Вместо русского шрифта - кракозябры! Что ставить?, Как изменить кодировку русского шрифта на правильную в англ. версии? Опции

[Маленькая девочк...]

Здравствуйте!

Прошу прощения, если у вас этот вопрос задавался уже много раз, но поискав по инету и обнаружив много мертвых ссылок на нужные файлы и во избежание скачивания чего-то то не того или вирусни, решила обратиться к вам. У меня стоит англоязычная версия HMM III Complete + WoG 3.58f + ERA II. Винды немецкие. Читаются только английские карты, все русские выдают кракозябрики из-за проблем с кодировкой. Я не хочу ставить русификатор, который автоматически переводит ангийские карты на русский, т. к. предпочитаю их в орининале. Просто нужно, чтобы русские карты читались.

Что ставить и где качать? Хотелось бы получить ссылку на файл с этого сайта, так как не хочется попасть на вирусы.

Спасибо,

[Haart of the Aby...]

Я не хочу ставить русификатор, который автоматически переводит ангийские карты на русский, т. к. предпочитаю их в орининале.

Простое решение — сделать копию папки Maps, поставить русификатор, закинуть карты из копии обратно в папку Maps. Русификатор не может "автоматически переводить" карты на русский, может только заменять их русскими, что и лечится заменой обратно на английские. Результат — игра с русификатором и полным набором англоязычных карт, которые у Вас были.

[Маленькая девочк...]

Я не хочу ставить русификатор, который автоматически переводит ангийские карты на русский, т. к. предпочитаю их в орининале.

Простое решение — сделать копию папки Maps, поставить русификатор, закинуть карты из копии обратно в папку Maps. Русификатор не может "автоматически переводить" карты на русский, может только заменять их русскими, что и лечится заменой обратно на английские. Результат — игра с русификатором и полным набором англоязычных карт, которые у Вас были.

Спасибо за ответ! Дело в том, что в альтернативной русификации Квертьюса, например, стоит, как я поняла, автоматический переводчик карт с английского на русский. Я так же не хочу, чтобы у меня переводилось меню и пр. на русский. Просто чтобы все, что было на аглицком, так и осталось, только русские тексты/сообщения в картах читались.

И какой именно русификатор мне ставить из тех, что перечислены в разделе "Где можно скачать" ? От Sir Four'а, от Black Phantom'а или от Qwertyus'а?

В этом же разделе говорится о том (все это я уже прочитала после установки, которая была пару лет назад), что ВОГ поверх "Complete Edition" Героев лучше устанавливать в папку, в названии которой нет пробелов. Но у меня была папка "Heroes III Complete" еще после старой, стандартной их установки. Могу я сейчас изменить название этой папки на "Heroes_III_Complete", чтобы ничего не переустанавливать и поможет ли это? (Не хочется все переустанавливать, чтобы рейтинги не смыло, т. к. мне там за проход одной карты 500 баллов дали, чем я страшно горжусь Может, кто-нибудь знает, как "переезжать" со старым рейтингом?) Кстати, не помню, что за шрифт у меня стоял в региональных установках, скорее всего немецкий по умолчанию, что означает проблемы для этой версии.

Сработает ли данный Вами совет без переустановки всего этого заново?

Какие карты копировать и посли установки русификатора закидывать обратно? Все или только англоязычные?

Спасибо,