IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
 Closed TopicStart new topic
> Имена улучшенных юнитов, также и английский перевод
Ржавчина
сообщение 13 Jul 2010, 04:12 (Сообщение отредактировал Архидедус - 13 Jul 2010, 04:16)
Сообщение #1

Человек и перевод
Сообщений: 568
Спасибо сказали: 520 раз
Думаем вместе:

1. Паяцы - Арлекины. С синонимами сложно, с прилагательными - нехорошо.
2. Крикуны - Глашатаи /предела/. (?) Так и хочется назвать их "щачло", но нельзя. crazy.gif А баньши являются нежитью.
3. Хищные руки - Хищные перчатки. Идея от Vade Parvis.
4. Фантомы - Фантазмы. Однокоренные.
5. Ужасы - Воплощённые ужасы. (?) Кошмары - это уже давно как лошади красноглазенькие. Ещё есть фобии, которые опять же иностранный корень (а их и так едва ли не половина).
6. Эмпаты - Психоэмпаты. (?) Или всё-таки некие "телепаты"?
7. Протеи - Древние протеи. Ибо ваистену! Косвенно связываем с лавкрафтщиной.

Asylum units:
1. Jesters - Harlequins.
2. Screamers - Shriekers. К счастью, тут есть два разных слова.
3. Predator hands - Predator gauntlets. Я забыл синонимы от "хищный".
4. Phantoms - Phantasms.
5. Fears - Embodied fears (?). Опять же, /night/mares заняты теми же лошадями.
6. Empaths - Psychoempaths. (??) Выглядит ещё дичее...
7. Protei - Elder protei. (!) Склоняем proteus - protei, как mage - magi. Напомню также о вероятных succubi. Латинисты (хотя это и греческое слово), подскажите!


--------------------
Грандмастер бессмысленного времяпровождения на тропе dolce far niente.


Спасибо сказали:
BT_Uytya!, Vade Parvis, Kastore
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
BT_Uytya!
сообщение 13 Jul 2010, 05:05
Сообщение #2

Lawful Good Айболит M.D.
Сообщений: 838
Спасибо сказали: 150 раз
Цитата(Архидедус @ 13 Jul 2010, 07:12)
А баньши являются нежитью.

Нечистью в широком смысле слова - да. Нежитью - не обязательно.
К тому же, видимо, баньшей в Хоте не будет, так что наши руки развязаны.


--------------------
The internet removes the two biggest aids in detecting sarcasm:
1) the tone of voice
2) the assumption that the other person is sane
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
tolich
сообщение 13 Jul 2010, 06:22
Сообщение #3

😸🧡✊✌️
Сообщений: 16 345
Спасибо сказали: 3180 раз
Цитата(Архидедус @ 13 Jul 2010, 04:12)
Кошмары - это уже давно как лошади красноглазенькие.


3. Vulture Hands - Vulture Gauntlets.
4. Fears - Terrors.

Соответственно

4. Страхи - Ужасы.


--------------------
Я слежу за тобой!
* tolic.narod.ru
Цитата
Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел.
Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38.


Спасибо сказали:
Vade Parvis, nosferatu
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
feanor
сообщение 13 Jul 2010, 07:27 (Сообщение отредактировал feanor - 13 Jul 2010, 07:30)
Сообщение #4

laughed as one fey
Сообщений: 12 167
Спасибо сказали: 20596 раз
А не есть ли все уже в наличии?
Протеи - Доппельганнеры, эт точно


Спасибо сказали:
Vade Parvis
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Vade Parvis
сообщение 13 Jul 2010, 08:20
Сообщение #5

Immortal
Сообщений: 23 624
Спасибо сказали: 19889 раз
Цитата(BT_Uytya! @ 13 Jul 2010, 05:05)
К тому же, видимо, баньшей в Хоте не будет, так что наши руки развязаны.
Есть незатронутый и очень удачный образ Призраков из НоММ 1-2, которому как раз подходит название "баньши" — так что лучше этот задел сохранить.


--------------------
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Kislolord
сообщение 13 Jul 2010, 10:43 (Сообщение отредактировал Kislolord - 13 Jul 2010, 10:43)
Сообщение #6

Нафигатор форума DF2
Сообщений: 862
Спасибо сказали: 761 раз
Цитата(tolich @ 13 Jul 2010, 11:22)
4. Fears - Terrors.

Fears - Horrors - наверно будет более правильно, нэ? idontno.gif
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
feanor
сообщение 13 Jul 2010, 10:58
Сообщение #7

laughed as one fey
Сообщений: 12 167
Спасибо сказали: 20596 раз
Скажем так, оригинальные кликались как Fear - Terror - Nightmare. Последнее уже зарезервировано за милыми коняшками.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DRONыч
сообщение 13 Jul 2010, 11:07
Сообщение #8

von Kerman
Сообщений: 727
Спасибо сказали: 526 раз
6. Эмпаты - псионики или псайкеры (позаимствуем из вархаммера).
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
gamecreator
сообщение 13 Jul 2010, 11:34
Сообщение #9

Яблочный произвол!
Сообщений: 11 080
Спасибо сказали: 3988 раз
Цитата(tolich @ 13 Jul 2010, 07:22)
4. Страхи - Ужасы.
+1
можно Horror - Terror
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
ArtisanDen
сообщение 13 Jul 2010, 15:57
Сообщение #10

Бездельник
Сообщений: 5 235
Спасибо сказали: 1518 раз
Цитата(Архидедус @ 13 Jul 2010, 05:12)
Думаем вместе:
1. Паяцы - Арлекины. С синонимами сложно, с прилагательными - нехорошо.
2. Крикуны - Глашатаи /предела/. (?) Так и хочется назвать их "щачло", но нельзя. crazy.gif А баньши являются нежитью.
3. Хищные руки - Хищные перчатки. Идея от Vade Parvis.
4. Фантомы - Фантазмы. Однокоренные.
5. Ужасы - Воплощённые ужасы. (?) Кошмары - это уже давно как лошади красноглазенькие. Ещё есть фобии, которые опять же иностранный корень (а их и так едва ли не половина).
6. Эмпаты - Психоэмпаты. (?) Или всё-таки некие "телепаты"?
7. Протеи - Древние протеи. Ибо ваистену! Косвенно связываем с лавкрафтщиной.

Как у нас было:
1) Шут - Арлекин
2) Крикун - Банши (мне твой вариант тоже нравится)
3) хищные руки - дьявольские руки (идея с перчаткой не особо радует, больше бы понравилась клешня)
4) Фантомы - Фантазмы
5) Терроры - Ужасы
6) Эмпаты - вот тут загвоздка так как мы еще не определились с особенностями, были варианты: Телепат, Мучитель и т.д.
7) Протеи - Гекатронхейры. Думаю стоит предлагать что нибудь другое, так как не особо вяжется, Аргусы например.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Kislolord
сообщение 13 Jul 2010, 18:53
Сообщение #11

Нафигатор форума DF2
Сообщений: 862
Спасибо сказали: 761 раз
А чем шут плох оказался?
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Ржавчина
сообщение 13 Jul 2010, 19:19
Сообщение #12

Человек и перевод
Сообщений: 568
Спасибо сказали: 520 раз
Да нет, это их собственные идеи, которые забыли обубликовать вовремя. Так?


--------------------
Грандмастер бессмысленного времяпровождения на тропе dolce far niente.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
ArtisanDen
сообщение 13 Jul 2010, 19:26
Сообщение #13

Бездельник
Сообщений: 5 235
Спасибо сказали: 1518 раз
Цитата(Архидедус @ 13 Jul 2010, 20:19)
Да нет, это их собственные идеи, которые забыли обубликовать вовремя. Так?

Да
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Гость_abendlicht_*
сообщение 19 Jul 2010, 13:50
Сообщение #14







крикунам баньши по-моему не очень подходит. баньши-это дух убитой беременной женщины,которая криком возвещает скорую смерть кого-то в семье убийцы.а не голова в воздухе smile.gif да и вообще,действительно,это нежить...
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Etoprostoya
сообщение 19 Jul 2010, 13:53
Сообщение #15

Etoprostostatus
Сообщений: 8 561
Спасибо сказали: 15922 раза
Не стоит слишком крепко держаться за земную мифологию. Особенно в Пределе.


--------------------
- Да ну!?
- Horn of the Argali гну!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
gamecreator
сообщение 19 Jul 2010, 18:01
Сообщение #16

Яблочный произвол!
Сообщений: 11 080
Спасибо сказали: 3988 раз
да вообще вариант Архидедуса превосходен, только вот с эмпатом и так, и так коряво.
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Maestro
сообщение 19 Jul 2010, 18:03
Сообщение #17

Immortal
Сообщений: 2 878
Спасибо сказали: 1095 раз
Цитата(abendlicht @ 19 Jul 2010, 14:50)
крикунам баньши по-моему не очень подходит. баньши-это дух убитой беременной женщины,которая криком возвещает скорую смерть кого-то в семье убийцы.а не голова в воздухе smile.gif да и вообще,действительно,это нежить...

да ни дай бог, беременной!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Центр Гениальных...
сообщение 20 Jul 2011, 22:11 (Сообщение отредактировал Центр Гениальных Идей - 21 Jul 2011, 12:27)
Сообщение #18

Главный Форумный Мек
Сообщений: 101
Спасибо сказали: 27 раз
Может, так :

1) Шуты - Арлекины
2) Крикуны - Вопли wink.gif (проблема с ед. числом). Можно еще так : Визгуны - Крикуны
3) Хищные руки - Дьявольские руки (Когтистые руки, Адские перчатки)
4) Фантомы - Фантазмы
5) Ужасы - Терроры
6) Эмпаты - Процелы
7) Протеи - Ктулхи biggrin.gif (Мрачные протеи, Процелы)

Протеи - Допельгангеры - так ?


--------------------
Orks ! Orks! Orks ! Orks!
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
Mikhail
сообщение 12 Apr 2015, 01:28
Сообщение #19

Newbie
Сообщений: 4
Спасибо сказали: 0 раз
Некропостинг, но...в Европейской культуре есть такое понятие как "король шутов". Кто смотрел Нотр-Дам, поймет о чём речь. И вот идейка-а может как апгрейд Арлекина сделаем "король шутов", хм ?
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
DrSlash
сообщение 12 Apr 2015, 01:40 (Сообщение отредактировал DrSlash - 12 Apr 2015, 14:16)
Сообщение #20


Сообщений: 2 042
Спасибо сказали: 8098 раз
Цитата(Mikhail @ 12 Apr 2015, 01:28) *
Некропостинг, но...в Европейской культуре есть такое понятие как "король шутов". Кто смотрел Нотр-Дам, поймет о чём речь. И вот идейка-а может как апгрейд Арлекина сделаем "король шутов", хм ?

Не стоит, и так королей/королев/королевских юнитов в игре хватает. Да и "Шут -> Арлекин" -- отличный вариант, не вижу в нём недостатков.

Вот терроры мне ухо режут, я бы сделал тут отсылку к спутникам Марса -- "Страхи -> Ужасы"

С Протеями возможен вариант "Протеи -> Археотеи", но приставка "арх-" на седьмом уровне и так в изобилии.

Эмпаты-симпаты)
Go to the top of the pageAdd Nick
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Предел · Следующая тема »
 

2 страниц V   1 2 >
Closed TopicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 18 June 2025 - 13:42
Copyright by Алексей Крючков
Strategy Gamez by GrayMage
Programming by Degtyarev Dmitry		   Яндекс.Метрика