После апгрейта на 3,58f буквы в городах, названиях карт и описаниях героя не русские (абракадабра). Кое-где нормально все читается.
Это меня Винда кривая, шрифт отсутствует или еще что?
Ставлю СоД в новый каталог, все ОК, апгрейд - все не читается (((

Ставь обновление русификации + русские шрифты (см. официальный сайт WoG http://forum.df2.ru/index.php?showtopic=117)

Поставил 5 в 1 - не помогло. Потом поставил rubeta 3.58f - все получилось! А я думал, что эти русификаторы уже стоят в allinone!!

Несмовместимость кодировок Соды 4.0 и Вога 3.58f

Скачал Герои Меча и Магии 3: Полное Собрание (Сода 4.0)
язык - ТОЛЬКО РУССКИЙ

установил - всё нормально.

Но когда я на неё поставил Вог 3.58f, получилась фигня !
те тексты, которые были в СОДЕ - стали абракадаброй (похоже если в браузере русский текст с кодировкой win-1251 смотреть с кодировкой win-1250 или win-1252)
новые тексты 3.58f - часть на русском, а часть на английском.

Что делать ?

Где указать 3.58f, какую кодировку брать ?
Например, в html-файле я знаю, что надо прописать строку



а где в Героях ?

все дело в шрифтах. ты русификацию ставил?

Нужно шрифты устанавливать... Качать тут http://patches.dremora.com/heroes.html Как ставят не помню. (Но эти манипуляции нужны лишь, если хочется видеть именно этот шрифт из версии 4.0. Не язык, а именно ШРИФТ!).
А вообще русификация с нашего сайта ставится на 4.0 корректно, только что проверяла...

я не смог скачать шрифты http://patches.dremora.com/heroes.html - сайт не грузится

вышлешь ? - heroes (a) vveb.ws
или откуда скачать ?

Попробуй через архив зайти http://web.archive.org/web/20070501203845/...com/heroes.html
То скачивается, то не скачивается... Глюки... Где-то был у меня весь этот сайт, искать долго...