![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#41
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 400 Спасибо сказали: 3238 раз ![]() |
>>пока не придумал
Линкор. -------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#42
|
|
![]() Nevada-kun Сообщений: 1 986 Спасибо сказали: 854 раза ![]() |
1.Водопад - Священный Водопад 2.Хижины матросов - Притон Головорезов 3.Фрегат - Линкор 4.Гнездо - Магическое Гнездо 5.Башня Морей - Башня Штормов 6.Форт Никсов - Крепость Никсов 7.Водоворот - Великий Водоворот Теперь все просто супер. -------------------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#43
|
|
![]() Immortal Сообщений: 9 629 Спасибо сказали: 12595 раз ![]() |
1.Водопад - Священный Водопад 2.Хижины матросов - Притон Головорезов 3.Фрегат - Линкор 4.Гнездо - Магическое Гнездо 5.Башня Морей - Башня Штормов 6.Форт Никсов - Крепость Никсов 7.Водоворот - Великий Водоворот Теперь все просто супер. 1. Почему священный? 2. Отлично. 3. Фрегат грейдится в линкор? Мда... А конница в танки, привет цивилизации. 4. Не вижу в нем ничего магического. 5. Сойдет. 6. Нормально. 7. Могучий водоворот, древний водоворот, опупенный водоворот. Можно предположить: Источник - Водопад Фрегат - Пиратский вертеп Водоворот - Харибда -------------------- Космические мана-корабли бороздят просторы мана-вселенной,
Начиная с сегодня "мана" - это офигенно. |
|
|
![]()
Сообщение
#44
|
|
VCMI developer Сообщений: 377 Спасибо сказали: 690 раз ![]() |
Doctor_Tea,
Гнездо - маг. гнездо немного заезжено. Проблем перевода на англ. не вижу - все это можно перевести, синонимов хватает. Цитата Судя по тому, что в текстовиках улучшенные названия прописаны полностью, а не собираются добавлением приставки "upgr." - авторы изначально тоже допускали такой вариант Мне кажется, что все намного проще - зачем писать код, если скопипастить одну строку быстрее? В текстовиках точно так же дублируются 5 уровней гильдий магов, сообщения части артов ("вы натыкаетесь на <артефакт> ...") и еще куча всего. -------------------- Слава Україні!
|
|
|
![]()
Сообщение
#45
|
|
![]() Nevada-kun Сообщений: 1 986 Спасибо сказали: 854 раза ![]() |
Doctor_Tea, Гнездо - маг. гнездо немного заезжено. Ну больше ничего не подобрать! -------------------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#46
|
|
![]() допустим, мяў Сообщений: 24 068 Спасибо сказали: 13376 раз ![]() |
1.Водопад - Священный Водопад 2.Хижины матросов - Притон Головорезов 3.Фрегат - (пока не придумал) 4.Гнездо - Магическое Гнездо 5.Башня Морей - Башня Штормов 6.Форт Никсов - Крепость Никсов 7.Водоворот - Великий Водоворот 3.Фрегат - Укреплённый Фрегат 7.Водоворот - Аццкий Водоворот ) -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
![]()
Сообщение
#47
|
|
![]() Nevada-kun Сообщений: 1 986 Спасибо сказали: 854 раза ![]() |
1.Водопад - Священный Водопад 2.Хижины матросов - Притон Головорезов 3.Фрегат - (пока не придумал) 4.Гнездо - Магическое Гнездо 5.Башня Морей - Башня Штормов 6.Форт Никсов - Крепость Никсов 7.Водоворот - Великий Водоворот 3.Фрегат - Укреплённый Фрегат 7.Водоворот - Аццкий Водоворот ) Если Адский,а не Аццкий то нормально! -------------------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#48
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 400 Спасибо сказали: 3238 раз ![]() |
3. Фрегат грейдится в линкор? Мда... А конница в танки, привет цивилизации. В этот линкор.
-------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#49
|
|
![]() Immortal Сообщений: 9 629 Спасибо сказали: 12595 раз ![]() |
Я догадался, что не в современный. Танки привел для гипертрофии абсурда. Давай уж сразу в каравеллу. Чего мелочиться? Я себе так и представляю, как толпа пиратов перетаскивает останки корабля и ставит на их место другие, побольше. П.С. На экране города модель корабля не меняется. -------------------- Космические мана-корабли бороздят просторы мана-вселенной,
Начиная с сегодня "мана" - это офигенно. |
|
|
![]()
Сообщение
#50
|
|
![]() Человек и перевод Сообщений: 568 Спасибо сказали: 520 раз ![]() |
Пятикопеечный запаздывающий взнос по поводу "я не запомню все названия". Прозвучал аргумент, что "Ул." помогает как индикация, есть ли у нас уже первый уровень жилищ. С другой стороны, новые названия тоже, в принципе, вещь неплохая.
Вот один вариант разрешения дилеммы – специальный значок, который говорит: "это не первое строение в лайнапе". Например, такая зелёная галочка. ![]() (при условии что апгрейд Чердака гарпий – Гнездовья гарпий) Вариант, конечно, не единственный. Можно придумать другой символ, можно сделать по одной простой галочке на апгрейд (гильдия магов 5 уровня с пятью галочками? хм), или там цифры нарисовать. Такое вот рацпредложение. -------------------- Грандмастер бессмысленного времяпровождения на тропе dolce far niente. Спасибо сказали: |
|
|
![]()
Сообщение
#51
|
|
![]() Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18143 раза ![]() |
излишние нагромождения
|
|
|
![]()
Сообщение
#52
|
|
Immortal Сообщений: 2 459 Спасибо сказали: 3617 раз ![]() |
nosferatu
Вот тебя смущает перевод фрегата в линкор, а источника в водопад не смущает? Они же с одинаковой силой хлещут.) Одним словом думаю уже видно, что поиск синонимов сводится к стандартным вариантам: форт-крепость, обычное-магическое. Никак с визуальным стилем это не коррелирует, Оккам негодует, все в печали. |
|
|
![]()
Сообщение
#53
|
|
![]() допустим, мяў Сообщений: 24 068 Спасибо сказали: 13376 раз ![]() |
Лучше цвет поменять на голубой.
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
![]()
Сообщение
#54
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 400 Спасибо сказали: 3238 раз ![]() |
На фиолетовый.
Это счас модно. -------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#55
|
|
![]() допустим, мяў Сообщений: 24 068 Спасибо сказали: 13376 раз ![]() |
Сулейман
С Фрегатом разобрались. Я предложил - Укреплённый Фрегат. Вместо "магический" можно использовать "мистический", "древний", "заброшенный", "забытый", "легендарный", "эпический". В принципе я согласен, хорошая идея добавлять модификатор к 1-2 словам оригинала. Слово "крепость" для русского уха звучит внушительее, чем "форт". Но для аглицких пользователей - вряд ли. Разве что ИванСав переведёт с пристрастием ) -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
![]()
Сообщение
#56
|
|
VCMI developer Сообщений: 377 Спасибо сказали: 690 раз ![]() |
fort -> fortress?
castle тут не совсем в тему еще возможно stronghold -------------------- Слава Україні!
|
|
|
![]()
Сообщение
#57
|
|
![]() Immortal Сообщений: 927 Спасибо сказали: 221 раз ![]() |
Добавлю ещё пять копеек в общую копилочку этой темы, глядишь и наберётся на реализацию , по поводу отстроенных но не улучшенных зданий и связанных с этим неудобств, помимо галочки предложенной выше есть ещё и вариант со шрифтами, в героях же самых обыкновенных был воткнут особый, жёлтый шрифт, который используется в самой игре крайне редко, что несколько печалит, я до определённого момента и вовсе не знал, что его можно использовать, ну скажем в редакторе, да и вообще, незаметный он. Вот эту ситуацию вполне можно исправить, обычные строения остаются с обычным белым шрифтом, улучшенные же с жёлтым, и с удобством определения будет попроще, и не заслужено забытый, классический шрифт поднимется.
По поводу самих названий, можно же ведь не ломать голову над омагичиванием утёсов и укреплением фрегатов (хотя вариант тоже хороший), если изначальный вариант и так хорош и в доработке может и не нуждаться, можно просто его сдвинуть в апгрейд, а на место не улучшенного взять более подходящий вариант, вот к примеру: фрегат, давайте взглянем на обычное строение - отсутствуют мачты, двери да окна у киля, ну разве это готовый корабль, который в любую минуту можно спустить на воду и отправиться грабить корованы? А потому можно назвать первый вариант, скажем утлым, разбитым, не рискну назвать его остовом, это уж слишком круто, а вот улучшенному кораблю оставить фрегат. -------------------- Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут... (с)
Спорят либо глупцы, либо подлецы (с) |
|
|
![]()
Сообщение
#58
|
|
![]() Nevada-kun Сообщений: 1 986 Спасибо сказали: 854 раза ![]() |
Кстати - в своем моде я уберу всякие ул.
-------------------- ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#59
|
|
![]() Advanced Member Сообщений: 111 Спасибо сказали: 85 раз ![]() |
че за мод то хоть?
|
|
|
![]()
Сообщение
#60
|
|
![]() Nevada-kun Сообщений: 1 986 Спасибо сказали: 854 раза ![]() |
-------------------- ![]() |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 4 August 2025 - 11:41 |
Copyright by Алексей Крючков
![]() Programming by Degtyarev Dmitry |
|