (obligatory)" в списке установщика).
- main5.wog: звуковая тема главного меню, MainMenuWoG.mp3, заменяющая тему SoD. Установка по желанию (пункт "Background Music (optional)" в списке установщика).
- main6_optional.wog: анимированные объекты карты. Можно пропустить тем, кому не нравятся развевающиеся флаги и т. п. (пункт "Animated H3 Objects (optional)" в списке установщика).
- main7_optional.wog: анимированные деревья. Можно пропустить тем, кому не нравятся раскачивающиеся деревья (пункт "Animated Trees (optional)" в списке установщика).
- main8_optional.wog: дополнительные объекты-преграды на поле битвы. Установка по желанию, но не устанавливать смысла нет (пункт "(Battle Decorations (optional)" в списке установщика).
- Video_short.wog: вступительное видео игры и урезанные (статичные) варианты заставок к кампаниям WoG (пункт "Video [Short] (obligatory)" в списке установщика). Можно не устанавливать в том случае, если вы собираетесь установить полный пакет видеозаставок, video_full.wog.
После произведённой установки появится сообщение об успешном завершении процесса, и вы можете удалить все установленные патчи (при этом расширение установленных *.wog-файлов меняется на *.wdn).

3. Для WoG 3.58f выпущено также ещё три выше упомянутых официальных патча:
а) erm_tools.wog: инструментарий для работы с ERM (пункт "ERM Tools (optional)" в списке установщика) - разные программы для создания и редактирования WoG-скриптов, а также справочник по ERM. Скачать можно ЗДЕСЬ (5.67 Мб, английская версия).
б) extra_bf.wog: дополнительные поля сражений - фоновые заставки, активизируемые скриптом №68 (пункт "Additional Battle Fields (optional)" в списке установщика). Скачать можно ЗДЕСЬ (6.00 Мб, английская версия). На данный момент также существует расширенная версия данного патча с большим количеством полей сражения и модифицированным скриптом для их использования.
в) video_full.wog: полная версия видеозаставок к игре, включающая в себя видеоролики для WoG-кампаний (пункт "Video [Full] (optional)" в списке установщика). Скачать можно ЗДЕСЬ (32.72 Мб).
Все эти патчи рекомендуется установить после установки основного пакета WoG. Для этого положите *.wog-файлы в папку Update, находящуюся внутри папки "Героев" и запустите утилиту H3wUpd.exe из папки "Героев" или с ярлыка, созданного программой установки в меню "Пуск" -> "New Life of Heroes" -> "Update for Heroes III In the Wake of Gods". С помощью этой утилиты устанавливаются в дальнейшем все другие обновления, русификации и модификации WoG, сделанные в виде *.wog-патчей. Переименованные инсталлятором после установки файлы патчей можно удалять или, переименовав их расширение обратно с *.wdn на *.wog, сохранить для последующего использования.
Напоминаю также, что для нормальной игры по сети в операционных системах, использующих DirectX 9.0 и выше, вам потребуется скачать и поместить в папку с игрой компонент DirectX 8 - DPWSOCKX.DLL (30.79 Кб).

4. Большинство простых "отечественных" пользователей предпочитает русифицированный вариант WoG. На данный момент существует несколько вариантов русификаций, которые можно предложить использовать.
а) русификация от Sir Four'а. Первый и общеизвестный вариант русификации, на основе которого сделаны последующие доработки от других авторов (в том числе для разных модов WoG). Подробности можно найти на сайте автора. Последнее обновление данной русификации (943 Кб) датировано 12.05.2007 г. (хотя фактически относится к 2005 г.), со статусом бета-версии перевода. Данная русификация содержит полный перевод всех текстово-скриптовых ресурсов игры и кнопки главного меню, заимствованные из старой русской версии WoG 3.54. По большому счёту, данный вариант русификации уже неактуален (на фоне двух других приведённых ниже вариантов) и смысла устанавливать его нет.
б) Глобальный русский патч от Black Phantom'а. В данный момент доступна версия 1.2 (12.6 Мб). По сути, это доработанный вариант русификации от Sir Four'а, дополненный другими переведёнными материалами и мини-патчами, устраняющими массу типичных проблем, возникающих при установке на всевозможные версии "Героев", да и просто исправляющими некоторые небольшие проблемы, свойственные "Героям" изначально. В общем-то, установка данного патча - это простейший способ получить полноценно работающую русифицированную версию WoG, т. е. можно назвать данный патч рекомендуемым к установке. Прочитать подробности о содержимом патча и скачать последнюю версию можно в соответствующей теме на форуме DF2. Внимание: процедура установки нестандартная, внимательно читайте описание.
в) Альтернативная русификация от Qwertyus'а. Авторская версия перевода "Героев", включающая множество исправлений и нововведений (1.81 Мб). К другим вариантам русификации имеет только то отношение, что за изначальную основу бралась локализация "Героев" от "Буки" и русская версия WoG 3.54. Перевод качественный, но содержит, в основном, только текстово-скриптовую составляющую ресурсов игры. Нормально работает на любом издании "Героев", может ставиться поверх других русификаций, но разрабатывался исключительно для WoG, аналогичного перевода для модов WoG (Tournament Edition, Phoenix Mod) пока нет. Подробнее можно прочитать в темах на форуме DF2 и WoG-форуме, в данном Readme (в нём же приведены ссылки на работы автора по русификации и обновлению графической части интерфейса игры).

5. Данный раздел для тех, кого интересуют дополнительные подробности по разрешению проблем с установкой и использованием WoG. Вообще, их может и не возникнуть, если вы следовали рекомендациям, изложенным в пунктах 1-4. Тем не менее, есть некоторые моменты, которые стоит упомянуть отдельно.
- Обращаю ваше внимание на то, что пакет установки WoG содержит только изменённые файлы из английской версии игры. Поэтому после установки WoG на русские версии "Героев" часть ресурсов игры у вас будет на русском языке, часть на английском. Это можно решить двумя способами - установкой либо русификатора (что описано выше), либо англофикатора (патч, заменяющий оставшиеся русскими ресурсы, английскими исходниками - для тех, кого английская версия WoG устраивает больше). Патч-англофикатор (66 Кб) ставится прямо поверх WoG 3.58f - он содержит только недостающие в пакете WoG текстовые файлы из английской версии SoD 3.2. Причина использовать английскую версию тем, кто владеет английским языком, проста - для WoG делается много фанатских работ (скриптов, карт, модов и т. п.) и обычно они идеально совместимы с исходным, английским, вариантом игры. Если же вас интересует преобразование любой из установленных у вас русских версий "Героев" ("Дыхание смерти" или "Полное собрание") в английскую версию 3.2 с английским интерфейсом, полностью совместимую с WoG, то можете поставить себе патч от Geglov'а (3 файла общим весом 13,2 Мб). Естественно, это нужно делать ДО установки WoG.
- Кроме того, из-за двух английских шрифтов, включённых в пакет WoG, основная часть русских текстов превращается в непонятные закорючки. Последняя проблема решается установкой русифицированных шрифтов для WoG (обычно они включаются авторами русификаций в комплект установки). Они могут быть полезны даже для тех, кто предпочитает английскую версию игры, т. к., к примеру, некоторые карты могут содержать текст на русском языке. Проверенные на отсутствие глюков русифицированные шрифты (основная проблема в большинстве случаев - некорректные переносы и пропадание русского текста), идентичные по внешнему виду шрифтам из WoG (используются в русификации от Qwertyus'а), а также специально уменьшенные шрифты для размещения большего количества строк текста можно найти в данной теме на DF2.
- Пользователям, установившим WoG поверх русских версий "Героев" ("Дыхание смерти", "Полное собрание", разного рода пиратки - в т. ч. старые версии WoG от "Фаргуса") приходится периодически сталкиваться с проблемами совместимости WoG и используемой версии "Героев". Сразу хочу отметить, что версия патча ваших "Героев" (3.0, 3.1, 3.2, 4.0 - это можно проверить, заглянув в свойства файла Heroes3.exe) сама по себе большого значения не имеет. Установка WoG приравнивает содержимое ресурсов игры к версии 3.2, сам экзешник WoG (H3wog.exe) также сделан на основе версии 3.2. Чтобы не испытывать проблем с запуском "Дыхания смерти" или "Полного собрания" из-под установленного WoG, загляните в тему альтернативной русификации WoG на форуме DF2 или на WoG-форуме - там выложены русифицированные экзешники SoD (v3.2) и Complete Edition (v4.0). Они полностью совместимы с оригинальным WoG и его русификациями, т. к. сделаны из английских версий.
- Также бывают случаи, когда часть ресурсов игры, находящихся в папке Data, содержится в дополнительных файлах - H3ab_bmp.lod, H3ab_spr.lod, h3abp_bm.lod, h3abp_sp.lod, h3mlp_bm.lod, H3ab_ahd.vid и h3ab_ahd.snd. Во время установки WoG эти файлы (относящиеся, по сути, к "Клинку Армагеддона") заменяются пустышками, а оригиналы помещаются в папку Backup (там же, внутри папки Data). Из-за этого в игре могут пропасть некоторые файлы, необходимые для работы кампаний "Клинка Армагеддона". Если вы обнаружите а папке Backup указанные файлы, верните их обратно в папку Data. Исправление ошибок с кампаниями "Клинка Армагеддона" также содержится в "Глобальном русском патче".
- Пользователям операционной системы Windows Vista может потребоваться обновление, позволяющее операционной системе открывать старый тип файлов справки, используемый "Героями", *.hlp-файлы. Есть версия для 32-битных версий Vista, Windows6.0-KB917607-x86, и версия для 64-битных версий, Windows6.0-KB917607-x64.
- В качестве отдельной рекомендации стоит упомянуть об основе WoG - скриптах, входящих в его комплект. Их очень много, 77 штук, и изучение их особенностей - важнейший момент, дающий возможность каждому настроить игру под себя, получив оптимальный вариант, интересный вам лично. К сожалению, часть скриптов содержит разного рода ошибки, могущие привести к вылетам игры, неработоспособным сэйвам, просто к сообщениям об ошибках и отключению скриптовых функций. Иногда они возникают только при определённом стечении обстоятельств, конфликте с другими скриптами, при сетевой игре. Тут можно только посоветовать изучать опыт других людей и делиться с остальными информацией о природе происхождения тех багов, причину которых вам удалось установить. Чем более точно будет описана вами ошибка (и, в том числе, обстоятельства, предшествующие её возникновению), тем больше вероятность того, что другие смогут помочь вам избавиться от неё или избежать её появления в будущем. Все настройки WoGификации, т. е. скриптов, встраиваемых в карту при старте нового сценария, можно найти, нажав на кнопку "WoG options" ("Настройки WoG", "Опции WoG") в меню выбора нового сценария. Там же имеется множество пояснений, которые стоит внимательно прочитать. И конечно, изучайте информацию об ошибках, изложенную в соответствующих темах на форуме.

6. Обычно игроки, установив WoG, "не останавливаются на достигнутом" и продолжают устанавливать различные фанатские дополнения, моды, скрипты и т. д. В связи с этим можно дать ряд рекомендаций по данному вопросу.
- Старайтесь внимательно читать информацию, касающуюся моментов применения, установки и использования любых фанатских дополнений. Особое внимание уделяйте вопросам совместимости дополнений друг с другом. Делайте резервные копии "Героев" перед установкой любых новых дополнений, если вы не уверены в том, какие файлы будут изменены при этом. Обычно достаточно сделать копию папки Data. Неудачная установка может привести к невозможности добиться нормальной работы игры без полной переустановки. Не стоит устанавливать обновление, о котором вы не имеете достаточной информации.
- В сети можно найти так называемое "Обновление скриптов", выпущенное в 2006 г. (358f_update.zip, оно же - script_update.wog, 782 Кб). Оно позиционировалось, как исправление ошибок старых скриптов WoG 3.58f и добавление новых возможностей, однако время показало, что проблем оно приносит больше, чем исправляет. Поэтому устанавливать данное обновление категорически НЕ рекомендуется. Альтернативой ему служит "Фикс скриптов" от DracoLich'а - сделанное под русифицированный WoG обновление, содержащее только стабильно работающие исправленные скрипты (хотя и в них устранены не все ошибки). Подробнее о нём можно узнать на сайте DracoLich'а, также имеется отдельная версия "Фикса" под русификацию от Qwertyus'а.
- Полезным патчем, рекомендуемым для установки, можно назвать "Новые объекты для редактора карт", текущая версия - 1.8 (5.07 Мб). Это также обобщающая работы многих авторов компиляция от Black Phantom'а. Патч будет полезен для людей, интересующихся созданием карт для WoG или просто любящих поиграть в авторские, а не только случайные или стандартные карты, т. к. в последнее время картоделы активно используют содержимое данного патча.
- Хороший способ разнообразить WoG визуально - установка новых портретов для героев (см. темы на форуме DF2 и WoG-форуме), а также новых скинов (оформление главного меню и т. п., также см. темы форуме DF2 и WoG-форуме).

Конечно, есть множество других работ для WoG, достойных быть рассмотренными, но это уже будет выходить за рамки основных рекомендаций. Так что ищите подобную информацию в соответствующих темах форума. Не забывайте, что в этом неплохо помогает функция "Поиска" по форуму. За сим на данный момент позвольте откланяться.