 Какую версию (перевод) вы предпочитаете?, английскую или русскую? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 17 Nov 2008, 00:32
Сообщение
#61
|
|
 Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18150 раз  |
да, поэтому у нас он будет тоже двухкрылый.. хотя можно некое подобие второй и третьей пары крыльев сделать чуть выше и чуть ниже
|
  |
 
|
|
17 Nov 2008, 17:39
Сообщение
#62
|
|
 Яблочный произвол! Сообщений: 11 080 Спасибо сказали: 3988 раз |
Цитата(Flashback @ 15 Nov 2008, 18:52) gamecreator, это комплекс переводчиков: словарь, переводчик текста, icq и др. это к какому сообщению? |
|
|
|
|
19 Nov 2008, 14:35
Сообщение
#63
|
|
 могу укусить! Сообщений: 450 Спасибо сказали: 116 раз |
Francais
 раз такого пункта нет - значит русскую. -------------------- И ты можешь лгать, и можешь блудить, и друзей предавать гуртом.
А то, что придется потом платить - так ведь это ж, пойми, - потом! (А.Галич) |
|
|
|
|
30 Nov 2008, 00:52
Сообщение
#64
|
|
 Newbie Сообщений: 20 Спасибо сказали: 2 раза |
Original
|
|
|
|
|
03 Dec 2008, 12:34
Сообщение
#65
|
|
 БЯКА-ПРЕВЕРЕДИНА, ЖАДИНА И ВРЕДИНА Сообщений: 54 Спасибо сказали: 6 раз |
Ва! Пачиму голосовать не магу?
Каго пакусать? Добавлено ([mergetime]1228296876[/mergetime]): Русскую конечно! -------------------- Маленький Билл с баобаба спускался,
С треском сучок под ногою сломался. Но не ударился маленький Билл: Вовремя пасть приоткрыл крокодил. |
|
|
|
|
03 Dec 2008, 16:54
Сообщение
#66
|
|
|
Сообщений: 29 680 Спасибо сказали: 18150 раз |
напишите побольше сообщений - и сможете.. вроде как 50 наберёте - можно будет
|
|
|
|
|
03 Dec 2008, 17:00
Сообщение
#67
|
|
|
Newbie Сообщений: 17 Спасибо сказали: 0 раз |
20 сообщений.
ЗЫ без разницы. В героях и понимать то особо ничего не нужно 
|
|
|
|
|
04 Dec 2008, 02:07
(Сообщение отредактировал Damacon - 04 Dec 2008, 02:07)
Сообщение
#68
|
|
 Triumph For My Magic Steel Сообщений: 973 Спасибо сказали: 21 раз |
Русскую
-------------------- |
|
|
|
|
04 Dec 2008, 13:08
Сообщение
#69
|
|
 допустим, мяў Сообщений: 24 165 Спасибо сказали: 13533 раза |
Scriptolog,
хватит интриговать. Выкладывай свои наработки 
-------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
04 Dec 2008, 14:28
Сообщение
#70
|
||||
 Hota Crew Сообщений: 11 614 Спасибо сказали: 10005 раз |
вроде на этом форуме файлы не прикрепляются, а отваливаются. Не фурычит тобишь.
По Сабжекту: Не особо важно. Тот же комплит у меня русский , а хроники на английском. Переод от Буки вполне устраивает (может уже привык?) И я уже не мыслю героев без "Ельфов" Мучает другой вопрос - ни у кого нет текстовиков игры на испанском? А то хочется... -------------------- |
|||
|
|
|
|||
|
04 Dec 2008, 19:17
Сообщение
#71
|
|
|
допустим, мяў Сообщений: 24 165 Спасибо сказали: 13533 раза |
На Народе слишком много ходить по ссылкам.
Ещё есть неплохие файлообменники zalil.ru ifolder.ru rapidshare.ru sendspace.com Для картинок ipicture.ru -------------------- Вокруг столько фильмов, книг, музыки - а природа какая невероятная!
Если тебе скучно жить - ты совсем дурак. (Татьяна Черниговская) |
|
|
|
|
04 Dec 2008, 19:20
Сообщение
#72
|
||||
|
Hota Crew Сообщений: 11 614 Спасибо сказали: 10005 раз |
и imageshack.us не забудь!
-------------------- |
|||
|
|
|
|||
|
05 Dec 2008, 17:48
Сообщение
#73
|
|
 FFuck_oFF Сообщений: 4 001 Спасибо сказали: 1457 раз |
hippo, как установить этот шрифт? В папку дата кинуть?
-------------------- http://heroes3towns.com/ Сайт Новых Городов
|
|
|
|
|
05 Dec 2008, 18:01
Сообщение
#74
|
|
 Подниматель скелетов Сообщений: 197 Спасибо сказали: 38 раз |
Английский. Русский язык пока ещё такой ... перевод
-------------------- Некромант - ученик Сандро.
|
|
|
|
|
03 Mar 2009, 03:58
Сообщение
#75
|
|
|
Newbie Сообщений: 26 Спасибо сказали: 9 раз |
голосовал за русскую, но конечно в буковской версии полно неточностей в переводе.
-------------------- ---
|
|
|
|
|
15 Apr 2010, 15:12
Сообщение
#76
|
|
 [KBK] I'm a Lion Сообщений: 1 310 Спасибо сказали: 980 раз |
Народ, насколько я знаю, есть две версии русского перевода от Буки, первая которая в полном собрании, а вторая версия на дисках которые идут по отдельности(RoE, AB и SoD). Так вот вторая мне насного больше нравится, и шрифты там приятней. Нельзя ли эту версию как нить установить в "Полное собрание"?
-------------------- Devil and Angel with me.
|
|
|
|
|
15 Apr 2010, 18:44
Сообщение
#77
|
|
 Immortal Сообщений: 3 301 Спасибо сказали: 2643 раза |
Lass, ППКС
-------------------- Удалено Администрацией. Браузеры жаловались на вредоносное ПО.
Ссылка на оригинальное изображение: http://herоeslibrary.nеt/Site_images/admin.jpg Ссылка на сайт по нажатию баннера: http://herоeslibrary.nеt (ссылки содержат кириллические символы вместо оригинальных) Видишь бяку, - упрости! (с) кто-то из выдающихся математиков) Учи матан & Сходи с ума (с) архидедус |
|
|
|
|
16 Apr 2010, 07:55
Сообщение
#78
|
|
 Наблюдавший пришествие Чичко-мичко Сообщений: 244 Спасибо сказали: 110 раз |
Не по теме, но всё же. Может кто-нибудь привести пример отличия Полного Собрания от отдельных частей(в переводе)? Например, скриншоты с текстом каких-либо событий или ещё что.
-------------------- Эн Таро Адун
|
|
|
|
|
16 Apr 2010, 08:16
Сообщение
#79
|
|
 Immortal Сообщений: 23 643 Спасибо сказали: 19946 раз |
Навскидку, наиболее бросающееся в глаза: Бастион вместо Оплота, Твердыня вместо Цитадели, Гело вместо Джелу и Жемчужина вместо Джем/Гем.
Если я ничего не путаю. --------------------    |
|
|
|
|
16 Apr 2010, 08:33
Сообщение
#80
|
|
|
Наблюдавший пришествие Чичко-мичко Сообщений: 244 Спасибо сказали: 110 раз |
Я точно не помню,что где. Бастион - в Полном собрании?. А я вот покупал себе полное. Надо было по отдельности
 А есть какие-то положительные отличия?
-------------------- Эн Таро Адун
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 20 April 2026 - 09:10 |
Copyright by Алексей Крючков
 Programming by Degtyarev Dmitry |
|