Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Единообразие мира
DF2 :: ФОРУМЫ > Игровые форумы > MUD DF2 > OLC и SRC
Grivus
Может я не прав в своем стремлении сделать мир красивым и единообразным. Если что укажите на дверь.

Предлагаемый вариант правил перевода/редактирования зон:
1. Комнаты:
а. description - all
так как я почти уверен, что очень маленький % играющих зачитывается
английскими вариантами.
б. name - rus/eng
это полезно при использовании карт и для определенности при корявом
переводе
2. Мобы
а. short eng/rus
это полезно при использовании карт и для определенности при корявом
переводе
б. long all
но в скобках обязательно english word
3. Предметы
а. short eng/rus
б. long all
но в скобках обязательно english word

Вроде ничего не забыл.

Теперь немного демагогии:
В мире на данный момент в плане описаний венегрет.
Кто-то скажет "У нас двуязычный" мир. Но так ли нужны английские описания. У новых зон их нету - очень страдают игроки?
Конечно, было бы круто сделать всё lang eng/rus. Но надо смотреть на вещи здраво - нереально много времени надо. Даже на то, что я предлагаю нужно много, а уж на создание литературно-написанного двуязычного мира. Предложенный мною вариант реален по времени. Реален по удобству игрокам, как играющим в английской раскладке, так и в русской.

Ну теперь я готов быть растерзанным мнениями.
Rayen
Я - за
Gloin
Чем вам мешает присутствие английского языка? Ходите с ланг рус и не будите видеть английского языка в законченных зонах.
Многие начинали играть в зарубежных мудах, и привыкли к английскому.
Grivus
Тут не есть то, что мешает, а то что единой концепции зон нету. Зачем подключены полностью русские зоны, если судя по концепции мира - они должны считаться недоделанными?
Jinjer
Я за полное двуязычие. Везде.
GrayMage
Цитата(пусик @ 08 Aug 2007, 20:20)

Ну вот это является самым правильным ответом. Написано адекватным человеком, изменено мной под реалии ДФ2. Пользуемся этим текстом как стандартом.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2021 IPS, Inc.