Жаргон Опции

[Bes]

4 Ashka (только без обид)

Аш - в конкурсе красоты среди всех адских женщин она заняла второе место, проиграв лишь Феоне.
Аш - это, такая любвиобильная дъяволица, со стервозным характером... (я б стакой не стал дружить ). Если б не характер, то может быть она и обошла Фиону, у которой с этим всё обстоит намого лучше.

имхо

[Ashka]

Класс! Это ж про меня!))

[hippocamus]

Питлорды - Садо-мазо
Феи - Бабочки

[Лентяй]

имя - прозвище

Джелу - Зебра
Жеддит - Джигит
Аджит - Ох!
Кристиан - Король
Тан - Бык
Астрал - Пендальф
Халон - Фантомас
Теодор - Рузвельт
Игнат - Станиславский
Олема - Хагрид
Клавиус - Клавесин
Брон - Борн или Бром
Гервульф - Немец

[Ржавчина]

Капитолий - Капитошка!

[Лентяй]

А я его "копи-толчком" обзываю

[Adept]

Что-то народ путает жаргон и просто шутливые метафоры. Жаргонные названия всегда коротки, так как обусловлены прежде всего удобством употребления при сохранении понимания укружающими употребляемого слова.

копейщики — пикмены — так и употребляются. Лично я правда редко их так называю
крестоносцы — дровосеки

гремлины — бабки, бабки-ёжки
големы — роботы, боксёры
маги — деды, деды-морозы

кентавры — кенты, капы
улучшенные эльфы — гранды
дендройды — деревья

ипы — бесы, бесяры
гоги — Гоги (с акцентом)
церберы — псы
питы — садисты или пастухи

зомби — трупы
личи — ильичи (мавзолей)
чёрные рыцари — БТР'ы

троглодиты — троги, слепыши
гарпии — тёщи, ведьмы
мантикоры — коры

гоблины — нарки
форт огров — фотограф, кастуют кровожадность — "фотографируют".
рухи — птицы, орлы
циклопы — цикложопы
бегемоты — чудики

гноллы — собаки
ящеры, ящерки
стрекозы — мухи (на самом деле "fly" в названии сожно и так перевести)
василиски — васьки
горгоны — быки
виверны — гуси-лебеди или просто гуси

феечки — бабочки
шторм. элементалы — штормовики, штурмовики
водн. элементалы — караси, рыбы
пси. элементалы — психи.

Вроде всё.

[Docent Picolan]

импы — бесы

вообще они в официальном переводе бесами и зовутся

Добавлено ([mergetime]1243168877[/mergetime]):

бегемоты

вообще они Чудища, а бегемоты - это уже жаргон хотя и настолько приевшийся что иначе их мало кто зовёт

[Argentum]

Грифон - птичка
Ангел - жополет

Кентавр - лошадка
Дендроид - мент

Гремлин - зеленый человечек
Горгулья - гулька

Бес - чертяга
Церцер - песик
Демон - пане
Дьявол - комуняка

Лич - гриб

Трогглодит - лягуха
Бехолдер - мозгоглаз
Минотавр - гоп
Мантикора - кошак

Ящер - динозавр
Змеемух - мутант
Василиск - насекомое
Горгона - быкоящер
Гидра - горыныч

Орк - свин
Орг, соответвсвенно - баран
Рух - Арел (да, именно "арел" с акцентом)
Циклоп - грек
Бегемот - бегемот

[Docent Picolan]

то, что использую я:

Копейщик - пикман

Дендроид - дуб
Единорог - конь

Голем - робот
Архи-маг - дед

Цербер - пёс
Отродие - мужик

Скелет - "скелетон" и никак иначе, привычка ещё со вторых (у меня была английская версия)
Рыцарь Смерти - назгул (по смыслу тоже самое и на вид вылитый)

Троглодит - жаба
Созерцатели - глаз
Мантикора - лев

Наездник на волках - волк
Птица Рух - птичка
Чудище - бегемот

Змей (из болота) - комар
Горгона - бык, бычок
Виверн - утёнок (туалетный) (по форме шеи)

Фея - баба
Фениксы - петухи

Никсов из Причала зову крокодилами

[Adept]

бегемоты

вообще они Чудища, а бегемоты - это уже жаргон хотя и настолько приевшийся что иначе их мало кто зовёт

"Begemoths" — это оригинальное название. Не знаю, может они в русских переводах бегемотами и не были, но в инглиш вёршн — точно были. Так что "бегемот" — не жаргон. Вообще это библейский монстр, отождествлённый во времена средневековья с национальными мифическими чудищами.

[FCst1]

Стараюсь монстров не обижать
Ковалерист - Ковалер,
Алебардщик - Алебардос,
Феникс - Феня, на этом мой словарный запас заканчивается.

Муниципалитет - Мунципалит.

[Лентяй]

иногда капитолий "Толичем" называю.
Муниципалитет - магистратом.
Сельскую управу - ... деревенским толчком.
Префектуру - Пуффиктурой.

Скелетов - "хрустяшка, в Ж*** деревяшка". Да-да. С приятелем выдумали такое длинное прозвище.

Бесы - Сопливчики или Насморки (за подтирание носа)

и многих улучшеных по привычке зову "архи-"
архи-налетчики, архи-василиски и тд.

[fireman]

Города:
1)Башня - Зимний замок
2)Инферно - Замок с дьяволами
3)Замок - Людской замок
4)Темница - Замок с чёрными драконами
5)Оплот - Замок с зелёными драконами
6)Некрополь - Скелетный замок

[Лентяй]

оригинально

[Argentum]

Я темницу тюрягой зову

[fireman]

Мой жаргон,использовался,до посещения геройских форумов.

[izrukvruki]

блин, я давно делал словарь жаргонизмов и при сбое винта - потерял его... Вроде я его выкладывал где-то... Ни у кого нету?

[SAG19330184]

Valeska - Валя
Caitlin - Катя
Kyrre - Кирилл
Galthran - Гоша
Tyraxor - Тарас
Grindan - Гриша
Shakti - Шахтер

[Phaeton]

Копейщики - пешки;
гремлины - гоблиносы (почему-то всё время хочется это сказать);
Джелу - джем;
Джегит - джедай;
Киррь - кирка.