Название Городов, помогите нам пожалуста Опции

[DjAlex]

Свиристень
Могутич
Валун
Кургарий
Гардарий..

[Docent Picolan]

Код

Вот мои предложения:
Абрек
Маланга
Одра
Ордос
Острог
Чатем
Паланга
Заболон
Драа

большинство хорошие. мне не нравиться только Драа (нелепо как-то два "а" на конце), Маланга и Паланга (только первой буквой отличаются, да и звучит как-то по-римски. напоминает фаланга).

Добавлено ([mergetime]1191411422[/mergetime]):

Код

Кургарий
Гардарий..

римские. прям хоть ипмератора так называй - Гардарий Великий

[DjAlex]

Гардарий - из языка викингов. Постфикс "ий" - сколько столетий в Руси используется? Даже национальность - "русский" с этим окончанием.

[Docent Picolan]

ну слушай можно много вариантов придумать... на зацикливайся на этом... я только личное мнение высказываю, мне кажется звучит не по-русский. и ещё неясно как это переводить на англ. в онсовном переводять допустим Горции - Horatius. наверное тогда Гардарий - Hardarius. звучит очень, просто ужасно по-римски.

[DjAlex]

Я не зациклился. внёс просто историческую поправку

[gamehuntera]

Раз предложения по названиям градов выдвигает по сути, только координатор проекта, то дело плохо. Я тут составлял некоторый список, но до нескольких десятков по понятным причинам дойти сложно:

- Старь.
- Ратанск.
- Рославль.
- Устог.
- Коростень.
- Пущь.
- Радонеж.
- Лешибор.
- Раткан.
- Дрягов.
- Кап-Зарск.
- Коребрат.
- Ратач.
- Накапь.
- Горин.
- Староборск.
- Сив.
- Рущук.

Уххх. Я устал, но смогу навести еще раза в три больше. Время будет... Надеюсь.

[Kshishtov]

Иволник
Ближень
Безтомь
Смортень
Пахта
Предумь
Карабаев
Жилень
Дрогавень
Истма
Иртень
Ивест
Ранеев
Бурдяк
Гизаеев
Ратогал
Прытва
Клавун
Саркол
Шкилень
Утрыва
Каряк


Добавлено ([mergetime]1191512925[/mergetime]):
Лесево
Рыдана
Керентьево
Борево
Карлан
Усть-Урятка
Бандика
Топерево

[Docent Picolan]

хорошие названия. главное много. будет из чего выбрать.

[Kshishtov]

)

[Ganymed]

Примеры названий городов, которые будет смотреться в едином стиле, если их написать в один ряд с другими названиями городов в Героях. При этом сохраняется стилистика и дух Борейского города, а также внятное английское произношение.

Древес - Drevec
Дарган - Dargan
Болоя - Boloya
Сеняр - Senyar
Палога - Paloga
Яхонт - Yahont
Колот - Kolot
Зоб - Zob
Ворон - Voron
Оленик- Olenik
Ланит - Lanit
Вече - Veche
Крона - Krona
Сокол - Sokol
Аметист - Ametist

[Docent Picolan]

вернее будет:
Яхонт - Jahont
Аметист - Amethist

[Ganymed]

Да, наверное. Английскую орфографию все равно нужно с компетентным переводчиком согласовывать. Это я так, навскидку написал.

[DjAlex]

Доцент, ты прав - меня клинануло _))) Гардарон (ну нравицо мне просто корень "Гарда" - по-гордому звучит)))

[Docent Picolan]

скорей ассоциаций с дружелюбным садиком (garden по-аглиццки сад.)... не особо гордо звучит

[DjAlex]

А чем плох Город-сад? )) очень красиво

[Docent Picolan]

пожалуй.. хотя город-сад опять-таки почему-то напоминает грецию.. или может и меня на этот счёт "клинануло"

[pokrik1]

Если вы все переводите на англицкий, то может быть попробовать наоборот сделать. Ну например:
Birchwood – березовая роща (Бирквуд)
Log hut – изба (Логхант)
Oak grove – дубовая роща (тута не знаю, наверно Акгров)
Farm – хутор (Фармок, типа хуторок)
The lamb a track – лось, тропа (идея была типа лосиная тропа, как звучит, наверно так Ламботрак )
Pancake city – блинный город (тут надо подумать)
Guelder-rose - калина (Гулдерроз, что-то типа калинка-малинка и т.п.)
Gingerbread - пряник (Гингербед, город пряников, что-то типа Тулы или еще как)

И ненадо смеяться, я просто предложил вариант, в скобках примерное русскоязычное интерпретированное наименование.

Основная идея такова, залезть в англорусский словарь и поковыряться.

[DjAlex]

A никто и не смеётся ;-) наоборот - оригинальный подход. Один из креативных вариантов. +

[izrukvruki]

Покрик и от меня плюс лови.

[pokrik1]

Спасибо. Мне самому наравилось, но думал, что её воспримут не очень хорошо. Рад, что чем-то помог.