CATMAN
нужно поставить мод руссификации.

...под эту версию, ни один, не работает...

Значит надо ждать, пока напишут. Или руками вытащить файлы шрифтов из любого мода русификации и залить их в h3bitmap.lod

...наверное под эту версию, уже не напишут подскажите как заливать...

Можно просто взять шрифты из любой русской версии (Платина, Эра, ХотА) и заменить ими шрифты VCMI.
Шрифты хранятся в файле Data\h3bitmap.lod
Нужна программа MMArchive.
Открываем русский lod, фильтруем по разрешению *.fnt, извлекаем.
Открываем lod от VCMI и туда заливаем извлечённые файлы.

...lod от VCMI - не нашёл...

Ну VCMI же ставится на какую-то сборку Героев! У них тоже есть папка Data, и в ней лежат файлы lod.

И ещё может быть вот что. Шрифты могут быть в составе мода (на "новый интерфейс" или на "hi-res"). Если это так - то они будут иметь приоритет перед шрифтами в h3sprites.lod. Тогда нужно заменить их.

...как бы поменять этот приоритет...

Никак. Сверху ставить ещё мод на русификацию. А оригинальные не будут грузиться вообще.