Перевод названий юнитов на английский, Тема закрыта окончательно Опции

[Docent Picolan]

американку он выдумал. даю сто процентов.

[Чёртос-2 (Chorto...]

Ты так уверен, что даешь так много? 

[Docent Picolan]

ну 95 точно

Добавлено ([mergetime]1180704802[/mergetime]):
это я знаю его любимая цифра

[Baklajan]

американку он выдумал. даю сто процентов.

Прочитайте, школьник. А выдумаваете вы про свои 22 года. Прибежите - нагадите - убежите.

ЖЖ американки, в т.ч. с фотками из разных городов России и всего мира. http://lizinrussia.livejournal.com/ , http://lizinrussia.blogspot.com/

[Чёртос-2 (Chorto...]

Те, кто достаточно хорошо знают русский, поймут ее смысл, а иностранцы — вряд ли.

Искусственно введенная в текст ирония, т.к. запятая будет ставить в один ряд прилагательные "славянский" и "неумелый", нарушая логику. Это все равно как написать "могучий, непобедимый"... то есть попытка отнести прилагательное "славянский" к классу качественных, нарушение логических рядов.

Именно так. Я всего лишь заключил всю логику Вашего сообщения в два слова и один знак препинания. Краткость — сестра таланта? 

Добавлено ([mergetime]1180704929[/mergetime]):
Вот опять оскорбления пошли, причем всё так же неприкрытые… Чтобы утверждать, что человек является школьником, Вы должны обладать достоверной информацией, подтверждающей этот факт (если это действительно факт).

[Baklajan]

А что вы пытались доказать репликой про то, что иностранец этого не поймет? Кое-кто тут считает меня "не вполне русским", вы пытались меня на этом подловить? Зря, у меня как раз дипломная работа поспевает по теме "Ирония и средства ее реализации в русском и английском языках".

Школьник - метафора. Так же как словом пионер обозначают фанатиков какой-то определенной идеологии, в которой эти люди слабо разбираются. Слово школьник не несет в себе оскорбительной семантической нагрузки.

[XEL]

М-да, тема првратилась в арену для разборок, обсуждения филологии, русского и западного менталитетов и соотношения между ними.

[Docent Picolan]

бак иди к чёрту. ты в профиле замечу не указал возраст. сколько тебе лет? 12, 13? не больше точно.

[Baklajan]

Вам напомнить историю событий?

1. Я пришел. Молча написал, что у юнитов кривые названия. Написал правильные варианты.

2. Пришел некто и ляпнул "а я не согласен, потому что одна лондонская бабка сказала иначе", то есть попытался меня учить ремеслу, которым я на хлеб зарабатываю, хотя сам о предмете спора знает гораздо меньше чем та лондонская бабка или хотя бы я.

3. Я выразил свое отношение к дилетантским рассуждениям.

4. Последовали провокации на национальную тему, попытки раздуть застарелый совковый комплекс "мы русские, а значит лучше" - чего только стоит фраза, что иностранцы по-русски хуже говорят, чем мы - на их языках?!

5. Никаких оскорблений я не допускал по отношению к другим участникам. Я лишь стараюсь называть вещи своими именами. Если человек ведет себя как школьник, я его метафорически называю школьником. Хотя на 22 года действительно его посты не тянут, IMO. Больше похоже на саботаж человека юного и импульсивного.

6. Мне 24, Docent Picolan. Родился 9.09.1983 года в роддоме г. Богородска (бывший советский Ногинск) Это последний раз, когда я реагирую на ваше высказывание.

[Чёртос-2 (Chorto...]

Школьник - метафора. Так же как словом пионер обозначают фанатиков какой-то определенной идеологии, в которой эти люди слабо разбираются. Слово школьник не несет в себе оскорбительной семантической нагрузки.

В Вашем сообщении оно именно таковую нагрузку и несло, а метафорой ему при этом быть ничего не мешает.

[Docent Picolan]

аватаром-то не зря скандального бората взял...
усатый придурок.

[XEL]

Хватит сраться.

[Baklajan]

Чертос, вы ни чертоса не понимаете в филологии - если я неправильно подумал, исправьте меня. Семантическая нагрузка слова от контекста не меняется. Школьник - тот кто ходит в школу. Либо тот, кто ведет себя как лицо возраста, в котором посещают школу. Где тут оскорбление? Я не считаю Docent Picolan плохим / гадким / хуже меня, я просто хочу сказать что он на форуме шалит как школьник.

2 XEL: Согласен!

Подозреваю, просто на этом форуме мало новых событий - и поэтому народу охота поспорить на любую тему. Потому флейм и продолжается.

P.S.
Мат не делает сообщения более убедительными. Если нет сил закончить срач, давайте сраться культурно. Каждый в свой стульчак.

[XEL]

Б*я, хватит сраться,з*е*али уже!

[Чёртос-2 (Chorto...]

Что‑то Ваша «история» Вас больно святым выставляет, не так ли? Отношение всех остальных форумчан к Вам дает повод задуматься над ее объективностью. Я бы попросил не оскроблять тех людей, которых я упомянул (это насчет «бабки»), к тому же, я ничего не ляпал. Я всего лишь, так же, как и Вы, пришел и молча заметил: а мне кажется, что так правильнее. Кто (кроме Вас) сказал, что Вы знаете правильный перевод лучше всех? С каких это пор я не могу высказать свое мнение по тому поводу, по которому Вы — можете?

XEL — поспокойнее, пожалуйста.

bak, переносный смысл — не оправдание.

[Docent Picolan]

Мне 24, Docent Picolan. Родился 9.09.1985

если ты 85, то как тебе может быть 24?
я смотрю ты не только русский не знаешь, но и даже собственный возраст.
до такой степени заврался, что даже забыл, когда родился

Добавлено ([mergetime]1180705860[/mergetime]):
съел шляпу?

[Baklajan]

Бабка - не оскорбление, а вообще вымышленный персонаж. Есть в русском такая идиома - "Одна бабка сказала", путем добавления в устоявшееся выражение нового элемента "лондонская" получается опять же свежая метафорическая ирония с указанием на актуальный источник информации - некое гипотетическое неназванное лицо, для которого английский - родной.

Если бы вы сказали что вам кажется, что так правильнее, и привели свои бы доводы - тогда бы это было IMO вполне приемлемой репликой. Если бы вы отыскали где-то труд профессора Горгонзолы и выложили бы ссылку на отсканированную страницу рукописи, где говорится что так правильнее - я бы может принял вашу точку зрения. Однако вы ссылаетесь на лицо, чье существование, чей уровень образования и чья государственно-языковая принадлежность находятся под вопросом. В упомянутой в этой теме одним моим коллегой "черной риторике" есть такой прием, как ссылка на третье лицо с целью переубедить собеседника, не принимая на свои плечи ни малейшей ответственности. Что вы и попытались сделать, а я ваш трюк разоблачил.

Если вы что-то знаете и располагаете неопровержимыми фактами - научите меня. Если вы не знаете чего-то, что знаю я - промолчите. Я бы так посоветовал, а как вам поступать - решайте уж сами.

P.S. с 83 года я, опечатался - поймали. Позор мне за такие враки. Мне почти 24 года.

[DjAlex]

Предлагаю добавить данную тему в историю Демилича, как часть появления Бастиона во Вселенной Героев.
Всё будет происходить на планете Пернаюнан (пер. назв. юнитов на англ.)
У киборга Бэка сбилась центральная система расстановки приоритетов, в связи с чем он приземлился на темную сторону этой планеты, и выбрал её для реализации своих провокационных планов. Но группа самых отъявленных героев телепортировалась с других планет, чтобы спасти мир. Они провели вивсекцию внутренних механизмов киборга, но потомок Шелтема успел запрыгнуть в капсулу и улететь на самые окраины Вселенной... подальше отсюда...

Тут сказке конец...!

[corwin]

Ремиди пробует себя в новой ипостаси

[Чёртос-2 (Chorto...]

Супер, DjAlex, corwin!  

bak, у меня не было никакого трюка. Я всего лишь сказал, что мне кажется, что так правильнее, и привел свои доводы.