Неофициальный репак, командой HotA работоспособность не гарантируется.

Особенности:
* содержит обе версии: английскую и русскую
* heroes3.snd в обеих версиях взят из английского релиза
* video.vid в обеих версиях взят из русского релиза (буковский ролик погоды не делает)
* добавлены карты соответствующих языковых версий из первых двух аддонов
* все архивы оптимизированы через ММархив

И ещё изменения, которые возможно заинтересуют команду разработки:
* Разделил оригинальные лоды на 2 части: h3bitmap/h3pbitma и h3sprite/h3psprit. В первом архиве общие файлы для всех локализаций, во втором - уникальные для каждой. По моему очень удобно и локализацию можно сменить очень быстро в случае чего.
* Заменил в русской локализации несколько файлов, взятых из хроник героев. Так как локализацию хроник делала та же команда, что и ранний перевод, то там только исправления опечаток.
* Заменил в английской локалиазции несколько файлов, взятых из хроник героев. История та же - исправление пары опечаток после комплита
* Добавил русские кампании из комплита. Понимаю смысла нет - всё равно в них не поиграть, но на будущее пусть будут.

Ещё изменения:
* исправил несколько опечаток в английской локализации Хоты. Да-да опять взял исправления из английских хроник.
* добавил мою локализацию хроник героев под хоту. Без портретов и видео. Но вполне играбельны. Для каждой языковой версии свой вариант.
* Немного исправил разделение файлов. Теперь в лодах должны быть строгая дифференцтация вариантов локализации.
* 4 файла:
puzzlogo.bmp
ballist.txt
CmpMovie.tzxt
movement.txt
переместил из Hota.lod в hota_lng.lod. Так как эти файлы полностью совпадают с английскими вариантами, то в русскую версию добавил их русские варианты. Надеюсь, что эти мои действия легитимны и ничего не попортят.
* добавил dfault24.bmp в hota.lod
* переместил дефы с размерами карт из Hota.lod в hota_lng.lod. Кстати планируются ли русские варианты этих кнопок?

Новые изменения:
* добавил экзешник для гоговской версии героев, чтобы показать, что мой репак действительно нормальный и работоспособный. Экзешник пропатчен на 44кГц и отучен от армагеддоновских архивов.
* добавил отсутствующие файлы из Клинка Армагеддона
* заменил часть интерфейса оригинальных героев на комплитовский, так как экзешник заточен под него (только главное меню)
* вернулся к нормальным h3bitmap.lod/h3sprite.lod, чтобы оригинальная игра нормально запускалась. Архивы сделаны особым образом, чтобы при упаковке занимать как можно меньше места
* в очередной раз переместил из hota_lng.lod в hota.lod кнопки для размеров карт и все части интерфейса, которые не планируется локализовывать
* из-за особенностей установщика ему требуется 1.5Гб для установки. После установки место будет очищено ))
* перекинул dfault24.bmp в оригинальные архивы
* удалил буковский ролик (всё равно нигде не проигрывается)
* пересохранил на всякий случай все кампании Хроник Героев в новом редакторе
* добавил свой вариант перевода существ и артефактов

Замечание: несмотря на то, что главное меню у русской версии взято из полного собрания, все остальные файлы взяты из старой локализации. Теперь все недоверчивые могут сразу же поиграть в оригинальную версию и сравнить.

Ссылка:

https://yadi.sk/d/kme9G13eVk4aP 380.6Мб

Нет. Некрасиво: "М, С, Б, ОБ, О, ОО, Г"
Как не планируется и перевод логотипа на русский.

Я так и предполагал )) Сварганил небольшой патч, поправляющий названия существ и артефактов в соответствии с моим видением этого. Самые спорные изменения включать не стал.
https://yadi.sk/d/CcSBu--EVWreM

У меня Аваст что то ругается на такую версию. Подозреваю что из-за способа запаковки.
П.С. Там еще скрытым файлом апдейтер для HD мода есть, в обоих языковых версиях.

Выкладываю новую версию:
Изменений много - самые значительные: вернулся к обычным h3bitmap.lod/h3sprite.lod, теперь можно сразу же поиграть в оригинальных героев на гоговском экзешнике (!), множество мелких изменений, кампании хроник пересохранены в новом редакторе и т.д. (см. первый пост)
Установка полностью портативна - ничего в реестр не пишется (пока игра не запустится конечно). Нужно 1.5Гига свободных на системном диске. После установки можно смело удалить любую языковую версию ручками.


https://yadi.sk/d/kme9G13eVk4aP

Она что-то жирная больно. У меня 570 метров - и все стабильно работает.
Так это там ещё куча барахла ненужного.....

это временные файлы - после установки 400 мегов каждая версия. И никакого барахла ненужного там нет.

AKuHAK, большое спасибо за сборку.
Есть несколько небольших замечаний (предложений).
Обнаружил, что у даунгрейда Элементаля Магии в принципе отсутствует название.
И ещё, если исходить из данного топика http://forum.df2.ru/index.php?showtopic=32295&st=0
Archer - Marksman должен называться Стрелок - Меткий Стрелок, а по факту называется Арбалетчик - Тяжёлый Арбалетчик;
Sandals of the Saint должны называться Сандалии Святого, а по факту называются Сандалии Святых;
Master Genie должен называться Старший Джинн, а по факту называется Мастер-Джинн (я бы вообще назвал Могущественный Джинн либо Султан Джиннов - по аналогии с Султаном Ифритов).
Передумали переименовывать либо не поправили?

сперва хотел посмотреть как народ отреагирует - раз тапками не закидывают, то поправлю и остальное (наиболее холиварное), другая причина - лень стало )) всё-таки утомительное это занятие выискивать совпадения в текстовиках.

AKuHAK, ты не мог бы ещё все эти текстовики исправленные выкладывать отдельно как hota_ext.lod?
Было бы здорово, чтобы можно было ставить как мод на любую сборку.

AKuHAK, ещё такой момент: Ring of Infinite Gems переименован в Кольцо Неисчерпаемых Самоцветов - раз так, то и сам ресурс необходимо переименовать в Самоцветы (сейчас он продолжает называться Драгоценные Камни).

Уже давно сделано: http://forum.df2.ru/index.php?showtopic=33...st&p=658692

ну всё дело в том, что я прошёлся только по артефактам, существам и заклинаниям. По остальному ещё даже не смотрел. Но драг.камни на самоцветы, конечно, поменять можно.

Поправил немного вариант перевода, заменил драгкамни на самоцветы, исправил закравшиеся опечаточки и т.д. hota.ext из папки ru скопировать в папку data установленной хота.

https://yadi.sk/d/OoEa399TVh3wz