Любительские переводы комиксов по компьютерной ролевой игре "Path of Exile".

Path of Exile (2014 год). Выпуск 1

pdf: https://vk.com/doc239981124_649495879
cbr: https://vk.com/doc239981124_649495865

Ого, по ПоЕшке есть комиксы? И пауки-спейсмарины тоже?

В любом случае - спасибо. Даже несмотря на то, что после 3.9 ПоЕ стала отвратительной игрой из-за отсутствия баланса (а после 3.13 и сюжет скатился в Бездну к Бричлордам), почитаю. Всё равно ПоЕ пока что лучшая среди диаблоидов, но потому что лучше просто не сделали ещё, а так - не то, чтобы это особенно сложно - достаточно откатить ПоЕ на момент, когда билды проходили карты, а не наоборот, но раз даже Диабла 4 ушла в ММО... Возможно, жанр умер в плане совмещения реиграбельности, оптимизации, сюжета, музыки и геймплея с балансом...

P.S: Прочитал. Отдельная благодарность за то, что имена не исковерканы и тем более - не времён перевода Гарены и до ПоЕ 3.5, с Малавиями, Слохастиями и Изуверами (впрочем, вторая линия обороны от Каома это вторая линия, а комикс задевает первую. И почему я не удивлён, что повествующий - это Виктарио?).

Единственно - Титус. Я так привык его Читусом называть, по произношению персонажей, пусть в переводе он действительно Титус Перандус...

Gong Zigoton, паук точно есть во 2-ом выпуске. Достаточно маленький и никого не трогающий. А ещё там есть большой, если так можно выразиться, человеко-скорпион, протыкающий людей.

Зелёненький, из Логова/Den в Акте 2 и Лесу Претусов? (той династии, что правила до Перандусов, когда Читус своими читами и помощью дяди - Кадиро Перандуса, узнал всё о лабиринте, ещё и Эзомита там убил, который ему помогал)
К таким я привык только с выходом 2.0. Но да, лишь бы не Т-позные, которые прям в экран долбятся своим появлением в логове Вивер

Скорпионы пофиг, уже привык.

Ждём-с продолжения перевода, если что - пишите, я лор ПоЕ люблю, пусть и где-то после 3.13 подзабил на него, поскольку тот вышел на уровень "Космическая угроза, которую надо отразить, а ГГ - сверхчеловек, а не просто чел, которому повезло вместе с группой одолеть другого человека, но сильно изменённого", помочь могу, хех.

Нет, чёрненький.

О, это уже немного настораживает. Эти большие...

С другой стороны, если он не из мобов Рэкласта, то... Быть может, они взяли стокового, из обычного мира, а не из Австралии?)

Gong Zigoton, вот такой он:

Ладно, всё же из игры. Тут ещё более-менее милый.

Спасибо за то, что заранее показали. Приготовлюсь морально

Значит, Палаты Грехов... Ну, не дети Вивер, но и не те мелкие, зелёные, из пещер.

Этот дизайн я сразу узнал - гуляют чёрные по Chambers of Sins, а также красные выползают в обоих Криптах - что Акта 2, что Акта 3... К таким более-менее привык уже, хех.

P.S: Мелавия покажут? (хоть его... А, нет, это же как раз те события, когда он и Доэдре и все-все-все... Когда был сюжет и лор, а не "космический ребёнок, который тебя может ваншотнуть, но помогает против хтонического аналога Элдера")
Он прям арахнолюб побольше, чем Шёлк/Силк/Silk из 2го и 7го актов... Ну и да, как бы да, Инквизитор Малигаро. Но его, вместе с Малаховым (потому что Малахай, а не Малакай) так не пощадила Гарена, что это его прозвище среди некоторых ру-игроков старой закалки, ха-ха.

Path of Exile. Выпуск 2

pdf: https://vk.com/doc239981124_649742746
cbr: https://vk.com/doc239981124_649742730

Path of Exile. Выпуск 3

pdf: https://vk.com/doc239981124_653718305
cbr: https://vk.com/doc239981124_653718280

Path of Exile. Выпуск 4

pdf: https://vk.com/doc239981124_657741186
cbr: https://vk.com/doc239981124_657741166