House M.D., всё по поводу легендарного сериала Опции

[nosferatu]

Иногда так хочеться поделиться класными моментами, а такой сериал как доктор Хаус можно вообще растащить на цитаты. Собственно тема для этого.

[Etoprostoya]

Мой пост ничего не значит. Смотрим на аватару.

[nosferatu]

"О, как это грустно и печально, разболтаная центрифуга. У меня тоже всегда слезы на глаза наворачиваются."

[Docent Picolan]

ну вообще для Хауса есть тема "Сериалы и телешоу", но впрочем согласен - он достоин отдельной.

моя любимая цитата из последних недавно в подписи стояла, про "Yeah, but they can't dance like I can"

Добавлено ([mergetime]1272043054[/mergetime]):
и новый эпизод кстати на них (цитат) очень богат, хотя бы этот клич что у меня в статусе сейчас

[Docent Picolan]

да, со временем сериал становится качественней, сценарии может быть и не всегда, но актёры окончательно вжились в персонажей, режиссура и операторская работа стали совершенны. с возрастом шоу приобрело лоск и уверенность.

[Darkmoon]

я его так и не посмотрел.
глядел урывками - не понял, в чем соль...

[Docent Picolan]

я его так и не посмотрел.
глядел урывками - не понял, в чем соль...

посмотри первые три эпизода без остановки. с английскими сабами или в озвучке lostfilm (хотя и novafilm ничего). соль станет очевидна.

[Лентяй]

ну, смотрел, понравилось. Появилось чем занять время с 10 до 11 вечера.
Откровенно не понравились тупые американские шуточки, которые иногда проскакивают то тут то там.
Но лично для меня "Отчаянные домохозяйки" все же гораздо интереснее.

(И да, не смейтесь над Домомхозяйками - сначала глянте, потом судите. Там и убийства на каждом шагу, и стихийные бедствия и черт знает что ещё)

[Docent Picolan]

ну, смотрел, понравилось. Появилось чем занять время с 10 до 11 вечера.

ты что на Домашнем смотрел? там же убийственно ужасный перевод

Откровенно не понравились тупые американские шуточки, которые иногда проскакивают то тут то там.

хм.. я думаю - опять виновен перевод, нужно смотреть с сабами, либо переводы от лостфильма, кубик в кубе или бякорекордс. но только не тот шлак что на телевидении.

[Лентяй]

Ну, я все равно смотрел одним глазком, попутно рисуя или лабы делая
Но пересматривать как-то не тянет, да и времени нету.

[nosferatu]

На юниверсал тоже неплохой перевод, но не в плане озвучки конечно.

[Docent Picolan]

Ну, я все равно смотрел одним глазком, попутно рисуя или лабы делая
Но пересматривать как-то не тянет, да и времени нету.

перевод тебе впечатление испортил, однозначно.
там 50% от всего - это диалоги. и юмор. и он там отнюдь не американский, скорее британский. переводчики с телевидения пытаются подвести Хауса под жанр комедии, и чуть ли не от себя добавляют всяческой ерунды. а Хаус - это драма чистой воды, с элементами юмора - саркастического и иронического характера.

[XEL]

Таки закроем и объединим?

[Docent Picolan]

Таки закроем и объединим?

я предлагал с сериалами объединить, но раз так много фанов - можно оставить отдельной темой.

[nosferatu]

Кстати, а Хаус переспал с Кадди, если нет, то почему он над ней так страшно стебаеться и обзывает её проституткой?

[Docent Picolan]

Кстати, а Хаус переспал с Кадди, если нет, то почему он над ней так страшно стебаеться и обзывает её проституткой?

да, вроде когда они учились в университете. об этом в шестом сезоне только сказали, хотя и раньше было понятно..

[nosferatu]

Хаус моет посуду с бывшой женой, тут вкатываеться её новый муж.
Хаус - Это не то, что вы подумали, на самом деле мы не моем посуду, мы занимаемся сексом. -

[Night Hunter]

Да, сериал отличный! Но тема это все-таки перебор, имхо...

[Vade Parvis]

Поддерживаю Доцента, лучше всего таки смотреть оригинал с сабами.

[Throutle]

fec - единственный человек в мире который может делать фэйспалм без руки )