Цитата(Vade Parvis @ 27 Jul 2009, 14:25)
Цитата
Что касается воеводы, то как раз «воевода» давольно нейтральное название. И даже с переводом проблем не будет. Князь же, это больше титул, не назвали же героев герцогами или графами.
Назвали. Классов-титулов предостаточно: Рыцарь (в НоММ 3 у героев Замка - это именно титул), Черный Рыцарь, Лорд (Warlord?), Хозяин (Повелитель) Зверей, Путешествующий между Измерениями, Друид.
Не называли. Герцогов и графов таки нет. А «князь» был бы как раз эквивалентен им, славянские эквиваленты рыцарю — шляхтич, боярин (барин), жупан, так же не всегда титулатура. И лорд — не всегда титул (тем более не всегда это те, кто засидает в Палате Лордов), вспомните lord of the rings. А вот князь, граф и герцог — всегда титулы.
Цитата(DjAlex @ 27 Jul 2009, 16:48)
Насчёт кузнеца - я давно уже выкладывал о них инфу из старославянских источников:
кузнец ведь раньше был очень почитаем, ему придавалось мистическое значение. он был "коварным" - ковал амулеты и священное оружие.
статус в славянстве у него был очень высок. ну и т.п.
поэтому он и выше воеводы. ведь воевода - это лишь пользователь оружия, а кузнец - его создатель.
А можно ссылку на эту инфу? Насколько я
знаю умею пользоваться словарём Фасмера, этимология обратная — сначала появился «kovar», а уже потом «коварный» (да ещё и возможно является заимствованием от западных славян). Типа как сначала «колдун», а уже потом «хитрое колдунство». Ну и как бы особая значимость в славянстве (в отличие от?) не раскрыта, кузнецы во многих культурах были в почёте.
Цитата(Vorek @ 27 Jul 2009, 23:35)
воевода это больше военный губернатор, чем полководец. Реально отвечал за военые действия в городе тысячкий... в отстутсвии назначеного боярина или князя... если память не изменяет...
Тысяцкий жёстко привязан к численности вверенных ему солдат (собственно — тыща), войско воеводы же ничем не регламентировано.
Добавлено ([mergetime]1249048862[/mergetime]):
Цитата(Vade Parvis @ 28 Jul 2009, 18:44)
Рыцарь - это именно титул. Род занятий - кавалерист, латник, фехтовальщик (мечник). Кроме того - это не единственный титул, а титул Warlord ещё и очень похож по смыслу на Воеводу.
Рыцарь — это ещё звено основной средневековой тактической единицы — «копья», а ещё это рейтары (как раз-таки род кавалерии).
Именно потому что warlord
похож по смыслу на воеводу — последний и должен занимать ту же нишу, а именно — быть классом
героев.
Цитата(izrukvruki @ 31 Jul 2009, 16:59)
Толич, если тебя чтото раздражает - купи мазь от раздражения, иначе научись обосновывать свою позицию.
Ну это действительно порой выглядит странно. Вот например древние чудища, они там что, за неделю становятся "древними"?