Римейк "Эадора", с бадминтоном и гимназистками Опции

[Montevideo]

http://www.ag.ru/articles/interviews/eador...dyki_mirov/5327

[Montevideo]

Что значит ушли в попсу? Переиздание не меняет геймплей, а графика в нем срисована один к одному с оригинального Эадора.

Ты бы нанялся туда текстовиком

Я еще когда только демка вышла, предложил автору бесплатную помощь, когда речь еще даже не шла о выходе оригинального Эадора на дисках. Автор ответил, что он пытался придать текстам сказочный колорит, и шрифты уродские рисовал с той же целью. Я ответил автору, что, прежде чем пытаться стилизовать текст под "древнерусскую речь", нужно хотя бы для себя уяснить разницу между старославянской речью (она же -- древнеболгарская, она же -- церковнославянская) и древнерусской речью, и ни в коем случае их не смешивать. И уж тем более не использовать при стилизации взятые с потолка речевые обороты, которых не существовало ни в древнеболгарском, ни в древнерусском, ни в современном русском, ни в каком ином славянском языке. Автор принялся мне доказывать, что древнерусский и старославянский языки -- одно и то же. Из чего мною был сделан вывод: хотя Эадор -- отличная игра, автор её -- на редкость упертый и тупой мудила, который даже разговорным русским не вполне владеет. Помогать таким кадрам -- выказывать неуважение к самому себе.

P.S. Английские скриншоты переиздания блещут такими надписями, что создается впечатление, что переводчиком работал поляк (в самом плохом смысле этого слова, которое понятно лишь посетителям форумов геройской тематики)