Darkmoon: намекаешь, что на Небесах Царствие, а демократия в Аду?

Иисус был явным сторонником коммунизма

об исусе можно спорить и говорить все что угодно...как о мертвом льве, все равно не возразит!

Это мой универ. Ректор там действительно уже давно другой. Более того — преподавательский состав (во всяком случае тот, с которым мне доводилось сталкиваться) достаточно антипутински настроен. Интеллигенты жеж — чего ещё от них ожидать?

И я не помню, чтобы более молодые знакомые/друзья, которые там сейчас учатся упоминали о каких-то подобных фиговинах.

Вот оно, различие LG и CG!

ну, я бы не стал с такой уверенностью это утверждать

Вы не поверите, вот только что моя дверь растворилась в потоке ослепительного света, из него появился Иисус, подошел к компьютеру и прочитал эту страницу. Он оскорблен! До глубины души! Что мне прикажете делать?
П.С. Где по быстрому ковчег надыбать?

ах ты значит, троюродный племянник Божий?)

К тебе? Иисус? Чего ты пил?

Вспомнил недавно увиденную шутку - "Носферату Граф Дракула так сильно напился - что поехал с друзьями встречать рассвет"

Что значит троюродный племянник? Все мы ему братья и сестры.
Без тебя я - призрак, что из храма изгнан, без меня ты - скучный миф.

Носферату, кстати, так и погиб

И поделом.

А что за игра?

Викторина, бот для коммфорта.

Да, забавно - вспоминается история одного муз. журналиста, опубликовавшего рецензию на один из первых концертов King Crimson, он написал - "Этому рок музыканту (о Роберте Фриппе) никогда не стать известным - он же играет сидя" И кто теперь помнит имя этого журналиста? История все расставила на места.

Советские журналисты такие журналисты. Я помню, названия групп они здорово переводили. Helloween - адский праздник, а Running Wild - вообще - "сорванцы"))

Ага, тоже помню переводы советских журналистов - Альбомы The Doors - Full Circe перевели "Полный Цирк", а альбом L.A. Woman как "Латиноамериканская Женщина"

Но ведь, не забывайте, что они не могли не переводить. Либо так, либо никак же.

Да и все правильно написано.

Ну, могли еще правильно перевести.
В случае с альбомами Doors - вообще тупо неправильный перевод слов. Circle - Это круг, но никак не цирк (цирк - Circus), а сокращение L.A. - общеизвестное сокращение Лос-Анджелеса.

В случае с Helloween сложнее - т.к. Helloween - игра слов, сознательно неправильное написание Hallowen (Дня Всех Святых) Hellow (от Hell - Ад) вместо Hallow (Святой). И нормально тут действительно не перевести (Ну разве придумать свою игру слов на Русском).

Running Wild - сорванцы, уже конечно лучше, но сам оттенок все-таки забавляет...еще бы Проказники или Забияки перевел
Бунтари, Дикари...может быть тогда уж лучше было бы.



Ты о чем именно? А то можно предположить целых четыре поста которые ты можешь иметь в виду 1 - про звездные войны, 2 - про King Crimson, 3 - про Running Wild и Helloween, 4 - Про альбомы Doors

Характерно, что в статье сюжет фильма никак не затрагивается. Если бы написали, что герои сражаются с Империей Зла, которой правит старый маразматик, то журналист бы отправился первым рейсом на Татуин. И фотография под статьей верная - имперский штурмовик действительно "герой" в кавычках.

Axolotl: про Звёздные Войны Войну Звёзд, конечно.

Лукас под Палпатином Никсона имел в виду.

Кстати, любопытный факт: в то время как в каноне "Звездных Войн" Палпатин вовсе не старый маразматик, а вполне несависимый и умный правитель, он представлен по-другому в романе "Новая Надежда". Это новелизация первого фильма по раннему варианту сценария, вышедшая незадолго до самого фильма. Там сам император не появляется, но о нем есть информация. Он представлен как безвольный правитель-марионетка, за которого реально правят, по сути, Таркин и другие его министры и моффы.

Ну в общем то да, но забавляют, тут и там вставленные фразочки о посредственности загнивающего буржуазного "искусства". Ну, хотя, в то время по другому нельзя было, только обругать, за хвалебную рецензию - автора статьи тут же уволили бы (в лучшем случае)

Не надо еще забывать, что известный актёр Рональд Рейган сплагиатил тогда название фильма для своей космической программы.

Меня особенно умиляет, что рецензент, описывая "ангстовость" безобидных мелочей и "супероружность" световых мечей, ничего не говорит про действительно жутковатый момент, связанный с реальным супероружием: мгновенное уничтожение густонаселённой планеты при помощи "боевого планетоида".

tolich, принцип работы световых мечей описан принципиально неверно (хотя, конечно, это сейчас простительно даже по канону в рамках самой вселенной). Впрочем, с этой темой у нас кое-как разобрались лишь в последнее десятилетие, так что неудивительно

Вообще изначально было три Палпатина которых объединили в один образ: сенатор Палпатин - продажный чиновник, Император - некий правитель, просто грозная фигура на троне и Дарт Сидиус - владыка ситхов.

Изначально был Император Палпатин. Это никогда не были разные персонажи. В приквелах уже заведомо делали с предпосылкой, что Дарт Сидиус это сенатор Палпатин, будущий Император.

________

да какой из него Спок, не дотягивает он по харизме)

Да и без характерного жеста...

Зато он двери ногой открывает.

В предварительном сценарии это было три разных персонажа кто из них был Палпатин - Император или сенатор я не помню. Но их было трое - Дарт Сидиус, Император и продажный чиновник. Еще до приквелов.

А еще в сценарии Дарт Вейдер Парвис нёс какую-то чухню в ответ на заявление Люка об уюийстве его отца, "Я твой отец!" - результат секретной переозвучки в студии. Джодж Лукас умеет гнать интригу и удивлять!

"Я твой отец" придумали для второго фильма, вышедшего в 1980 году. Между ним и первым (1977 год) вышло несколько книг по ЗВ. В частности, в одной из них, "Осколке Кристалла Власти" есть много недвумсмысленных указаний на взаимные чувства между Люком и Лейей

Тоже верно, а также то, как Люк ревнует Лейю к Хану Соло. Я даже думал, что они подерутся, а вот как вышло.

Если он нес херню, почему Люк так отреагировал на его заявление? Разве что это была херня вроде "Я, пххх, твой меч, пхххх, кристалл шатал. пхххх"

Подозреваю, эта реплика ко мне. Я имею в виду, что он произнёс фразу из сценария: "Оби-Ван убил твоего отца." Чухня же. А пацан бы купился. Впрочем, мы знаем, какая фраза звучит в релизе.

P.S. Кнопка для цитирования под постом, а не над ним.

P.P.S. Кстати, всё могло быть иначе.

Не ври, ты точно знаешь, а не "подозреваешь".

Ошибся немного. Я в последнее время рассеяный.

по поводу первой картинки - ну и прекрасно же, в чем проблема? все как на подбор красотки. Зои-то уж точно одна из самых по-настоящему красивых женщин в голливуде (фотка там сверху, правда, неудачная)

Как можно спутать Кэти Перри с Зоуи Дешанель? Типаж может и один, но Зоуи явно лучше Остальных не знаю, а у последней вообще карие глаза и другая форма лица.

Зои и Сиван перепутаны местами.