Предлагаю вашему вниманию собственную сборку, куда вошли:

• Герои Меча и Магии 3: Полное собрание
• Хроники героев (все главы) [установка по желанию]
• HD-мод + MegaPack_Rus 1.2 [установка по желанию]

Особенности сборки:

• За основу взята русская лицензия от Буки
• Установлены патчи для музыки в 44khz, запуска игры в оконном режиме (клавиша F4) и патч CPU для Героев Меча и Магии 3 Полное собрание (не HD-мод)
• Обновлена библиотека zdraw.dll (решает проблему с падением игры при переходе с полноэкранного режима в оконный и наоборот)
• Интегрирован HD-мод версии 5.0 RC80 (установка по желанию)
• Интегрирован плагин MegaPack_Rus для HD-мода версии 1.2
• Присутствуют все кампании Героев Меча и Магии 3: Возрождение Эрафии, Клинок Армагеддона, Дыхание Cмерти
• Присутствуют все 8 хроник: как отдельными картами (новая игра - кампания - другая), так и полноценными версиями (установка по желанию)
• Кампании англоязычных хроник русифицированы (5 и 6 части хроник не издавались компанией Бука)
• Полностью русифицированы все экзешники Полного собрания и Хроник героев
• Исправлены кривости графики русской локализации от Буки (фоновая заставка главного меню игры, все кнопки меню, а также экраны выбора кампаний)
• Исправлены все не влезающие надписи
• Существенно исправлен и дополнен полезной справочной информацией текстовый перевод как Полного собрания, так и Хроник героев
• Перевод максимально адаптирован под русский язык (переработано множество фраз и предложений)
• Заменен своеобразный родной маленький шрифт (SMAL_FONT), мелкий (TINY_FONT), средний (MED_FONT) и большой шрифты (BIG_FONT) были исправлены
• Установка HD-мода по желанию (только для Полного собрания, Хроники мод не поддерживает)
• Все части полностью отучены от диска
• Пути реестра сохранены
• Все созданные установщиком ярлыки будут запускать игру от имени администратора, в режиме совместимости с Windows XP SP3 и параметром запуска "/nwcgrail" (для доступа к чит-меню в оконном режиме)

Ссылка для скачивания:
https://www.dropbox.com/s/ip2t6yr3thp21vo/H...0ZoTaC.exe?dl=0

И ролики перевёл?

Все, кроме озвучки роликов 5 и 6 Хроник.

Ну, значит ничего нового.
Кнопки главного меню тоже, видимо, английские?

Почему же, русские. Их, кстати, взял с вашей Мегасборки. У остальных Хроник - Буковские. Но главный упор был сделан на качественный и подробный текстовый перевод + полный перевод экзешников. При этом, как Полное собрание, так и Хроники имеют один общий перевод.

Вот-вот. А я думал из вашей сборки позаимствовать перевод озвучки ))
А что с экзешниками? Колдовство Фейри-Драконов перевели?

Чит-меню, на которое Бука забила. Там как бы немало.

а те ролики что я озвучивал они вообще использовались где-то ?!
просто помню что скидывал такое, но не помню кто и де заюзал..
или там про другие ролики речь шла ?

magoth
Ты озвучивал ролики для 5 и 6 Хроник?
Буду рад использовать, но я об этом не слышал.

Где-то в теме мегасборки был пост с озвученными файлами, только я не помню уже что мы там озвучивали.. или это не то было ?!

hippocamus
вот, это разве не оно, или вы тут про другое ?!
https://forum.df2.ru/index.php?showtopic=33...st&p=680353

hippocamus да, гиппо, закинь куда ни будь одним архивом все ролики игры на енг-деу-рус- и прочих лангах если имеются в наличии, попробую сконвертить все это в 1280х768.. как для Готы сделали..

Я про Интро к Пламенной Луне и Древу Жизни.

Акунак(если его ник правильно помню) 5-ю и 6-ю части назвал "безумным богом", там вся озвучка для всех роликов в которой ее не было по играм серии и хроникам..
Так-что все должно быть там, иначе, выражение "не озвучены только эти ролики" с его поста, уже мне становится не понятным..
И потом, интро разве не ролик ?!
Что вы дали, то я и озвучил..

Ну так что там, тексты материалы на оригинальные треки или видеоролики будут или что там, или не надо ничего до-озвучивать ?!
Все необходимые файлы вместе с тз в архиве пуляй, если что..

Я посмотрю. Пока некогда, до конца недели (до Троицы) сильно занят в реале.