![]() |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#13441
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13442
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 441 Спасибо сказали: 3313 раза ![]() |
Смешно, но crisis и близко не звучит, как Xmas.
-------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#13443
|
|
Immortal Сообщений: 1 621 Спасибо сказали: 1868 раз ![]() |
Смешно, но crisis и близко не звучит, как Xmas. "Xmas" произносится как [Экс мас] "Christmas" произносится как [крИс мас] "Crisis" произносится как [крАй зис] Если сказать [крАй зас] - то получается очень похоже на [ Так что нет, игра слов ("Pun", как англичане говорят) там узнаваемая, даже если "Инглиш" не родной, и известен на уровне "Лет Ми Спик Фром Май Харт". Достаточно пару раз соответсвующие слова услышать от носителей языка. |
|
|
![]()
Сообщение
#13444
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 441 Спасибо сказали: 3313 раза ![]() |
Xmas может читаться точно так же, как и Christmas, у него два прочтения. И "не близко" я писал именно про "Крис"/"Край" в сильной позиции.
[крИс мас]...[крИст мас] Ты уж определись, читать или не читать "т".
-------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#13445
|
|
Immortal Сообщений: 1 621 Спасибо сказали: 1868 раз ![]() |
И "не близко" я писал именно про "Крис"/"Край" в сильной позиции. Вспоминается "Запер зАмок на замОк, чтобы зАмок не замОк". На слух зАмок (укрепление) ну никак не перепутать с замкОм (который на двери висит, и эту дверь запирает). Но все равно, стихотворение забавное получается, даже без учета омонима (последний "замОк" - форма глагола "замокнуть") Вот и с графити "Merry Crisis" |
|
|
![]()
Сообщение
#13446
|
|
![]() 😸🧡✊✌️ Сообщений: 16 441 Спасибо сказали: 3313 раза ![]() |
Ну, я и говорю: смешно, хотя и неточно.
тоже самое "то же самое"-------------------- Я слежу за тобой!
![]() ![]() Цитата Всегда приятно осознавать, что кто-то делает что-то хуже, чем делал бы ты, если бы умел. Борис "Бонус" Репетур, "От винта!", выпуск 38. |
|
|
![]()
Сообщение
#13447
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13448
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13449
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13450
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13451
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13452
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13453
|
|
![]() Immortal Сообщений: 16 077 Спасибо сказали: 41646 раз ![]() |
![]() Спасибо сказали: |
|
|
![]()
Сообщение
#13454
|
|
![]() Freedom Fighter Сообщений: 1 852 Спасибо сказали: 4031 раз ![]() |
![]() -------------------- In this wild and woolly universe of ours, there are only three things you can count on: your brains, your bros, and your bike! |
|
|
![]()
Сообщение
#13455
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
Поиск сообществ в ВК:
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13456
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13457
|
|
![]() von Kerman Сообщений: 728 Спасибо сказали: 529 раз ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#13458
|
|
![]() допустим, мяў Сообщений: 24 105 Спасибо сказали: 13412 раза ![]() |
А в чем лопата? "Взял бы я вас - да потопите лодку!Жаль их, однако, да жаль и находку..." Кажется, "лопата" в том, на каком судне они его спасать плывут... -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
![]()
Сообщение
#13459
|
|
![]() 🔴 Сканлейтер 🔴 Сообщений: 630 Спасибо сказали: 2160 раз ![]() |
В статье про Малефисенту в Википедии:
![]() -------------------- |
|
|
![]()
Сообщение
#13460
|
|
![]() Immortal Сообщений: 16 077 Спасибо сказали: 41646 раз ![]() |
![]() |
|
|
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 4 October 2025 - 02:23 |
Copyright by Алексей Крючков
![]() Programming by Degtyarev Dmitry |
|