«русскость» и «общеславянскость», разрешаем противоречия Опции

[Adept]

Не хотелось бы плодить холивары, поэтому тема сугубо практическая.
Предлагаю здесь выискивать и затем разрешать противоречия, которые могут не позволять городу называться общеславянским.

Приводившийся мной пример про богатыря в принципе не особо критичен (а на мову и витязя всё равно скорее всего перевели бы как «богатир»). Но может кто из тех, кто давно следит за разработкой города какие противоречия знает

[XEL]

Имхо, на этом не стоит заострять слишком сильное внимание, город ведь все-таки псевдославянский.

[Vade Parvis]

Навскидку:
1. Царский медведь. Про него все уже сказали до меня (в общих чертах - название чуждо "общеславянским" мотивам в целом и "общерусским" в частности, вызывает стойкие ассоциации с русскими царями - опять-таки очень далекими от мотивов Кремля - и их самодурством) Имхо, логично было бы переименовать его в Седого Медведя, как предлагали на КорВоге.
2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.

[Adept]

Я и не предлагаю заострять. Понимаю, что много не так уж и просто вносить некоторые изминения. Но которые можно — почему бы и нет.

Сейчас смотрю интервики на статьях посвящённых существам, взятым за основу армии города, и в общем всё сходится. Разве что леший у некоторых народов представляет собой подобие сатира. Но это видимо из разряда неразрешимых противоречий.

[Aleee]

Немного не в тему, но если довести навзание до "Царский медведь в ушанке", получится 100% клюква.

[Adept]

Ну медвед-то это мелочь, эпитет поменять не сложно и не думаю, что для разработчиков это так уж принципиально.

Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.

[Mugaisa]

И не забудьте про десант тесла-пехоты! Без нее он не будет славянским даже на четверть!

[Vade Parvis]

Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.

Назвали. Классов-титулов предостаточно: Рыцарь (в НоММ 3 у героев Замка - это именно титул), Черный Рыцарь, Лорд (Warlord?), Хозяин (Повелитель) Зверей, Путешествующий между Измерениями, Друид.

[tolich]

Хозяин Зверей - Beastmaster, вроде не титул, а профессия.

Добавлено ([mergetime]1248683392[/mergetime]):
То же, Planeswalker и Druid.

[Vade Parvis]

tolich, в принципе - да, но можно тратковать и так и так, по-моему.

[DjAlex]

Насчёт кузнеца - я давно уже выкладывал о них инфу из старославянских источников:
кузнец ведь раньше был очень почитаем, ему придавалось мистическое значение. он был "коварным" - ковал амулеты и священное оружие.
статус в славянстве у него был очень высок. ну и т.п.
поэтому он и выше воеводы. ведь воевода - это лишь пользователь оружия, а кузнец - его создатель.

[Agar]

И не забудьте про десант тесла-пехоты! Без нее он не будет славянским даже на четверть!

Да, а еще армию скинов "Антагоричь - для антагоричевских"

[Iv]

Пардон, не удержался

[Vorek]

Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.

воевода это больше военный губернатор, чем полководец. Реально отвечал за военые действия в городе тысячкий... в отстутсвии назначеного боярина или князя... если память не изменяет...

[DjAlex]

... если память не изменяет...

вы такой старый?

Воевода, славянский термин, обозначавший военачальника, правителя. 1) В. в качестве начальника княжеской дружины или главы народного ополчения упоминается в русских летописях с 10 в. В 15—17 вв.

из БСЭ

[izrukvruki]

Навскидку:
1. Царский медведь. Про него все уже сказали до меня (в общих чертах - название чуждо "общеславянским" мотивам в целом и "общерусским" в частности, вызывает стойкие ассоциации с русскими царями - опять-таки очень далекими от мотивов Кремля - и их самодурством) Имхо, логично было бы переименовать его в Седого Медведя, как предлагали на КорВоге.

Насчет Царского - посмотрим. действительно не супер принципиально.

2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.

Класс героя определяется родом его занятия (некромант, алхимик, рыцарь, клирик), а не титулом (граф, король, царь). По твоему рассуждению всех героев-воинов Замка нужно было назвать Королями? Да, среди Героев-воинов Кремля есть Князь, но большая часть героев неКнязья http://woggrad.ru/rus/index7.html

А то, какой командир будет у героя - вообще абстрактно. Зверюга почему в Темнице командир??? а что за Хранительница в Башне?

[Vade Parvis]

Класс героя определяется родом его занятия (некромант, алхимик, рыцарь, клирик), а не титулом (граф, король, царь).

Рыцарь - это именно титул. Род занятий - кавалерист, латник, фехтовальщик (мечник). Кроме того - это не единственный титул, а титул Warlord ещё и очень похож по смыслу на Воеводу.

А то, какой командир будет у героя - вообще абстрактно. Зверюга почему в Темнице командир??? а что за Хранительница в Башне?

Таких абстрактных сделали, т. к. была идея интересных скриптов и более-менее подходящие перерисованные спрайты. В 3.59 ведь должно быть капитальное изменение командиров - в т. ч. с уменьшением абстрактности.

Добавлено ([mergetime]1248785097[/mergetime]):
Впрочем - название "Воевода" все равно тоже в достаточной степени хорошо Просто если бы оно освободилось, то можно было бы с полным основанием назвать Воеводой командира, ближайшего подчиненного героя-Князя.

[DjAlex]

А давайте медведа назовём "Русский медведь"? всё равно русские скоро все сдохнут от алкоголя, так хоть в игре память о них останется ))

А если серьёзно - может тогда "Таёжный медведь" ??!!??

[Vade Parvis]

Седой Медведь лучше всего, по-моему. Простенько и со вкусом, соответствует внешнему виду, но может трактоваться и как "старый и опытный".

[ZahaR]

2. Герой Воевода, у которого командир почему-то Кузнец.
По хорошему классу героя-воина по смыслу наиболее соответствует название "Князь", а не "Воевода", а вот Командиру - как раз-таки последнее.

говорил то же самое еще года 3 назад команда - проигнорировала... к сожалению - имхо такой вариант намного более в духе Кремля.
да и смущает, что командир - по большому счету является ремесленником!
(пусть он и кузнец, которые были оружейниками и т.д и тп)