Я называю: циклопов - цикли)))
стрекоз - жужжалки
дендроидов - дрынами
троглодитов - кроказябрами
психиических - психи, маньяки
церберов - сабаськи
конницу - лошадки
созерцателей - глазики
феечек - бабочками
горгону - бык/корова


Я капитолий тоже Капитоошкой называю)

Swordsmans - меченосцы
Rocs - вороны
Goblins - зиберы
Pit Fiends - мазохисты
Minotaurs - кондукторы
Manticores - кыци

Я называю големов големыками.

честно говоря за десять лет играния в 3 героев, как-то жаргон у меня не выработался я всех называю своими именами

Ну, у меня есть парочка терминов, но в основном я как PaciFic - своими именами.

Ну, Ходячая смерть (да, гаденький Буковский перевод)) - доходяги. Ибо фиг дойдут...

Благословдение - Блес. Тупо быстрее произносить "Блес на копейщиков". чем "благословление на копейщиков"

Галтран - "Чувак с дыркой в голове" - от отца по наследству - он так всегда Галтрана называл)))

Сандро - Сандрюша - тоже наследие)

Дендроиды - зелень. Не знаю почему - так совпало)

У меня:
Дендроиды - поленья
Лесные эльфы - зелёные
Големы, извините, но - г*лимые
Мантикоры - кошки
Адские отродья - садисты
Кошмары и Пожары из ВоГ - кони
Рухи - орлы
Маленькие феи - шл*хи
Гоблины, понятно, - гопники
Гремлины - пьяницы
Драконы - просто цветами называю

Остальные - своими именами.

дендроиды - дрова
циклопы - клопЫ
Личи - Илличи
хобгоблины - хубабулины (брат первый разневнимательно читал название и выдал перл, с тех пор так и остались)
единороги - кони
драконы скелеты (привидения) - костяшки
и пр.
во время боя некоторх называю "цуко" когда они наносят непоправимый урон моей армии.

Называю Скелетов Чипсами за их озвучку.
Ну и всех компьютерных врагов, когда они начинают меня раздражать - 3,1415дорги. (от киборгов, то бишь АИ)

Железные големы- жестянки ржавые
Скелеты- Игрушки-погремушки
эльфы- пастухи
крестьяне- бомжи
воры- таджики
Золотые големы- фараоны

Крепость - Болото

Этот город почему-то постоянно упорно отказываются называть его настоящим названием. Таким образом, развивая мысль:

Замок - Трава
Оплот - Лес
Башня - Снег
Инферно - Лава
Некрополь - Кладбище
Подземелье - Пещера
Цитадель - Горы
Сопряжение - Поля

Ты не поверишь, но когда-то так и было.

драконы по цвету.
гномы - г#омики.
горгоны - быки.
крепость также именую болотом.
мастера гремлины - синие.
гаргульи почему то гарпии.
наги - нагасы или нагасаки.
фанатики - монахи войны?
церберы - псы.
рогатые демоны - просто рогатые.
дьяволы и архидьяволы - девилы.
рыцари смерти - смертники.
драконы привидения - призраки.

Это настолько неимоверно ОРИГИНАЛЬНО, что я чувствую себя первичными отходами производства банальности, что бы эта фраза ни значила

Первичные отходы производства банальности-это гипотетический объект, отличающийся от окружающего мира черезмерной банальностью

не, ну тема ведь называется: кто как называет, а не кто оригинальнее обзовет??? разве нет?

видать я тоже реалист больше - никого никак не называю.

Единственное зомби - зомбЯки.

гномы или кочевники – гномады
кентавры – кентаврАсы

големы – голые
джины – гении
титаны – титики, титки

скелеты – скелбетоны
рыцари смерти – кнехты О_о

хобгоблины – хобабоблины (кто-то неправильно прочитал, затем прицепилось)
налётчики – волки позорные
огры – орги (из-за дурацкого перевода, где дубина огра называлась дубиной орга)

гноллы мародёры – гномы мародёры
гидры – гидранты

пикси - письки
элементаллы и минотавры – менты
элементаллы мысли – мыслементаллы

мда...

Старина Зигмунд был бы доволен

Какой именно - Фрейд или ярл Дронхайма?

Дубина яростного оргазма.

Хип-хоп-гоблины.

Serpentfly - Верблюдка
Dragonfly - Стрекоза

А я всегда Dragonfly Стрекозлом называл)))