tolich, спасибо.

Еще как еретичен. Абсолютно левый перевод слова Might, подходящий разве что по самому общему смыслу.

Ослик, суслик, паукан?
А нарисовано стильно!

Зато звучит. Ведь это в значительной степени и требуется от названия.

Если посмотреть ничего не читая, то, можно подумать, что это отрывок из хентайной анимации.

В отличие от "might" (мощь, могущество, сила, энергия) "меч" однозначно означает именно грубую силу, подчеркнуто немагической природы, что в сочетании "меча и магии" выглядит гораздо лучше, чем то же "могущество".
И хотя я, как правило, тоже противник вольных переводов, в данном случае "меч" действительно шикарен.

А при чём здесь грубая сила, которая не вовсе Might, а очень даже Force? Значение Might в данном случае ближе к использованию положения и власти, чем к маханию мечом.
Самое поганое в данном случае, что уже гуглпереводчик переводит "Might" как "Меч", что вообще уже трындец.

might eng->rus



меч rus->eng



Что я делаю не так?

(ссылко)

Пишешь "might", вместо "Might". На самом деле, это всплыло в каком-то предложении, в котором Magic и близко не был, но Might перевёлся как Меч.

А персонаж с раскачанным Might у нас, по всей видимости, оперирует партбилетом, "корочками" и спецсигналами?


Из альтернатив разве что - Мощь и Магия (ну не Силу и Магию же использовать, чесслово), но Меч и Магия играют лучше.

Нет, не лучше — особенно учитывая то, как этот перевод любят форсить в кач-ве эдакой сферической фэнтезюшности в вакууме (как, к примеру, на лурке), и то, сколько существует фэнтези-фанбоев HoMM с совершенно диким взглядом на "правильность" фэнтези, формированию и закостенению которого неплохо помог в том числе "надмозговой" перевод названия любимой ими игры.

Во-первых, это разные значения слова Might, во-вторых, партбилет, спецсигналы это не сама Власть.

А ещё в четвёрке пять магических фракций и одна меченосная.

Наиболее оптимальным здесь будет "Мощь" или "Могущество". Предпочтительнее первое, в силу схожей с оригиналом краткости. "Меч", безусловно, звучит, но не подходит, так как "Might" в данном случае говорит не совсем об абстрактной "боевой силе", а об одном из ключевых параметров и направлений деятельности игровых персонажей, который не означает мечи (точнее, не ограничивается ими).

ПХАХАХАХХАХХА БРО БЛИН ОФИГЕТЬ ЗАДНИЦУ ПОДСТАВИЛ ТЫ ТАК НЕ ШУТИ А ТО Я В СЛЕДУШЫЙ РАЗ ТОЧНА ЛОПНУ ОФИГЕТЬ БЛИН С БАТЕЙ ДАВНО ТАК НЕ РЖАЛИ ОН ГРИТ [НУВЫПОНЕЛИ].
Ты ведь его на днях нарисовал, верно?

Впрочем не надо забывать: 'Swords and sorcery have replaced law and order as the way of life.' Т.е., "Меч и магия" в 'Might and Magic' есть, но это не одно и то же.

Да вот нефига. В любой фракции есть как маг, так и воин:
Смерть - Воин Смерти/Некромант
Порядок - Казначей/Маг
Жизнь - Рыцарь/Жрец
Природа - Лучник (а вот кстати он имеет как раз-таки ратное дело)/Друид
Хаос - Вор/Чернокнижник.
И не забываем про систему навыков в 4-ке! Некромант вполне может стать профи в магии жизни, маг - в ратном деле.
Единственное, да - ЧИСТО воинская фракция там лишь одна - варвары.

И они могут закупать в своей таверне только силовиков других фракций с наценкой. И их город магическую гильдию не строит, никогда. И их фишка сопротивление магии. Но магию герои таки учить могут. Им это просто сложнее.

Нифига не сложнее, я бы даже сказал наоборот, им проще, поскольку магам других фракций нужно сначала найти и развить ветку силы, а потом уже магию качать, а у них ветка силы уже начата и полный простор в выборе магии. И из моих варваров всегда получались чудные архимаги.
П.С. Хотя, у меня из любого 1-уровневого героя архимаг получается...

Я имею в виду, что им сложнее выучить заклинания, поскольку их же ещё и найти нужно.

7000! Ха-хаха!

Всем надо, из одной гильдии магов с библиотеками заклинаний все равно не так много выходит.

Три школы же.

Своя и две соседних.

Ну, из отсутствующей гильдии магов вообще ничего не выходит. Остаются только вражеские да святыни ещё.

И консерватории

Свитки и книги.

Ага, я то думал мульт рисовать - вот итренировался на днях, рисовал. Рад что понравилось Буду еще делать

Пожалуйста, скажи, что это был ответ сарказмом на сарказм, черт, пусть это будет ответ сарказмом на сарказм...

носферату, а ты как думал?

Сценарий по мне сам по себе неплохой. Но кроссовер между вселенными NWC и Ubisoft, новые, никому не известные герои в качестве главных (!) персонажей мультфильма... Не лучше уж остановиться на повествовании о каком-либо вторжении инопланетян (криган или новеньких каких-нибудь), героев сделать не "избранными", а показать и раскрыть характеры древних и наиболее любимых героев серии. (Сандро и Крэг Хек, у меня любимые Кристиан и Аджит например) Эпичность бы ещё какую-то, размах и баталии многочисленных армий, а не просто поход к главзлодею. Это поможет проигнорировать права и разрешение Ubisoft на новую вселенную, передаст дух стратегической масштабной фентези-игры, а также составит новое впечатление об игре у всех не-фанатов героев.

P.S. Но немного sci-fi элементов в паре серий не помешало бы.

Это не кроссовер.Как раз это хорошо. Известные давно прокачаны до 80-го уровня. Никому не известные вынуждены начинать с начала.Ни в коем случае. Планы Древних и Создателей должны оставаться туманными.Они могут помогать или мешать главным героям, но ни вкоем случае не быть главными. Как не были в MM7 и 8.На произведение "по мотивам" разрешений не нужно.

1) Ургаш врывается в Энрот. И на Энроте и в Асхане присутствуют свои Лорды Хаарты например. Возможно, я чего-то не понял, если что я писал про идею сюжета в первом посте.
2) Зачем кого-то прокачивать ? Пусть раскроются их характеры не в текстовых окнах и роликах игры, а вживую, в анимации и диалогам между собой. Как ветераны они изначально мастера различных навыков и будут по сюжету их активно демонстрировать. Кто будет посылать на борьбу с могучим злом каких-то не зарекомендовавших себя полководцев, когда королей, лордов и могущественных магов пруд пруди.
3)показать и раскрыть характеры древних и наиболее любимых героев серии - Древние вообще по традиции, конечно же, не должны являться нам, простым смертным геймерам.
4)следует из пункта 2. Возможно, различие взглядов связано с моей точкой зрения на мультфильм, как не своеобразный фетиш для фанов, но больше для привлечения большего числа интернет-пользователей к миру Меча и Магии.
5)Мотив-мотивом, но хотелось бы мультфильм близкий к канону, а не визуализированный фанфик.

"рыцарь Анарон, Эльф Трайфор, Ящер Завро, Минотавр Дон, орк Джек, Некромант Нагаш, Водный Элементал Гредитт и Маг Астрал" - последних я ещё знаю и представляю героями, а вот первые явно фантазия и замысел автора. Моё мнение, что персонажей, достойных звания главных героев и так достаточно много выдумано.

Про бредовое бросание Энрота Древними, про сплошную "параллельность" миров, про то, что Эмилия Найтхевен - беженец из Энрота в Аксеот после Расплаты (!!!), которая помогает пришедшим из целого Энрота героям и полное игнорирование темы криган как демонов-разрушителей планет с заменой их на новоиспечённых "главнюков"-детей Ургаша я надеюсь в финальной версии сюжета уже не будет.

Всё это не в обиду автору, мультфильм про троглодитов классный в качестве рисовки и потраченного времени, но анекдот, перенесённый в мир игры это как-то маловато для фанатского мульта

Рекомендую всерьез не воспринимать "мультики" автора ) Ровно как и не воспринимать всерьез товарищей, которые каждую неделю по новому моду придумывают и грозятся их со дня на день сделать

1) Я имею в виду, что это одна вселенная.
2) Ветеранам некуда расти, в качестве мудрых наставников и суперкрутых противников они годятся, но не в качестве центральных персонажей. Конечно, они будут демонстрировать, куда ж без этого... А с могучим злом у нас всегда новички борются.
4) Возможно, различие взглядов связано с моей точкой зрения на мультфильм, как на художественное произведение.
5) Как раз визуализированный фанфик будет, если бессистемно надёргать известных имён.

Совсем канонічным был бы фильм по CoMM или LoMM.

1) К сожалению, если раньше еще тут были лазейки, то недавно ЛеБретон прямо заявлял, что вселенные разные. Болванство, конечно.

Кстати,эта тема не моя (я один из трех людей под личиной Грифона). Это тема Султана Калмадионова.

Кстати есть люди, которые не побоялись и ведут работу над созданием двух мультфильмов vk.com/club60738800
Пока не известно во что это выльется, но подход у них весьма основательный.