Глобальный русский патч, Global russian patch Опции

[Leency]

Про редактор ситуация аналогичная, но я заменил потом не на СоД-овский (за неимением такой), а на из Платиновой Серии от Буки.
http://kolibri-os.narod.ru/files/temp/EDITOR.zip

Обновлены описания артефактов!
http://kolibri-os.narod.ru/files/temp/ARTRAITS.zip
Теперь в описании артефакта сказано частью какого-то сборного артефакта он является.

Сделано на основе файла, скачанного с www.Wogforever.narod.ru (by Lyucifer).
В основном это была правка ошибок, коих было очень много.

Просьба протеститировать и сообщить результаты.

[XEL]

Ещё поменяйте текст при нахождении Клинка Армагеддона на карте. Нынешний остался от старой версии AB.

[Black Phantom]

Глобальный Русский патч, версия 1.2

Патч направлен на исправление перевода игры, а также на исправление графики, звуков, и.т.д. Кроме того, патч вносит некотрые полезные дополнения в игру, такие как патч для редактора карт, и.т.д.
По сути дела, патч является аналогом патча для Героев Меча и Магии III: Дыхание Смерти (автор: Bes), но с некоторыми дополнеиями и модификациями, и на платформе WoG 3.58f.

Внимание: патч уже содержит русскую версию WoG, поэтому его можно устанавливать как на английскую, так и на русскую версию WoG.

Инструкция по установке патча:
1) Распаковать все файлы из архива gl_rus_patch_ver_1_2.rar во временный каталог
(Только не в папку Update c Героями (C:\Games\Heroes 3.5\Update\) !!! Например C:\temp).
(Это связано с тем, что патч содержит обновление программы H3wUpd.exe и, из-за этого не не может быть установлен стандартным способом).
2) Запустить программу install.exe. Следовать дальнейшим инструкциям.

Важно: все WoG-файлы из архива gl_rus_patch_ver_1_2.rar обязательны для установки. В противном случае корректная работа патча не гарантируется.

Особенности патча:

1. Доработан перевод:

-1.1. Добавлена буква "ё"
-1.2. Переведено описание заклинания "Гром титана".
-1.3. Переработан перевод описаний артефактов.
-1.4. Переработан перевод кампаний.
-1.5. Теперь когда название существа или артефакта состоит из двух или более слов, то второе и последующие слова пишутся с маленькой буквы.
-1.6. Названия преведены к единому стилю.
-1.7. Исправлены названия некотрых жилищ существ.
-1.8. Исправлена орфография игры в целом.
-1.9. Переведено описание заклинания "Молния титана".

2. Обновлена справка к редактору карт:

-2.1. Исправлены названия существ, артефактов.
-2.2. В описания артефактов добавлена цена того или иного артефакта.
-2.3. Для сбоных артефактов, а также артефактов для командиров указан класс артефакта.
-2.4. В описании городов добавлено мировоззрение и родная почва для героя, а также краткое описание города.
-2.5. Добавлено более подробное описание различных строений.

3. Прочие исправления:

-3.1.Исправление городских зданий (автор: Bes).
-3.2.Исправление звуков существ (автор: sergoj).
-3.3.Исправление ошибки загрузки начала АВ миссии.
-3.4.Исправление бага, связанного с отображением жилища Фениксов в Сопряжении (автор: geNNadiy).
-3.5.Исправление бага, связанного с отображением экрана Жертвенного Алтаря автор: Bes).
-3.6.Исправление бага, связанного с банком наг.

4. Дополнения к игре:

4.1. Русские версии:
-4.1.1. Добавлены русские версии кампаний "Возрождение Эрафии".
-4.1.2. Добавлены русские версии кампаний "Во имя Богов".
-4.1.3. Добавлена русская версия биографий командиров (перевод: Dracolich).
-4.1.4. Добавлена русская версия карты Cave of Gefrex (версия карты: 1.2).
-4.1.5. Добавлена русская версия обучающей карты WoG.
-4.1.5. Добавлены русские DEF-кнопки для кампаний "Клинок Армагеддона" и "Во имя Богов".
-4.1.6. Добавлена русская справка по ERM (перевод Dracolich).

4.2. Прочие дополнения:
-4.2.1. Добавлен Патч к редактору карт версии 3.2.0.1 (автор: sergoj).
-4.2.2. Добавлен патч "Командиры и Эммисары в редакторе карт" (автор: Bigjocker).
-4.2.3. Добавлена кампания: "Всё или Ничего" (русская версия), для 5-го слота кампаний WoG.
-4.2.4. Добавлена кампания "Жизнь против Смерти" (русская версия), для 6-го слота кампаний WoG.
-4.2.5. Добавлены русские версии прграмм для Heroes III.
-4.2.6. Добавлена модифицированная русская DEF-кнопка для сетевой игры (автор: Dreamaker).
-4.2.7. Добавлена модифицированная версия шрифта Smalfont.fnt.
-4.2.8. Добавлена модифицированная версия программы обновления WoG.
-4.2.9. Добавлена библиотека DPWSOCKX.DLL.

Скачать Глобальный русский патч, версия 1.2 (архив RAR, 12,6 Мбайт)

Зеркало №1 (Народ: Диск)

[Docent Picolan]

отлично. поставил плюс. заслуженный.

[Spartak]

неправильная или повреждённая электронная подпись
это нормально?
я хочу сказать проблем после установки не будет?

[Black Phantom]

неправильная или повреждённая электронная подпись
это нормально?
я хочу сказать проблем после установки не будет?

Не должно быть.

[Macbeth]

Такой вопрос, а баг в кампании П-р-и-к-л-ю-ч-е-н-и-е исправлен с вампирами? Там в здание нельзя было войти, ошибка вылазила...

И еще вопрос, может сделаешь версию и с новыми баттлграундами?

Неплохо было бы добавить в патч NoDVD для Wog, который стоит на SoD Буки Золотого издания...

За труды спасибо.

[Macbeth]

Добавлена кампания "Жизнь против Смерти" (русская версия), для 6-го слота кампаний WoG.

Она сразу должна быть видна и есть возможность поиграть или только после прохождения какой-нибудь другой кампании?
Поставил патч, а кампания заблокирована.

Так же нет 4-ой кампании...

[Black Phantom]

Добавлена кампания "Жизнь против Смерти" (русская версия), для 6-го
Так же нет 4-ой кампании...

Как нет?

[Macbeth]

Ну вот так )
Нету средней и левой нижней.

Поставил Вог, запустил сетап обновления. Все сделалось, а кампаний только 4...
Можно как-то узнать, поставился патч или нет? Может надпись какая есть...

Так и не ответили про кампанию Приключение.

Ну и еще одна вещь. Почему-то не могу сохраняться на новую савку. Нет такой возможности, не появляется курсор стереть старое название...

Начал опять проходить Приключение. Сходу баг. Фея должна давать мудрость, артефакт и +1 маг.силы. Но силы не дает почему-то. Как было 1 так и осталось. Может будете править...

[Black Phantom]

Ну вот так )
Нету средней и левой нижней.

Средняя и левая нижняя появляютя после прохождения теч четырёх, которые открываются.

Можно как-то узнать, поставился патч или нет? Может надпись какая есть...

Если программа установки написала, что-то вроде "Герои Меча и Магии III: Во имя Богов успешно установлены или обновлены" - значит установилось.

Ну и еще одна вещь. Почему-то не могу сохраняться на новую савку. Нет такой возможности, не появляется курсор стереть старое название...

Не знаю в чём дело, попробую разобраться в этом.

[Macbeth]

>Не знаю в чём дело, попробую разобраться в этом.

Спс. Просто запусти миссию в любой кампании WOG (другие не проверял, нарно так же) и попробуй создать новый сэйв и сохраниться.

[Black Phantom]

>Не знаю в чём дело, попробую разобраться в этом.

Спс. Просто запусти миссию в любой кампании WOG (другие не проверял, нарно так же) и попробуй создать новый сэйв и сохраниться.

Странно, у меня всё работает

[Black Phantom]

Такой вопрос, а баг в кампании П-р-и-к-л-ю-ч-е-н-и-е исправлен с вампирами? Там в здание нельзя было войти, ошибка вылазила...

Вроде как исправлена, но на всякий случай прверю.

[Macbeth]

>Странно, у меня всё работает

Хм... переставлю ВОГ тогда. Ставил на золотые (ака серебрянные) Герои.

>Вроде как исправлена, но на всякий случай прверю.

Спс еще раз. тогда и +1 Маг. силы проверь плз. Это самое начало этой кампании.

[Macbeth]

Переставил ВОГ (не патчил).

Все стандартно. Это про сэйвки.

Поставил патч. Сэйвится можно, НО... курсора нет. Т.е. после последней буквы должен быть курсор, но его нет. Мелочь, конечно...

И еще... без патча при запуске "Приключения" выскакивает вопрос о вогификации. После патча - не выскакивает.

И последнее. А англ версии (без патча) написано, что версия "Приключения" 1.1, а после установки патча по-русски написано 1.0.

Вот все, что пока заметил...

[AKuHAK]

Поставил ВоГ на новогоднее издание... сразу вопрос - почему на главном скриншоте какой то черный квадратик мигает (возле буквы В)? И ещё вопрос про стандартные AB и RoE кампании: они взяты откуда? просто у меня ведь новогоднее издание где они уже есть и получается, что оригинальные кампании затрутся. То есть хочу знать лучше они или хуже?

[-=Sn@ke=-]

на моей версии вога стоит и русский пат и ещё какой то мод,помоему эйсид драгон мод,и ещё до черта скриптов скаченных с этого форума

[Монца]

snake, ты крут )))

[-=Sn@ke=-]

ага) всё работает как часы)