 Сайт новых городов, www.heroes3towns.com |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 05 Jun 2012, 18:50
Сообщение
#1141
|
|
 FFuck_oFF Сообщений: 3 993 Спасибо сказали: 1399 раз  |
Сейчас хз. Работаю без выходных. Совсем туго со временем.
У нас всё руководство уволилось, в офисе настоящее инферно. Даже на природу выбраться не удаётся. В основном на пару минут забегаю, взглянуть на новости. А если и сижу упорно - то тестирую Хоту на разные вылеты. p.s. в роще Древний вяз - картинка не отображается -------------------- http://heroes3towns.com/ Сайт Новых Городов
|
  |
 
|
|
05 Jun 2012, 19:00
Сообщение
#1142
|
|
 Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18144 раза |
Цитата(hippocamus @ 05 Jun 2012, 19:40)  Цитата(Docent Picolan @ 05 Jun 2012, 19:28) я думаю, нужно с прямыми ссылками в разделе на скачку и установку. дабы опять вопросами не забрасывали гостевую. так что у тех городов которые эти ссылки не имеют не должно быть там и раздела. не, на форум ссылку. качать можно и без регистрации. А лишний пиар форуму - не помешает. на ДФ2? да, тоже вариант |
|
|
|
|
05 Jun 2012, 19:59
Сообщение
#1143
|
|
 допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
Ну конечно. Тем более что ссылки могут меняться, особенно на обменниках, а тут всё расписано. Сайт ведь чисто-русский...
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
05 Jun 2012, 20:13
Сообщение
#1144
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18144 раза |
кстати, насчет чисто-русскости. надо, наверное, со временем всё-таки заняться переводами. я помню, хотели ещё со сменой дизайна - года четыре назад
 но леший уж с ним с дизайном, хотя бы основную часть сайта на инглиш перевести.
|
|
|
|
|
05 Jun 2012, 21:02
Сообщение
#1145
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
Я так и знал, что ты это напишешь.
Все данные, кроме меню и стартового приветствия хранятся в текстовых файлах с расширением dat Никто не мешает их хоть сейчас отдать переводчику, а я сделаю триггер переключения англ.-рус. (другие, надеюсь, не нужны?). Если нет, то англоязычные файлы будут с расширением eng. Если нужны - то придётся вводить и pol, rus, ukr.. Пример файла: http://heroes3towns.com/towns/castle/buildings.dat Я специально не закрывал подобный доступ, чтобы можно было скачать образец для нового города. А видоизменить его через такой доступ невозможно. -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
05 Jun 2012, 21:39
Сообщение
#1146
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18144 раза |
надо кого-то подвязать из англоговорящих на это дело. ну или хотя бы начать с заполнения оригинальных городов информацией на английском.
я могу сам взяться перевести Причал. но не более |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 03:16
(Сообщение отредактировал SaintDark - 06 Jun 2012, 10:37)
Сообщение
#1147
|
|
 Working hard Сообщений: 455 Спасибо сказали: 558 раз |
Могу тоже заняться переводом... чего-нибудь.
Upd: А вот и перевод Замка: Ссылка и перевод Оплота: Ссылка --------------------   |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 15:26
Сообщение
#1148
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
Это перевод с русского? Или эти тексты взяты из английского оригинала (кроме тактики)?
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 15:42
Сообщение
#1149
|
|
|
Working hard Сообщений: 455 Спасибо сказали: 558 раз |
Цитата(hippocamus @ 06 Jun 2012, 23:26) Это перевод с русского? Или эти тексты взяты из английского оригинала (кроме тактики)? Из руководства пользователя + английской вики по героям -------------------- |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 15:51
Сообщение
#1150
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
Это хорошо, главное что не будет расхождений с оригиналом.
А новые придётся переводить. Рощу наверное можно найти. -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 15:54
Сообщение
#1151
|
|
|
Working hard Сообщений: 455 Спасибо сказали: 558 раз |
Цитата(hippocamus @ 06 Jun 2012, 23:51) Это хорошо, главное что не будет расхождений с оригиналом. А новые придётся переводить. Рощу наверное можно найти. Новые тоже не будут проблемой, хотя дальше виднее будет. Тяжелее всего переводить большие обьемы текста,особенно художественного. -------------------- |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 21:47
Сообщение
#1152
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18144 раза |
думаю, дабы не париться зазря - логично будет английскую версию сайта сделать покороче. в плане как раз-таки длинных художественных текстов, которые
|
|
|
|
|
06 Jun 2012, 21:52
Сообщение
#1153
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
Сомневаюсь. Есть любители почитать "вики"...
Собственно, проект СНГ задумывался как что-то среднее между Вики и ФизМиг... Всё, что касается героев, только сгруппированно по фракциям. |
|
|
|
|
06 Jun 2012, 21:56
Сообщение
#1154
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18144 раза |
Цитата(hippocamus @ 06 Jun 2012, 22:52) Сомневаюсь. Есть любители поч ..итать? ну вот пусть сами и перево
|
|
|
|
|
06 Jun 2012, 22:18
Сообщение
#1155
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 119 Спасибо сказали: 13432 раза |
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
18 Jun 2012, 14:38
Сообщение
#1156
|
|
|
Working hard Сообщений: 455 Спасибо сказали: 558 раз |
Ныне переведены полностью Замок, Оплот, Подземелье, Поднебесье (О_о)
Переведены не полностью Конфлюкс, Башня, Цитадель. Совсем не переведено все остальное. Причина: сдача егэ, подача апелляций и т.д. короч 1 июля постараюсь возобновить сей труд П.С. А я так и не понял, тактику переводить? -------------------- |
|
|
|
|
20 Dec 2012, 10:27
(Сообщение отредактировал Mantiss - 20 Dec 2012, 10:57)
Сообщение
#1157
|
|
 Капитан очевидность по выслуге лет Сообщений: 5 772 Спасибо сказали: 10490 раз |
http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=37456
Целый замок, а на сайте ничего. Да и про этот даже http://forum.df2.ru/index.php?showtopic=22752 О! Ещё на такое наткнулся http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=33444 -------------------- Если я высказываю мнение на открытом форуме, то это именно моё личное мнение, а не точка зрения HotA Crew.
|
|
|
|
|
20 Dec 2012, 16:22
Сообщение
#1158
|
|
 Immortal Сообщений: 1 624 Спасибо сказали: 57 раз |
Цитата(Mantiss @ 20 Dec 2012, 10:27) http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=37456 Целый замок, а на сайте ничего. офтоп |
|
|
|
|
20 Dec 2012, 16:26
Сообщение
#1159
|
|
 Immortal Сообщений: 23 634 Спасибо сказали: 19915 раз |
И почему они так любят кислотную розово-зелёную палитру?
--------------------    |
|
|
|
|
20 Dec 2012, 19:29
Сообщение
#1160
|
||||
 Hota Crew Сообщений: 11 597 Спасибо сказали: 9894 раза |
им надо флаг не красно белый, а
Цитата ислотную розово-зелёную
-------------------- |
|||
|
|
|
|||
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 5 November 2025 - 06:43 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|