надо что то другое замутить,например,ээээ,за 30 мифрила....

Почему, цветок может передвигаться на корнях. Но лучше Жаба.

Когда всё таки конкурс закончится? Или это уже не конкурс? Когда и как будут оцениваться идеи?

Вообще, давно закончился, тока у тех, кому он был нужен были какие-то проблемы, так что тема превратилась просто в коллекцию концептов.

""тока у тех, кому он был нужен были какие-то проблемы""

А кому он нужен был? Для какого проэкта?

Для следующей версии ВоГа. Вроде...

А подведение итогов автор темы планирует? Если где ньбудь ведётс обсуждение этой темы дайте ссылку пожалуйста.

тема была создана для проекта CoreWoG (реализация вога версии 3.59). изначально была в подфоруме с названием "CoreWoG".
на данный момент такой подфорум не существует. и эту тему тоже планировалось удалить - но я её перенес сюда, в корневой раздел - тем самым сохранил. зачем? - тут есть несколько нормальных идей, да и вообще удалять какую-либо тему, на мой взгляд, мера крайняя.

Если какая нибудь из моих идей понравилась, перенесите пожалуйста в тему HotA "пердложения по новым монстрам", но не как 8-й а как альтернативные. например:
драконоборец альтернатива мечнику (файтер с бонусом против драконов)
кэльпи альтернатьва единорогу (скакун с рыцарской обилкой)

Эх, совсем позабыли русский язык... какой еще в черта "драконоборец"? Змееборцы они, змееборцы, с ударением на предпоследний слог.

Тогда закл "Убийца драконов" переименуем в "Убийца змеев"

Помнится в ММ8 драконоборцы были...

В M&M8 были Dragonhunters.

Это и есть драконоборцы.

В русском языке есть слово змееборец (тот, кто борется с драконами), но нет слова драконоборец. Георгий Победоносец на гербе Москвы самым что ни на есть победно мощным образом "гасит" классического дракона, однако его традиционный эпитет в агиографии - змееборец. Если какой-то м*дак из числа отечественных локализаторов догадался переводить Dragonhunter как драконоборец, это не повод следовать его дурному примеру. Охотник на драконов еще куда ни шло. Ну змееборец тот же. Но драконоборец звучит убого, еще бы огнеборцем назвали.

Бак ты неправ

В том что Dragonhunter нельзя переводить как "драконоборец" прав.

Я имею в виду, что в M&&M8 было три типа этих воинов: охотники на драконов, драконоборцы и крестоносцы.

Это переводы.

Я понимаю.

В английском языке слова "драконоборец" нет, оно есть в переводе, который может быть неправильным.

Зато звучит красиво!

Так что более точно имено драконоборец ,а не змееборец

В ММ6 Дракон и Змей это разные монстры. Змей был похож на Мегадракона из ГММ4.

У меня в переводе, кажется, Охотник на друконов и Убийца драконов.

ИМХО наиболее правильный перевод.

ДА не суть важно, русский язык - самый гибкий язык, так что хоть драконоистребителем назовите...

Да, только третий вариант монстров - самый слабый - переведен как "Dragon Hunter"

Вся фракция называется Dragon Hunters. К тому же, причем тут названия монстров?

Квасной патриотизм. Я с таким же обоснованием могу твердить о гибкости латыни и венгерского. В последнем, кстати, у существительных 26 падежей, куда уж до него нашему языку. А что касается сказочной терминологии, равно как и терминологии средневекового вооружения, русский язык может предложить лишь весьма убогие варианты перевода для большинства англоязычных терминов.


Вот именно это одно предложение - бред сивой кобылы. Видеть по латыни - videre, буква K вообще в этом языке используется лишь в паре заимствованных слов.

""Квасной патриотизм. Я с таким же обоснованием могу твердить о гибкости латыни и венгерского. В последнем, кстати, у существительных 26 падежей, куда уж до него нашему языку. А что касается сказочной терминологии, равно как и терминологии средневекового вооружения, русский язык может предложить лишь весьма убогие варианты перевода для большинства англоязычных терминов.""

Знаешь, в данном случае латынь и венгерский язык неактуальны. Вот скажи мне почему "dragonhunter" переводится "охотник на драконов" а не "драконоохотник"? Чисто из-за убогости русской речи?

Не могу не согласиться. Все языки одинаково гибкие по-своему. То, что русский язык это самый гибкий язык из всех - миф, как и то, что он лучше всех выражает эмоции и чувства. Что нисколько не умаляет его значения.

Добавлено ([mergetime]1212251327[/mergetime]):

Драконоохотник очень плохо звучит.

""Драконоохотник очень плохо звучит. ""

За то, следуя логике BAKа, очень правильно.

Dragonhunter переводится как охотник на драконов по двум причинам: во-первых, переводчик не знал исконно русского термина "змееборец" (тж. "змиеборец"), а во-вторых, драконоохотник - это может быть получеловек-полудракон с задатками охотничьей профессии, слово трудно истолковать.

Прослеживая происхождение слова "драконоборец" в ММ можно предположить что Змей и Дракон - разные существа в этом мире (хоть и родственные), так "змееборец" превратился в "драконоборца". А вот дракона занимающегося волной борьбой представить действительно сложно

Добавлено ([mergetime]1212252548[/mergetime]):
Кстати слово "драконоборец" в русском языке существует и довольно распространено.

Добавлено ([mergetime]1212252667[/mergetime]):
Это один из найденных материалов:
http://dragonest.by.ru/terradr/drkiller.html