Вопросы и ответы по всем версиям Heroes III, Спрашивайте — отвечаем Опции

[shrooman]

Привет!
Поставил Герои 3 Complete от GOG, сверху HotA, с ним же идёт HDmod, прохожу компании, сейчас на последней миссии Возрождения Эрафии. Но в процессе прохождения ни раз замечал кривизну перевода. Из самого очевидного - Ьоблины. А также, припоминаю, что когда играл ранее, все улучшенные постройки существ в городах имели перед названием сокращение "Ул." типа "Улучшенный", что значительно упрощало ориентирование в городских постройках.
Есть ли какой-то способ откуда-то скачать файл с хорошим переводом? Если да, как его потом поставить на мою сборку?

[Gong Zigoton]

Привет!
Поставил Герои 3 Complete от GOG, сверху HotA, с ним же идёт HDmod, прохожу компании, сейчас на последней миссии Возрождения Эрафии. Но в процессе прохождения ни раз замечал кривизну перевода. Из самого очевидного - Ьоблины. А также, припоминаю, что когда играл ранее, все улучшенные постройки существ в городах имели перед названием сокращение "Ул." типа "Улучшенный", что значительно упрощало ориентирование в городских постройках.
Есть ли какой-то способ откуда-то скачать файл с хорошим переводом? Если да, как его потом поставить на мою сборку?

А в Хоте можно какими-то костылями, кроме фанатских карт-поделок под кампании с одним условием победы и поражения, играть в ванильные кампании? А так - я помню, что единственный стабильный перевод был от Буки, кажется?

[shrooman]

А в Хоте можно какими-то костылями, кроме фанатских карт-поделок под кампании с одним условием победы и поражения, играть в ванильные кампании? А так - я помню, что единственный стабильный перевод был от Буки, кажется?

Так в каталоге с игрой не только exe-шник HotA, но и H3Complete

[XEPOMAHT]

А в Хоте можно какими-то костылями, кроме фанатских карт-поделок под кампании с одним условием победы и поражения, играть в ванильные кампании?

Можно, если восстановишь все содовские проверки на номера ванильных кампаний и номера карт кампаний в содовском коде игры + активируешь содовские менюхи на кампании RoE, AB и SoD, затерев при этом кампании HoA. Правда смысла особого нет, проще просто поиграть в СоД. Для психов, желающих увидеть расширенный контент в ванильных кампаниях, существуют эровские моды (естественно, никому это оказалось не нужно, поэтому баланс там мягко сказать не очень - доводить до ума, да и просто протестировать - желающих ноль целых хрен десятых. Всем только готовые моды, в которых всё отлажено и вылизано, подавай).

[shrooman]

Дополню, запустил HotA, а там тот самый перевод, с нормальными Гоблинами и Цитаделью, вместо Твердыни.
А такой перевод в Полном собрании от GOG:

[shrooman]

Вопрос снят, поставил сборку от ZOTAC

[BratetsVolk]

Ребят, подскажите, есть ли готовая сборка на базе Сод, под установку аддонов и модов? Но не на базе Комплит, а именно Сод. То есть просто подготовленная основа со всеми патчами и картами. Сейчас везде только сборки Комплита.

До этого всегда играл на чужих релизах, сейчас захотелось собрать свою основу под моды. Но при этом не на базе Полного Собрания, потому что планирую иногда поиграть с оригинального .exe, а у Сод лучше базовый перевод и оформление.