 Какую версию (перевод) вы предпочитаете?, английскую или русскую? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Гость_Tamerlan_* |
 06 Nov 2008, 20:41
Сообщение
#1
|
 |
Какой перевод вы предпочитаете?
|
  |
 
|
 |
Ответов
|
06 Nov 2008, 22:25
Сообщение
#2
|
|
 Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18168 раз |
Цитата(Tamerlan @ 06 Nov 2008, 22:14) Цитата О.. пока я писал ещё один "извращенец" появился.  да, бак, уходи отсюда А голосование не обсурдное. Благодоря ему я: 1) первый раз в жизни перспорил доцент.ях-ху! 2) первый раз создал тему которую доцент не удалил 3) доцент нашел извращенца 1. доцента переспорить невозможно - те кто пробовал подтвердят  2. ну, это можно исправить 3. я и не терял |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Tamerlan Какую версию (перевод) вы предпочитаете? 06 Nov 2008, 20:41
hippocamus Русскую. Хотя не принципиально, отлично играл и в ... 06 Nov 2008, 21:21 Mugais Помню "буковская" русская такая халтурна... 06 Nov 2008, 21:23 Монца а я за русскую. 06 Nov 2008, 21:39 Mantiss Вчера как раз посмотрел Гарри Поттера пятого на ук... 06 Nov 2008, 22:00 Docent Picolan абсурдное голосование, честно сказать.. не вижу в ... 06 Nov 2008, 22:05 Tamerlan ЦитатаО.. пока я писал ещё один "извращенец... 06 Nov 2008, 22:14 hippocamus Ага, так вот в чём дело! Тамерлану страшно хот... 06 Nov 2008, 23:13 Iv Голоснул за басурманскую 06 Nov 2008, 23:37 XEL Английская версия не перевод =\
Добавлено (1... 06 Nov 2008, 23:43 -=Sn@ke=- Мне всё-равно,я и без русского всё понимаю) 08 Nov 2008, 17:20 sergroj Английскую 08 Nov 2008, 22:00 Baklajan Только английская. Не потому что грамотный русский... 08 Nov 2008, 22:04 major английская 08 Nov 2008, 22:05 -=Sn@ke=- мечник переводится,sword это меч,а не латы 08 Nov 2008, 22:24 sergroj http://www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Мечник
То... 09 Nov 2008, 14:17 Irh У меня так вообще смесь того и другого... "Ма... 09 Nov 2008, 14:56 Ghost#13 Вопще побоку. Лишь бы не китайскую 09 Nov 2008, 16:56 Flashback Конечно, русскую. В английской же шрифты английски... 09 Nov 2008, 20:04 Docent Picolan нет - например, у меня английская версия с поддерж... 09 Nov 2008, 20:30 Flashback Это ясно, но изначально они английские 09 Nov 2008, 20:43 Green Drekon А вот мне всё-равно, какой перевод. Я себя комфорт... 10 Nov 2008, 08:03 WarG Ну насчёт героев принципиальной разницы нет в каку... 11 Nov 2008, 13:28 Torin Русификатор, на самом деле, нужен лишь для очень о... 11 Nov 2008, 13:33 Baklajan Цитата(-=Sn@ke=- @ 08 Nov 2008, 22:... 11 Nov 2008, 13:36 Flashback Почему нет? Это копейщик с мечом вместо копья. 11 Nov 2008, 19:03 fireman В стандартном Сод - не так важно на русском,но всё... 11 Nov 2008, 19:23 gamecreator лингво перевел swordsman как фехтовальщик. 11 Nov 2008, 21:20 Flashback fireman, во-во. Я когда че-то ставил и вог-опции с... 12 Nov 2008, 17:25 gamecreator я не знаю что там за промпт, наверно обычный перев... 12 Nov 2008, 20:00 Irh Для меня английская нормальная, потому что в Героя... 12 Nov 2008, 20:05 Vade Parvis gamecreator, поддерживаю. Фехтовальщик - самый аде... 12 Nov 2008, 20:25 sergroj Цитата(bak @ 11 Nov 2008, 17:36)Слово "м... 13 Nov 2008, 22:19 Irh Ну а если считать "мечник" собственным п... 14 Nov 2008, 12:14 GORynytch Мне больше нравилось "Рыцарь" вместо ... 14 Nov 2008, 13:45 Монца Интересно, а что такое "созерцатель"? По... 14 Nov 2008, 14:05 GORynytch Вымышленное? Ну не знаю... Есть слово "Созерц... 14 Nov 2008, 14:16 gamecreator созерцатель - производное от созерцать, т.е. наблю... 14 Nov 2008, 16:55 sergroj GORynytch, точно, рыцарь лучше всего. Остальных я ... 14 Nov 2008, 19:17 Docent Picolan по мне так Бехолдера лучше вообще не переводить. Б... 14 Nov 2008, 19:49 GORynytch А где ты видел Летающий глаз? У Глаз в Героях 3 ес... 14 Nov 2008, 19:55 fireman Цитата"Суперархангел" вместо "Верхо... 14 Nov 2008, 20:46
hippocamus Ну да. Наши классные
Цитата(fireman @ 14 No... 17 Nov 2008, 00:03 Torin А чем вам Бехолдеры не угодили? Или это из той же ... 15 Nov 2008, 00:28 -=Sn@ke=- Да нормально всё,только корявые названия бы убрать... 15 Nov 2008, 01:51 Flashback gamecreator, это комплекс переводчиков: словарь, п... 15 Nov 2008, 17:52 sergroj Цитата(GORynytch @ 14 Nov 2008, 23:55)А где т... 15 Nov 2008, 23:35 Docent Picolan Цитата(sergroj @ 15 Nov 2008, 23:35)О, его мо... 15 Nov 2008, 23:38 Darkloke Цитата(Docent Picolan @ 16 Nov 2008, 00:38)Ци... 16 Nov 2008, 10:52 Aнгeл Корректнее: "Улей", так переведено в Hmm... 16 Nov 2008, 21:41 hippocamus ???
Но в 4-ке есть и Злобоглазы, и Ульи. Злобоглаз... 16 Nov 2008, 21:51 Aнгeл Да, но Ульи в английском варианте именно Beeholder... 16 Nov 2008, 23:03 corwin Во первых не Beeholders, а Beholders (с одной ... 16 Nov 2008, 23:25 Iv Вот только в англицкой версии они называются не be... 16 Nov 2008, 23:25 corwin поздняк метаться 16 Nov 2008, 23:27 hippocamus Вообще были 3 юнита в четвёрке, из-за которых у ме... 16 Nov 2008, 23:38 Docent Picolan Цитатаочень нравились мне три морских юнита - Пира... 16 Nov 2008, 23:51 Docent Picolan серафиму положено быть шестикрылым 17 Nov 2008, 00:25 hippocamus Да. Но нарисовать это трудно 17 Nov 2008, 00:30 Docent Picolan да, поэтому у нас он будет тоже двухкрылый.. хотя ... 17 Nov 2008, 00:32 gamecreator Цитата(Flashback @ 15 Nov 2008, 18:52)gamecre... 17 Nov 2008, 17:39 Virsavia Francais
раз такого пункта нет - значит русскую. 19 Nov 2008, 14:35 Demiurge Original 30 Nov 2008, 00:52 Croc o'Dile Ва! Пачиму голосовать не магу?
Каго пакусать?
... 03 Dec 2008, 12:34 Docent Picolan напишите побольше сообщений - и сможете.. вроде ка... 03 Dec 2008, 16:54 Nadoedalo 20 сообщений.
ЗЫ без разницы. В героях и понимать ... 03 Dec 2008, 17:00 Damacon Русскую 04 Dec 2008, 02:07 hippocamus Scriptolog,
хватит интриговать.
Выкладывай свои на... 04 Dec 2008, 13:08 Лентяй вроде на этом форуме файлы не прикрепляются, а отв... 04 Dec 2008, 14:28 hippocamus На Народе слишком много ходить по ссылкам.
Ещё ест... 04 Dec 2008, 19:17 Лентяй и imageshack.us не забудь! 04 Dec 2008, 19:20 Spartak hippo, как установить этот шрифт? В папку дата кин... 05 Dec 2008, 17:48 Light mage Английский. Русский язык пока ещё такой ... перево... 05 Dec 2008, 18:01 master_gremlin голосовал за русскую, но конечно в буковской верси... 03 Mar 2009, 03:58 Lass Народ, насколько я знаю, есть две версии русского... 15 Apr 2010, 15:12 packa Lass, ППКС 15 Apr 2010, 18:44 Light Fantasy Knight Не по теме, но всё же. Может кто-нибудь привести п... 16 Apr 2010, 07:55 Vade Parvis Навскидку, наиболее бросающееся в глаза: Бастион в... 16 Apr 2010, 08:16 Light Fantasy Knight Я точно не помню,что где. Бастион - в Полном собра... 16 Apr 2010, 08:33 etoprostoya В "Полном Собрании" есть Бастион? Про Же... 16 Apr 2010, 08:38 Lass Бастионом там назван оплот.
Разница в шрифтах и... 16 Apr 2010, 09:31 Light Fantasy Knight Цитата(Lass @ 16 Apr 2010, 10:31)Бастионом та... 17 Apr 2010, 12:42 packa Шрифт просто ужасен.
Да и перевод мб и правильны... 16 Apr 2010, 11:34 Doomђammer Вы забыли ещё кое-что! Сопряжение помните как ... 16 Apr 2010, 14:41 Kastore the Warlock Цитата(Doomђammer @ 16 Apr 2010, 15:41)Вы заб... 16 Apr 2010, 15:10 nosferatu За английскую, я вообще почти все игры играю на ан... 16 Apr 2010, 14:44 Lass Ну Герои достаточно качественно переведены, и тако... 16 Apr 2010, 15:09 Vade Parvis Вот Колония — это, кстати, очень даже удачное реше... 16 Apr 2010, 15:53 Starseeker Я за русскую. Лень переводить тексты... 16 Apr 2010, 16:28 Throutle Жаль что вооще действительно качественных переводо... 16 Apr 2010, 17:30 nosferatu К примеру драгон айдж. 16 Apr 2010, 18:06 FCst1 К примеру, игры, созданые русскими 16 Apr 2010, 21:11 tolich Не скажи, Heroes V переведена ужасно! 16 Apr 2010, 21:39 Doomђammer Мне не нравится тамошний перевод. Высшие вампиры, ... 16 Apr 2010, 21:40 Kastore the Warlock Цитата(Doomђammer @ 16 Apr 2010, 22:40)Мне не... 17 Apr 2010, 02:23 Архидедус Радуйся, что не (как рассказыал мой приятель) Лорд... 16 Apr 2010, 22:25 FCst1 Heroes V видел полтора раза, и, думаю, она должна ... 16 Apr 2010, 22:36 tolich Цитата(FCst1 @ 16 Apr 2010, 22:36)(Раскрыть)Т... 17 Apr 2010, 07:21 Throutle ... А мне пятёрка в целом понравилась... не так ка... 16 Apr 2010, 23:01 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 13 May 2026 - 01:32 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|