IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Единообразие мира, Может я не прав в своем стремлении...
Нравятся ли Вам такие правила?
Нравятся ли Вам такие правила?
да [ 5 ] ** [45.45%]
нет [ 5 ] ** [45.45%]
по барабану [ 1 ] ** [9.09%]
Всего голосов: 11
Гости не могут голосовать 
Grivus
сообщение 08 Aug 2007, 17:23
Сообщение #1

Immortal
Сообщений: 878
Спасибо сказали: 12 раз




Может я не прав в своем стремлении сделать мир красивым и единообразным. Если что укажите на дверь.

Предлагаемый вариант правил перевода/редактирования зон:
1. Комнаты:
а. description - all
так как я почти уверен, что очень маленький % играющих зачитывается
английскими вариантами.
б. name - rus/eng
это полезно при использовании карт и для определенности при корявом
переводе
2. Мобы
а. short eng/rus
это полезно при использовании карт и для определенности при корявом
переводе
б. long all
но в скобках обязательно english word
3. Предметы
а. short eng/rus
б. long all
но в скобках обязательно english word

Вроде ничего не забыл.

Теперь немного демагогии:
В мире на данный момент в плане описаний венегрет.
Кто-то скажет "У нас двуязычный" мир. Но так ли нужны английские описания. У новых зон их нету - очень страдают игроки?
Конечно, было бы круто сделать всё lang eng/rus. Но надо смотреть на вещи здраво - нереально много времени надо. Даже на то, что я предлагаю нужно много, а уж на создание литературно-написанного двуязычного мира. Предложенный мною вариант реален по времени. Реален по удобству игрокам, как играющим в английской раскладке, так и в русской.

Ну теперь я готов быть растерзанным мнениями.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Rayen
сообщение 08 Aug 2007, 17:28
Сообщение #2

Борец за Идею
Сообщений: 153
Спасибо сказали: 0 раз




Я - за


--------------------
Отец Андерсен Covox Псих Ненормальный
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Gloin
сообщение 08 Aug 2007, 17:46
Сообщение #3

thick as a brick
Сообщений: 898
Спасибо сказали: 23 раза




Чем вам мешает присутствие английского языка? Ходите с ланг рус и не будите видеть английского языка в законченных зонах.
Многие начинали играть в зарубежных мудах, и привыкли к английскому.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Grivus
сообщение 08 Aug 2007, 18:19
Сообщение #4

Immortal
Сообщений: 878
Спасибо сказали: 12 раз




Тут не есть то, что мешает, а то что единой концепции зон нету. Зачем подключены полностью русские зоны, если судя по концепции мира - они должны считаться недоделанными?
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Jinjer
сообщение 08 Aug 2007, 18:43
Сообщение #5

Я люблю этот Форум!
Сообщений: 349
Спасибо сказали: 4 раза




Я за полное двуязычие. Везде.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
GrayMage
сообщение 08 Aug 2007, 20:58
Сообщение #6

ArchMage
Сообщений: 8 208
Спасибо сказали: 327 раз




Цитата(пусик @ 08 Aug 2007, 20:20)

Ну вот это является самым правильным ответом. Написано адекватным человеком, изменено мной под реалии ДФ2. Пользуемся этим текстом как стандартом.


--------------------
/GrayMage
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 15 April 2021 - 11:51
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry
  Яндекс.Метрика