Цитата
странник - это по сути одна из таких стихий, ожившая свободно перемещающаяся в пространстве в физическом состоянии.
Не совсем. Planeswalker (у Буки "путешественник") — любая сущность, способная путешествовать по планам. Эскатон тоже был planeswalker'ом. В сеттинге Меча и Магии ввиду недостаточной развитости магии (из колонистов достаточного уровня мастерства для самостоятельного открытия проходов в планы достигли только волшебники экспедиции Тарнума, Гаулдот Полумёртвый и Калибарр; лично я убеждён, что Сандро также способен на это, но, во-первых, у меня нет прямых доказательств, во-вторых, он не колонист) путешественники представлены в основном существами изначально планарного происхождения (элементалями, сумевшими оформиться как личности, джиннами и эфритами, за исключением жёстко привязанных к определённой планете клятвой). Не исключено, что и кригане при использовании Врат города и/или ручных телепортационных девайсов проходят через план Огня и, соответственно, являются в некотором роде путешественниками. Однако их межпланетные путешествия, судя по всему, проходят целиком и полностью на "первичном материальном плане" (В терминологии плейнскейпа) и путешественниками их не делают.
Магическая телепортация (как заклинаниями мгновенного перемещения, так и посредством стационарных монолитов) в мире Меча и Магии, по-видимому, осуществляется напрямую, без плейншифтинга (во всяком случае, в играх нет ни одного доказательства обратного), поэтому мы не можем причислять к путешественникам всех телепортантов без разбора. Путешественниками могут считаться только те, кто специально посещает планы. Это, кстати, может быть ещё одной причиной преобладания среди них изначально планарных сущностей — насколько я понимаю, магия в колониях (во всяком случае, на Энроте) развита недостаточно, чтобы обеспечить телесному существу адекватную защиту от царящих в планах чистых стихий (впрочем, тут контраргументом может послужить восьмёрка, где не только в плане-между-планами, но и в стихийных планах достаточно комфортные условия).
Тем не менее не стоит перевирать термины. Подавляющее большинство рыб живёт в воде, но далеко не все, кто живёт в воде — рыбы. Так же и с путешественниками: если в мире Меча и Магии они представлены в основном планарными существами (об исключениях см. выше), это не означает, что им можно давать ваше определение (подходящее только к лицам, которые одновременно являются путешественниками и планарными существами).