Очень хотелось бы узнать, как нынче расчитываются повреджения с оружия.
Что означает уровень урона 55 и как влияет сила удара и как изменяет урон критикал хит 2?

Уровень урона с оружки это как +спелл_левела у магов. Если у вас оружие большего, чем вы уровня - то вы получаете бонус к урону.

Критикалы сейчас х2 - да.