Подскажите, пожалуйста, можно ли (и если да то как) сделать отображение поля битвы в соответствии с территорией, на которой происходит битва?

Так в героях почва битвы = почве координаты битвы...

Просто я хотел сделать так, чтобы если, например, Rampat стоит не на траве а на снегу, то при осаде был снег.

Попробуй в триггере !?BA0; через !!BA:B#; поменять, но я не уверен, что прокатит. Хотя возможно.

Прокатит. Только иногда в замках глюки бывают.