Дерево - деревяшки
Руда - г@вно
Ртуть - горшки
кристаллы - стекляшки
драг. Камни - камешки
мифрил - мыло
из вога

Ей, с мифрилом вы перегнули, такой ресурс в этом разделе обсуждать - это вводить покрайней мере в заблуждение.

Здесь такого не знают!

казанки (от укр. казан - котел)

Нет, лучше и про ВоГ писать, но как-то помечать.

пометил...

Я из детства только помню:
Траглодиты - Гаврики
Эффект смертельного взгляда у Гаргон - Бабайка
Джемсы (Драг.Камни) - монпасье
Мистический сад - пьяница

Звиняюсь за некоторые повторения:
Копейщики - копейки
Алебардисты - секиры
Крестоносец - консерва
Кентавр - кент
Гном - гом
Ну, Нага - нога всегда...
Бес - балбес
Адские гончии - дурные собаки
Хозяины бездны - бичи (двойное значение)))
Троглодиты - троглоханы
Гарпии - стервы
Созерцатели - глазики
Минотавры - мины
Гоблины - гопники
Орки - урки
Наездники на волках - собачки
Чудище - Бегемот forever
Василиски - васильки
Горгоны - коровы
Виверны - выверны
Феи - пое..шки
Психические элементы - психи
Фениксы - пени...ы

Надеюсь это не променя


Насколько я знаю, слово "пенис" в рамках цензуры. Так что можно было и писать полностью!

В Новогодние праздники сделаю словарь Геройских терминов.... только наверное в обратном порядке, типа: Гопники - гоблины...

Делать тебе нечего!
Лучще Русский город делай!

Не, это уже давно укоренилось ) Я тогда еще нета не знал ))

Насчет словаря было бы неплохо.
Можно даже с самыми убойными вариантами.

Кстати вот некоторые наработки из "Пошлефикатора":

Лесной Эльф Робин Гуд
Дендроид Охранник Хворост
Дендроид Солдат Дрова
Каменный Голем Робот
Стальной Голем Ржавый Робот
Маг Доцент/Еврей
Архи-Маг Профессор/Моисей
Нага Доярка
Адская Гончая Собака Баскервилей
Дьявол Косарь
Скелет Дистрофики
Живой Мертвец Калеки
Зомби Инвалиды
Страж Духи социализма
Привидение Духи коммунизма
Великий Василиск Саблезубая ящерица
Гидра Хаоса Выдра Хаоса
Элементаль Воды Cеледка
Ледяной Элементаль Мороженая селедка

Для чего это мне надо? просто я тут читал какую-то статью (очень кстате интересную - но эл.вида у меня нет) написанную супер-пупер играком, и он там через слово пользуется какими то непонятными словами - вот и буду это стать "переводить"...

Может у кого есть не только жаргон, а всякие специфические термины игры, типа (темплей, рандом, раш и пр.) тоже прошу писать....

Интересная темка. Оставлю и свой след..

Замок

Копейщики - шпикманы
Лучники - стрелки
Грифоны/Королевские грифоны - птички/мега-птички
Мечники - солдафоны
Монахи/фанатики - монашки/фанатки
Ангелы - ангелы

Эльфы

Кетавры - коневоды
Гномы - торины
Эльфы - леголасы
Пегасы/Серебряные пегасы - пегасы/таксисты
Дрендоиды - бревна
Единороги - елдинороги
Зеленые/Золотые Драконы - зелень/золотинки

Башня

Гремлины/мастер-гремлины - гремлины/шарометные
Горгульи - каменюки
Големы - голые
Маги - бородатые
Джинны - синие
Наги - змеюки
Титаны - атланты

Болотные

Гноллы - гниль
Стрекозы - мушки ****ские
Ящеры - лизарды
Василиски - вараны
Горгоны - телки (ударение на последний слог)
Виверны - выверни
Гидры - головастики

Крепость

Годлины/хобогоблины - гопники/хобогопники
Наездники - волки (тоже на послдений)
Орки - урки
Огры - огребышы
Птицы - соколики
Циклопы - булыжные
Чудища - монстры

Некрополис

Скелеты - рахиты
Зомби - зомбаки
Привидения - госты
Вампиры - кровососы
Личи - с**и газовые
Черные рыцари - негрыцари
Драконы скелеты - летуны

Подземные

Троглодиты - голодные
Гарпии - крысы (за то что возвращаются)
Дурной глаз - окулисты
Медузы - горгошки
Минотарвы - топористики
Скорпикоры - скорпиошки
Драконы - драхены

Сопряжение

Феи - самки
Воздушные/Шторма - смерчики/штормовики
Водяные/Ледяные - рыба/свежемороженая рыба
Огненные/Энергетические - огневики/шокеры
Земли/Магмы - *так и осталось*
Психические/магические - психи/столбы
Фениксы - жарптица


Кабаны - хрюшки

Фениксы - Веники


рандом - random - случайным образом
раш - rush - быстрое наступление
темплей - может team play (командная игра) какой-нибудь

Ну а какие нибудь другие термины можете написать, то что вы написали я и так знал...

Афрорыцари

а я думаю, что это темплейт, тобишь шаблон

хе прикольно, а вот
элементали воздуха - стиральный порошок
элементали воды - рыбины
все птицы - петухи
големы - дарты вейдеры
глаза зла - хуеглазы
наги - хуехвосты
единороги - къебенероги
феи - танечки
бесы - феди
троглодиты - ежи
темница - метро
чудища - не мытые руки
дендроиды - доски
лесопилка - пилорама


Добавлено ([mergetime]1182765259[/mergetime]):
так кто-нить скажет в каком фале менять названия, чтобы все монстры стали называться своими именами?

crtraits.txt или zcrtrait.txt (SoD и WoG, соответственно)
Они находятся в h3bitmap.lod, для работы с lod файлами нужна соответствующая программа.

Чудища - чудики, могучая горгона - бычок/коровка, жилище хозяина драконов - драконятник, темница - тюряга, кентавры - парнокопытные, скилет - дристч, гремлины - гопники, дьяволы - рогатые

Разве кенты парнокопытные?

Вампир - кровосос
Зомби - тухлоколбасник
Магог - энтузиаст (руки слишком часто потирает, вот они и зажглись)
Скелет - скелетяшка
Виверн - щука
Ведьма- старушенция
Лич - костяшкин
Мечник - свордник
Архимаг - старикашка
Маг - магистр

Ну они же полу люди полу кони, а кони вроде как парнокопытные

Ведьма кто такая?

3й юнит у некросов )

NIGHT_HUNTER
Кони наскоко я знаю непарнокопытные, то есть у них не раздвоенное копыто, а "одинарное"

Ну я не знаю, я им под копыта не заглядывал, но зато похожи блин...

да так и есть......

А у мну Serpent fly - глиста, а Dragon fly - Глиста в скафандре.

А про Ашку (Ash) есть что-нибудь?) Мой любимый персонаж))

4 Ashka (только без обид)

Аш - в конкурсе красоты среди всех адских женщин она заняла второе место, проиграв лишь Феоне.
Аш - это, такая любвиобильная дъяволица, со стервозным характером... (я б стакой не стал дружить ). Если б не характер, то может быть она и обошла Фиону, у которой с этим всё обстоит намого лучше.

имхо

Класс! Это ж про меня!))

Питлорды - Садо-мазо
Феи - Бабочки

имя - прозвище

Джелу - Зебра
Жеддит - Джигит
Аджит - Ох!
Кристиан - Король
Тан - Бык
Астрал - Пендальф
Халон - Фантомас
Теодор - Рузвельт
Игнат - Станиславский
Олема - Хагрид
Клавиус - Клавесин
Брон - Борн или Бром
Гервульф - Немец

Капитолий - Капитошка!

А я его "копи-толчком" обзываю

Что-то народ путает жаргон и просто шутливые метафоры. Жаргонные названия всегда коротки, так как обусловлены прежде всего удобством употребления при сохранении понимания укружающими употребляемого слова.

копейщики — пикмены — так и употребляются. Лично я правда редко их так называю
крестоносцы — дровосеки

гремлины — бабки, бабки-ёжки
големы — роботы, боксёры
маги — деды, деды-морозы

кентавры — кенты, капы
улучшенные эльфы — гранды
дендройды — деревья

ипы — бесы, бесяры
гоги — Гоги (с акцентом)
церберы — псы
питы — садисты или пастухи

зомби — трупы
личи — ильичи (мавзолей)
чёрные рыцари — БТР'ы

троглодиты — троги, слепыши
гарпии — тёщи, ведьмы
мантикоры — коры

гоблины — нарки
форт огров — фотограф, кастуют кровожадность — "фотографируют".
рухи — птицы, орлы
циклопы — цикложопы
бегемоты — чудики

гноллы — собаки
ящеры, ящерки
стрекозы — мухи (на самом деле "fly" в названии сожно и так перевести)
василиски — васьки
горгоны — быки
виверны — гуси-лебеди или просто гуси

феечки — бабочки
шторм. элементалы — штормовики, штурмовики
водн. элементалы — караси, рыбы
пси. элементалы — психи.

Вроде всё.

вообще они в официальном переводе бесами и зовутся

Добавлено ([mergetime]1243168877[/mergetime]):

вообще они Чудища, а бегемоты - это уже жаргон хотя и настолько приевшийся что иначе их мало кто зовёт

Грифон - птичка
Ангел - жополет

Кентавр - лошадка
Дендроид - мент

Гремлин - зеленый человечек
Горгулья - гулька

Бес - чертяга
Церцер - песик
Демон - пане
Дьявол - комуняка

Лич - гриб

Трогглодит - лягуха
Бехолдер - мозгоглаз
Минотавр - гоп
Мантикора - кошак

Ящер - динозавр
Змеемух - мутант
Василиск - насекомое
Горгона - быкоящер
Гидра - горыныч

Орк - свин
Орг, соответвсвенно - баран
Рух - Арел (да, именно "арел" с акцентом)
Циклоп - грек
Бегемот - бегемот

то, что использую я:

Копейщик - пикман

Дендроид - дуб
Единорог - конь

Голем - робот
Архи-маг - дед

Цербер - пёс
Отродие - мужик

Скелет - "скелетон" и никак иначе, привычка ещё со вторых (у меня была английская версия)
Рыцарь Смерти - назгул (по смыслу тоже самое и на вид вылитый)

Троглодит - жаба
Созерцатели - глаз
Мантикора - лев

Наездник на волках - волк
Птица Рух - птичка
Чудище - бегемот

Змей (из болота) - комар
Горгона - бык, бычок
Виверн - утёнок (туалетный) (по форме шеи)

Фея - баба
Фениксы - петухи

Никсов из Причала зову крокодилами

"Begemoths" — это оригинальное название. Не знаю, может они в русских переводах бегемотами и не были, но в инглиш вёршн — точно были. Так что "бегемот" — не жаргон. Вообще это библейский монстр, отождествлённый во времена средневековья с национальными мифическими чудищами.

Стараюсь монстров не обижать
Ковалерист - Ковалер,
Алебардщик - Алебардос,
Феникс - Феня, на этом мой словарный запас заканчивается.

Муниципалитет - Мунципалит.

иногда капитолий "Толичем" называю.
Муниципалитет - магистратом.
Сельскую управу - ... деревенским толчком.
Префектуру - Пуффиктурой.

Скелетов - "хрустяшка, в Ж*** деревяшка". Да-да. С приятелем выдумали такое длинное прозвище.

Бесы - Сопливчики или Насморки (за подтирание носа)

и многих улучшеных по привычке зову "архи-"
архи-налетчики, архи-василиски и тд.

Города:
1)Башня - Зимний замок
2)Инферно - Замок с дьяволами
3)Замок - Людской замок
4)Темница - Замок с чёрными драконами
5)Оплот - Замок с зелёными драконами
6)Некрополь - Скелетный замок

оригинально

Я темницу тюрягой зову

Мой жаргон,использовался,до посещения геройских форумов.

блин, я давно делал словарь жаргонизмов и при сбое винта - потерял его... Вроде я его выкладывал где-то... Ни у кого нету?

Valeska - Валя
Caitlin - Катя
Kyrre - Кирилл
Galthran - Гоша
Tyraxor - Тарас
Grindan - Гриша
Shakti - Шахтер

Копейщики - пешки;
гремлины - гоблиносы (почему-то всё время хочется это сказать);
Джелу - джем;
Джегит - джедай;
Киррь - кирка.