Скриншоты и их обсуждение, примеры графических наработок Опции

[Argentum]

Пан по гречески - всё

[Docent Picolan]

скриншот туда добавил, а бонусы тогда - в следующий раз, когда их накопиться побольше

Добавлено ([mergetime]1229431542[/mergetime]):

Хотя и преимущество есть - её лицо благодаря этому, похоже, несколько яростней выглядит, что для пирата - самое оно
Это, кстати, не спец по морским жрицам, случаем?

угадал

[Лентяй]

Вопрос о дамсокй мордочке - в голубых тонах она как-то чужеродно выглядит? Может все таки нужно добавить её коже больше "телесности" ?

Особенно порадовал артефакт "рыба меч" и "штурвал". Так и вижу - армады безхозных лодок блокируют проливы...

[Vade Parvis]

Лентяй, таким образом значительно повысится ценность закла "затопить корабль" )))

[Baklajan]

Подробнее о "Ironfist of the Ogre" - это один из "забытых" артефактов, он должен был быть сборником из четырёх "варварских", но идею реализовать разработчики не успели/не захотели. неизвестна причина - ясно одно, артефакта нет. Мы решили эту "несправедливость" исправить, вернув его в игру, взяв за основу одну из перчаток из M&M -

А название артифакта разработчики тоже придумали? просто слишком топорно (хотя корректно, допустимо) звучит, я бы сказал куда проще - Ogre's Ironfist

[Docent Picolan]

Подробнее о "Ironfist of the Ogre" - это один из "забытых" артефактов, он должен был быть сборником из четырёх "варварских", но идею реализовать разработчики не успели/не захотели. неизвестна причина - ясно одно, артефакта нет. Мы решили эту "несправедливость" исправить, вернув его в игру, взяв за основу одну из перчаток из M&M -

А название артифакта разработчики тоже придумали? просто слишком топорно (хотя корректно, допустимо) звучит, я бы сказал куда проще - Ogre's Ironfist

да, название их.. точнее даже - название - это как раз единственное что от артефакта в игре осталось

[Baklajan]

Какое-то очень кривое название... ну да ладно

[Vade Parvis]

Согласен с Баком. Может действительно лучше Ogre's Ironfist? Звучит без ненужного пафоса, четко и лаконично, как "звучал" бы собственно кулак огра

Ден-чик, да уж

Добавлено ([mergetime]1229466362[/mergetime]):
А лучше - анимацию...

[Shihad]

Согласен с Баком. Может действительно лучше Ogre's Ironfist? Звучит без ненужного пафоса, четко и лаконично, как "звучал" бы собственно кулак огра

Ден-чик, да уж

Добавлено ([mergetime]1229466362[/mergetime]):
А лучше - анимацию...

А лучше - бету на НГ.

[Джон Ист]

Красивые скриншоты, инересный проект

[Монца]

Да нормальное название, не цепляйтесь к мелочам - по-русски будет кулак ярости огра что так, что так.

[DemiChron]

А лучше - бету на НГ.

+1 (стотысячмиллионный поклонник)

[Docent Picolan]

Согласен с Баком. Может действительно лучше Ogre's Ironfist? Звучит без ненужного пафоса, четко и лаконично, как "звучал" бы собственно кулак огра

по части перевода-то я тоже согласен, но дело тут именно в оригинальном названии (которое было написано в реурсах).. иначе теряется весь смысл идеи вернуть "то что должно было быть но не было".

[Baklajan]

Не понимаю эту логику. Ironfist of the Ogre звучит, как будто название придумывал магистр Йода.

Если есть эпитет, то используется конструкция of the - Club of the Rampaging Ogre, если без эпитета - Ogre's Club. Простое и ясное стилистическое правило, а автор названия артифакта в NWC, похоже, не дружил с английский, будь хоть он трижды англичанином или американцем.

[Docent Picolan]

Не понимаю эту логику. Ironfist of the Ogre звучит, как будто название придумывал магистр Йода.

Если есть эпитет, то используется конструкция of the - Club of the Rampaging Ogre, если без эпитета - Ogre's Club. Простое и ясное стилистическое правило, а автор названия артифакта в NWC, похоже, не дружил с английский, будь хоть он трижды англичанином или американцем.

черт его знает.. но название в данном случае имеет принципиальное значение, к сожалению. (хотя может потому что так коряво называется этот артефакт и забросили )

[Light mage]

А перевод можно такой:
Железный кулак огра или просто: кулак огра.

[Karbofos]

Не понимаю эту логику. Ironfist of the Ogre звучит, как будто название придумывал магистр Йода.

Если есть эпитет, то используется конструкция of the - Club of the Rampaging Ogre, если без эпитета - Ogre's Club. Простое и ясное стилистическое правило, а автор названия артифакта в NWC, похоже, не дружил с английский, будь хоть он трижды англичанином или американцем.

черт его знает.. но название в данном случае имеет принципиальное значение, к сожалению. (хотя может потому что так коряво называется этот артефакт и забросили )

Принципиальное? Напрасно. Сами подумайте, какое отношение будет к проекту на западе, когда они получат в руки игру с грамматическими ошибками. Мягко говоря, несерьезно выглядит.

[Docent Picolan]

Не понимаю эту логику. Ironfist of the Ogre звучит, как будто название придумывал магистр Йода.

Если есть эпитет, то используется конструкция of the - Club of the Rampaging Ogre, если без эпитета - Ogre's Club. Простое и ясное стилистическое правило, а автор названия артифакта в NWC, похоже, не дружил с английский, будь хоть он трижды англичанином или американцем.

черт его знает.. но название в данном случае имеет принципиальное значение, к сожалению. (хотя может потому что так коряво называется этот артефакт и забросили )

Принципиальное? Напрасно. Сами подумайте, какое отношение будет к проекту на западе, когда они получат в руки игру с грамматическими ошибками. Мягко говоря, несерьезно выглядит.

несерьёзно, но что ж поделать.. именно такой артефакт должен был появится. можно исправить названия - но первоначальная цель от этого сильно пострадает.

[Vade Parvis]

Docent Picolan, мое мнение - изначальная цель не пострадает совсем. Вы ведь не будете менять название, вы просто исправите грамматическую ошибку, а смысл останется абсолютно тем же. Так наоборот лучше...

[Docent Picolan]

ну.. это не является прямой грамматической ошибкой, скорее - какая-то костноязычность.