Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Дата поста: | В теме: | За сообщение: | Спасибо сказали: | ||
---|---|---|---|---|---|
31 Dec 2013, 21:49 |
Поздравления Поздравляем всех! |
Всех с наступающим Новым Годом! |
XEL, Vade Parvis, tolich, dik X.B., Throutle, Эроласт, Corkes, Misro | ||
04 Oct 2013, 19:46 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
XEL, Orzie | |||
15 Sep 2013, 12:57 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Перевод обновлён до версии 1.2! В ней был исправлен баг с не влезающим словом "колокол", а также изменён способ переключения с английской раскладки на русскую. Теперь, чтобы ввести русский текст, нужно нажать клавишу F11, а чтобы вернуться на английскую раскладку - F12. Хотелось бы сразу предупредить, что горячие клавиши работают только лишь при активной английской раскладке! |
FAG, XEL, tolich, SerAlexandr, Арысь-Поле, King Alamar, Doctor Tea, Misro, atroschenko | ||
06 Aug 2013, 19:25 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Уважаемые геймеры! Игра обновлена до версии 1.1! Благодаря вашим подсказкам в ней были исправлено несколько мелких неточностей, подкорректировано отображение информации в окошке заклинания "Опознать монстра" (теперь длинные названия монстров не налезают на показатели их здоровья), а также изменена клавиша переключения на русский язык со Scroll Lock на Caps Lock (в помощь обладателям клавиатур, не имеющих клавишу Scroll Lock). Также приносим свои извинения за несколько некорректное отображение субтитров в финальном ролике, мы сейчас работаем над решением этой проблемы. |
Septimus, tolich, Mlegion, Господин Уэф, Maximus, Crodo, Doctor Tea | ||
05 Aug 2013, 10:05 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Mlegion для проигрывания субтитров в подземельях нужно отключить звук в меню. Насчёт финального ролика - только что протестировал сам. Действительно, очень странно, когда проверялось в последний раз, субтитры проигрывались корректно. Возможно, это вылезло на фоне самых последних исправлений. Спасибо за помощь, будем разбираться! |
Mlegion | ||
28 Jul 2013, 21:24 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Mlegion время покажет, но до октября месяца я точно буду занят. А там посмотрим. |
magoth, Septimus, Mlegion, Господин Уэф, Maximus, Zabuza-san | ||
28 Jul 2013, 19:04 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
В этом сообщении я прикрепил архив с исправленным файлом игры xeen.dat, замена которого устраняет баг, из-за которого отчего-то пропал текст в окне таверны. Чуть позже будет перезалит архив с самой игрой. Приношу свои извинения за это недоразумение. Septimus, к сожалению, мы не можем гарантировать полную совместимость с сейвами от WoX. Я протестировал игру на старом сейве именно от Облаков Ксина, все квесты и членства в порядке. P.S. Архив с игрой с устранённым багом перезалит! |
Maximus | ||
28 Jul 2013, 16:02 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
И сразу же выявлен неожиданный баг. Приносим свои извинения, постараемся выяснить в чём проблема в ближайшие сроки. |
Septimus, Vade Parvis, Maximus | ||
28 Jul 2013, 14:24 |
Might & Magic IV: Clouds of Xeen - впервые на русском языке! |
Сегодня состоялся релиз первого в истории русскоязычного перевода Might & Magic 4: Clouds of Xeen (Меч и Магия 4: Облака Ксина). Перевод был выполнен в рамках "Бюро переводов старых игр" Old-Games.RU; он включает саму игру, русскоязычный мануал, а также карту мира Ксин с переведёнными названиями. Были полностью переведены все внутриигровые тексты и графика. Ознакомиться с деталями и найти ссылку на скачивание можно здесь. Спасибо вам, участники форума, за терпение и понимание. |
LuNA, XEL, IQUARE, Agar, magoth, Algor, Septimus, Vade Parvis, tolich, AKuHAK, Ogion Stranniy, feanor, Шалвенд, Сулейман, Mlegion, SerAlexandr, Господин Уэф, Foster, Maximus, Crodo, SaintDark, Арысь-Поле, Zabuza-san, Doctor Tea, Misro, atroschenko, Orzie | ||
05 Jul 2013, 23:09 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Septimus, очень скоро. Скажу лишь, что с момента последнего моего сообщения было сделано огромное количество поправок и всяческих доработок. Так что ожидание того стоит. : ) |
Господин Уэф | ||
16 May 2013, 14:51 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
В связи с загруженностью нашего редактора и тестера IRL, релиз несколько сдвигается. Но лучше уж немного подождать, чем потом скачивать исправленные версии. |
tolich, Сулейман, King Alamar | ||
23 Apr 2013, 21:12 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
gamecreator, Vade Parvis | |||
20 Apr 2013, 23:09 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Работа идёт полным ходом. В качестве аперитива выложу несколько скриншотов (старые, увы, уже успели исчезнуть). |
gamecreator, XEL, IQUARE, Agar, Septimus, Vade Parvis, tolich, Kastore, SerAlexandr, Арысь-Поле, King Alamar | ||
05 Apr 2013, 13:28 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Доброго времени суток! Спешу сообщить, что некоторое время назад была возобновлена работа над переводом, который находится в стадии предрелизной доработки. Ориентировочные сроки официального релиза: конец апреля - начало мая. К самой игре будут приложены карта мира Ксин с переведёнными названиями, а также 82-х страничный русскоязычный мануал, составленный на основе мануалов к MM4 и WoX. |
XEL, Septimus, Vade Parvis, tolich, Kastore, DRONыч, SerAlexandr, Господин Уэф, Foster, Crodo, Арысь-Поле, King Alamar | ||
02 Aug 2011, 17:36 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Эм, вы что-то путаете-с. Пароли на стенах - это в Островах Терры. Я же имел в виду карту мира Ксин (точнее, её облачной стороны). |
tolich, Kastore, Господин Уэф, Maximus | ||
02 Aug 2011, 16:44 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Mlegion, спасибо, шрифт мы подбирали долго. Точно сказать пока не могу. Нужно дождаться, пока наш программист сделает ряд исправлений, лишь тогда мы приступим к закрытому бета-тесту (не хотелось бы "выкидывать" общественности сырой продукт; впрочем, работы там будет совсем немного: всё и так уже основательно "вылизано" ). Наш художник уже работает над перерисовкой надписей на карте Ксина (пригодится для путешествий через Зеркала), мануал также почти готов. Насчёт продолжения работы над другими частями... Всё может быть. Думаю, я и другой переводчик вполне сможем заняться этим (можно сказать, даже предполагали это), другой вопрос - как обстоит дело с нашим программистом. Времени у него на данный момент гораздо меньше, чем было, когда он вступил в проект. В общем, время покажет. |
XEL, Mlegion, Господин Уэф, Maximus | ||
11 Jul 2011, 18:05 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Цитата Надеюсь, слова из мануала вводить не надо будет. Конечно, эта совершенно бессмысленная защита от копирования была устранена. Цитата а можно хоть пару скриншотов?) так сказать для затравки) Конечно. |
LuNA, XEL, magoth, Septimus, tolich, feanor, Mlegion, Господин Уэф, Maximus | ||
10 Jul 2011, 21:13 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Весна выдалась довольно загруженной, так что не обессудьте. Работа над переводом стремительно идёт к завершению. По сути, он и так завершен, но ещё идёт процесс шлифовки текстов и отладки разных багов беты. Плюс готовится русский мануал, делающийся на основе WoX Manual и MM4 Cluebook. Так что наберитесь терпения. |
LuNA, XEL, Agar, magoth, tolich, feanor, SerAlexandr, Господин Уэф, Maximus | ||
22 Jan 2011, 14:47 |
Прохождение игры Ваши вопросы |
Marcius, дверь, прямо за которой в стене ящик с яйцом открывается ни кликаньем, ни пробелом: просто подойдите к ней вплотную - и она откроется. Подобный метод, по-моему, использовался ещё в Гильдии Тени. |
tolich | ||
02 Jan 2011, 14:03 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Увы, по ряду причин проект простаивал почти полтора месяца. Дату релиза альфа-версии сказать трудно, однако бета уже почти готова. |
IQUARE, magoth, tolich, feanor, Господин Уэф, Maximus | ||
04 Nov 2010, 15:48 |
Флуд по MM |
MM6-8: хотя при высоком параметре End (или под действием Сохранения) персонаж не умирает от потери здоровья, надетая на него броня при определенном значении здоровья ломается. Есть ли возможность это обойти (кроме, само собой, закалки и снятия брони)? Насколько мне известно, - нет. |
tolich | ||
27 Oct 2010, 17:42 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
После более, чем месячного периода застоя, вызванного рядом причин, команда в самое ближайшее время снова собирается продолжить работу над переводом. Всё идёт отлично, мы не свернулись. |
tolich, feanor, Господин Уэф | ||
01 Aug 2010, 22:17 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
Оу, вопрсоы такого масштаба если и будут обсуждаться, то тогда, когда основная работа по переводу будет завершена. Лично ничего сказать не могу, так как в сам я в программировании ноль... ну, пожалуй, всё-таки с палочкой. |
magoth, Kastore | ||
31 Jul 2010, 22:24 |
Might & Magic 4: Clouds of Xeen - Rus Русификация - coming soon |
В проект вступил ещё один опытный программист, что ускорит процесс перевода. Может, всё будет готово даже к концу ноября. |
tolich | ||
25 Jul 2010, 22:06 |
Флуд по MM |
Воры получают кучу опыта, нейтрализуя ловушки и открывая двери/сундуки. Потому то, что в ММ3, что в WoX-е, они иправно обгоняют своих сопартийцев. |
Haart of the Abyss | ||
Текстовая версия | Сейчас: 24 April 2024 - 23:06 |
Copyright by Алексей Крючков
Programming by Degtyarev Dmitry |