 Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 28 Jul 2013, 14:24
(Сообщение отредактировал Zoltan ODale - 28 Jul 2013, 14:26)
Сообщение
#1
|
|
 Member Сообщений: 54 Спасибо сказали: 156 раз  |
 Сегодня состоялся релиз первого в истории русскоязычного перевода Might & Magic 4: Clouds of Xeen (Меч и Магия 4: Облака Ксина). Перевод был выполнен в рамках "Бюро переводов старых игр" Old-Games.RU; он включает саму игру, русскоязычный мануал, а также карту мира Ксин с переведёнными названиями. Были полностью переведены все внутриигровые тексты и графика. Ознакомиться с деталями и найти ссылку на скачивание можно здесь. Спасибо вам, участники форума, за терпение и понимание. -------------------- Carpe Diem
Спасибо сказали: LuNA, XEL, IQUARE, Agar, magoth, Algor, Septimus, Vade Parvis, tolich, AKuHAK, Ogion Stranniy, feanor, Шалвенд, Сулейман, Mlegion, SerAlexandr, Господин Уэф, Foster, Maximus, Crodo, SaintDark, Арысь-Поле, Zabuza-san, AGG, Misro, atroschenko, Orzie |
  |
 
|
 |
Ответов
|
04 Aug 2013, 22:36
Сообщение
#2
|
|
 Отец русской демократии Сообщений: 207 Спасибо сказали: 180 раз |
Большое спасибо за перевод, очень понравился.
Вот только при входе в башни, подземелья у меня не проигрывались субтитры. И в заключительном ролике субтитры странно работают, реплики там поделены на части и одна часть не продолжит другую пока не пройдут субтитры, а субтитры воспроизводятся всей реплики на каждую часть, из за чего нужно долго ждать и смотреть на повторяющиеся субтитры. --------------------  |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Zoltan ODale Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! 28 Jul 2013, 14:24
Vade Parvis Респектище! 28 Jul 2013, 15:03 Septimus Долго же я ждал этот перевод))
А можно как-нибудь ... 28 Jul 2013, 15:56 Господин Уэф Респект и уважуха!!! 28 Jul 2013, 15:57 Zoltan ODale И сразу же выявлен неожиданный баг. Приносим свои ... 28 Jul 2013, 16:02 Septimus Кстати, как ни странно, всех убитых в своем прохож... 28 Jul 2013, 16:14 Zoltan ODale В этом сообщении я прикрепил архив с исправленным ... 28 Jul 2013, 19:04 Mlegion Просто отлично! А карту то как красиво перерис... 28 Jul 2013, 20:58 Zoltan ODale Mlegion
время покажет, но до октября месяца я точн... 28 Jul 2013, 21:24 Zoltan ODale Mlegion
для проигрывания субтитров в подземельях н... 05 Aug 2013, 10:05 Zoltan ODale Уважаемые геймеры!
Игра обновлена до версии 1... 06 Aug 2013, 19:25 Zoltan ODale Перевод обновлён до версии 1.2!
В ней был исп... 15 Sep 2013, 12:57
FAG А стратегическое руководство не планируете перевес... 20 Sep 2013, 21:32 Zoltan ODale FAG, что конкретно вы имеете в виду? : ) В русскоя... 20 Sep 2013, 22:37 FAG (Zoltan ODale @ 20 Sep 2013, 23:37) FAG, ... 21 Sep 2013, 10:25 Zoltan ODale RE: Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! 04 Oct 2013, 19:46 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 5 October 2025 - 18:19 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|