 Русификатор |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13 Aug 2008, 13:45
Сообщение
#1
|
|
|
Newbie Сообщений: 45 Спасибо сказали: 0 раз  |
Кто может помочь найти?
А то уже надоело в English version играть, а во всех руских релизах, дак там обрезанная игра и нету музыки. |
  |
 
|
 |
Ответов
|
05 Nov 2022, 16:59
(Сообщение отредактировал Чёрный Ветер - 05 Nov 2022, 17:00)
Сообщение
#2
|
|
 Сканлейтер и фикрайтер Сообщений: 649 Спасибо сказали: 2525 раз |
Люди, подскажите кто-нибудь, пожалуйста, есть ли какая-то уже более-менее "устаканившаяся" система перевода географических названий из "M&M VI"?
--------------------   |
|
|
|
|
05 Nov 2022, 22:01
Сообщение
#3
|
|
 Сейчас чем-то занят. Как и всегда. Сообщений: 770 Спасибо сказали: 523 раза |
Цитата(Чёрный Ветер @ 05 Nov 2022, 16:59)  Люди, подскажите кто-нибудь, пожалуйста, есть ли какая-то уже более-менее "устаканившаяся" система перевода географических названий из "M&M VI"? Вот это мастерский некропостинг. Но я думаю, что не особо. Как раз на днях смотрел прохождение и там как бы та же "Пресная Вода", хотя должна переводиться как "Сладкая Вода". С года 2 назад то же Болото Троглодитов в ВК упоминало в своём анекдоте именно второй вариант, да и я его придерживаюсь. Но, полагаю, по большей части, перевод относительно синхронизируется с тем, каков он есть в M&M VI, но с субъективными допереводами некоторых мест, таких как Сладкая Вода? Как-то так. -------------------- I'm a furry dragoness, 'cause I can.
|
|
|
|
|
05 Nov 2022, 22:36
Сообщение
#4
|
|
 Immortal Сообщений: 16 126 Спасибо сказали: 41790 раз |
Цитата(Gong Zigoton @ 05 Nov 2022, 22:01) "Пресная Вода", хотя должна переводиться как "Сладкая Вода" Sweet water это и есть пресная вода. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
myav Русификатор 13 Aug 2008, 13:45
Darkmoon не во всех. буковская платиновая версия вполне себ... 01 Jan 2009, 15:26
Цербер Цитата(Darkmoon @ 01 Jan 2009, 16:26)не во вс... 04 Jan 2009, 10:57 sergroj Могу залить MM6-7 от Буки. 2.2GB в сумме. Наверное... 04 Jan 2009, 07:56 Darkmoon странно. у меня глюков не было, кроме разве того, ... 06 Jan 2009, 13:47 Цербер Это вы про 6 или 7? Седьмая только с совместимость... 06 Jan 2009, 14:45 Darkmoon понятия не имею)
У меня с буковской версией пробле... 10 Jan 2009, 15:43 Septimus У кого есть буковский перевод игры? А то я как-то ... 19 May 2009, 09:36 Maestro Уставнови патч от Grayface v1.4 - там и экзешник и... 19 May 2009, 09:39 olex72 Здравствуйте,может кто-нибудь выложить файл Audio.... 29 Jun 2009, 16:14 sergroj Дома буду - смогу выложить от 7 Волка - озвучка го... 30 Jun 2009, 13:36 olex72 serqroi,буду ждать,спасибо! 30 Jun 2009, 15:10 Gong Zigoton Цитата(XEL @ 05 Nov 2022, 22:36) Цитата(G... 06 Nov 2022, 13:57 XEL Цитата(Gong Zigoton @ 06 Nov 2022, 13:57)... 06 Nov 2022, 15:03 Gong Zigoton Цитата(XEL @ 06 Nov 2022, 15:03) Цитата(G... 06 Nov 2022, 15:38 XEL Цитата(Gong Zigoton @ 06 Nov 2022, 15:38)... 06 Nov 2022, 15:47 Gong Zigoton Цитата(XEL @ 06 Nov 2022, 15:47) Цитата(G... 06 Nov 2022, 16:00 XEL Цитата(Gong Zigoton @ 06 Nov 2022, 16:00)... 06 Nov 2022, 16:36 tolich Цитата(XEL @ 06 Nov 2022, 15:47) По квадр... 07 Nov 2022, 17:32 Haart of the Abyss Цитата(Gong Zigoton @ 06 Nov 2022, 16:38)... 07 Nov 2022, 00:14 hippocamus Цитата(Gong Zigoton @ 06 Nov 2022, 13:57)... 07 Nov 2022, 01:44 Чёрный Ветер Я просто решил сверстать любительский перевод офиц... 05 Nov 2022, 22:48 XEL Я, конечно, имел в виду дискретное хождение по ква... 07 Nov 2022, 17:58 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 11 January 2026 - 22:44 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|