Проект StarGate Atlantis, Звёздные врата: Атлантида Опции

[Starseeker]

фанаты Бастиона адекватны чуть более, чем полностью. я гарантирую это.

не надо напряга... т.е говорить цитатами с луркморья.

[Valery]

там где портреты юнитов, в правом нижнем углу одна суровость

Thank you Azen for pointing out my 32x32 was ridiculous. I redid it:


Also redone Teyla model, as I was not happy with first, I hope this one looks better, she is a hot woman in the movie:

[Jeanstonik]

ребята, переведте пожалуйста, что он там про меня пишет???

Valery, I badly speak on English and at present I use the translator. So excuse, I can not read at once that you write, but I wish good luck to you in your hard undertaking

кто сможет, подмодерируйте мое сообщение чтоб валери было более понятно о чем я (ну эт если что не так)

[Valery]

Я сказал: "Спасибо за критику, и я вернулась к работе переделывать <-- anyone understand?

[Jeanstonik]

Thanks for transfer! I wait резйльтата for your job! By the way, I looked serial, meanwhile мен the idea very is pleasant.

[Etoprostoya]

azen is not critic, he is satiricist or humorist.

Добавлено ([mergetime]1262530034[/mergetime]):
with poor grammar

Типа перевод:
Азен не критик, он сатирик или юморист. С плохой грамматикой.

[Valery]

He was right, humor or not, the def needed to be redone. So much to do...(going to take 157 pills)

[Etoprostoya]

He was right, humor or not

I know. Satirics are always right.

Добавлено ([mergetime]1262530664[/mergetime]):
- satirics says.

Типа тоже перевод:
Валерий: Он (Азен) прав, пошутил или нет.
Я: Я знаю, сатирики всегда правы. Так говорят сами сатирики.

[Valery]

Small update (still looking for someone to help me with city screen!!)

Atlantis command center is finished. Each ability is only once available, so the player will have to pick carefully.

[WarZealot]

А Вупи Голдберг будет?

[Valery]

No, but Michael Jackson yes

[Etoprostoya]

Оффтоп

Я сказал: "Спасибо за критику, и я вернулась к работе переделывать <-- anyone understand?

Вернулась ? (woman) а не вернулся (man) ?

Это ты придираешься к машинному переводу, а Valery вряд ли будет разбираться каждый раз. Да и не нужно - итак всё понятно.

Добавлено ([mergetime]1262757435[/mergetime]):
Thanks for Einstein!

[Valery]

The good thing when you don't know how to work with graphics its that you have to carefully search for good ones.

Atlantis city new external layout:

[Astaroth]

Cool!

[Etoprostoya]

Над тенями ещё можно поработать. Особенно в северо-западной части станции. Или теней нет из-за погружения в воду?

[Valery]

Actually there are 10 objects, and compiling them gives the city. Working on shadows for 10 objects to look as one alone is impossible for me. The city is on water and flying also. Because the city is in the air, the shadows are in the opposite corner from the normal shadows as they must show there is no ground under the city, Atlantis is a floating city.

[Etoprostoya]

Город периодически опускается и приподнимается над водой?

[Valery]

Not in my map, but in the movie, the city periodically is immersed in water, and can fly too. It is an improved space ship.

[feanor]

Вот смотрю я на эту картинку и меня штыыы-ы-ы-ырит.

Cool. Very cool. I'm delighted.

[Valery]

Anyone ever succeeded in changing the Zresbar.bmp? I tried tens of palettes, colors, icons. The result is awful when in game. And several times it does not even want to install, if colors are not right. Is it something hardcoded or what?!