новое мы и без того показать можем.
сайт будет открыт когда будет на то возможность, мне кажется - что сейчас людям больше хотелось бы видеть бета-версию

Доцент, можеш кинешь мне в ПМ то, что вы хотите показать на сайте , и я сам попытаюсь его сделать, а? И вам без хлопот, и мне занятие, и форумчанам- радость
ПС: а да забыл! Каналья!

Ты не прав, Борис! Как раз видеть уже не хотят. Хотят уже изучать, в руках вертеть. Икспирименты ставить.

Добавлено ([mergetime]1246722652[/mergetime]):
0_о

http://images.yandex.ru/yandsearch?p=9&ed=....jpg&rpt=simage

да, Гэндалф это тоже Боярский, он пытался это скрыть - но Фродо догадался, когда однажды выставив вперёд посох он крикнул по привычке "Защищайся, щенок!"


а может вам ещё и ключ от квартиры где деньги лежат? ©

Тогда еще одна: http://www.newsland.ru/public/upload/news/...1_1_1_1_1_1.jpg
Как специально для FCst1.

Насчет "Меча" в названии бренда. Благодаря надмозгам настоящее название игры мало кому известно в этой стране. Might and Magic переводится как "Могущество и Магия" или "Мощь и Магия", ну или "Сила и Магия" (но тогда сочетание букв "МиМ" теряется), но никак не "Меч и Магия". И, кстати, Might в названии - ни что иное как отсылка к "мощи" и "энергии", то есть к научно-фантастической составляющей вселенной.

Именно. Но "Меч и Магия" звучит лучше, поэтому и обозвали так))

Поставлю плюс када самагу))

Might and Magic больше известен как раз именно как Might and Magic. Благодаря Фаргусу ещё и как "Меч и Магия". И это никакой не "надмозг", а пример удачного перевода. Как и в случае с "- Они убили Кенни! - Сволочи!". Ну не является слово "ублюдки" у нас таким употребительным оскорблением, как в англоязычных странах и не будет уместно в данном контексте, несмотря на полное лексическое соответствие.

Так и здесь — "Might" это никакая не "энергия" и не отсылка к скай-фаю. Имеется ввиду именно грубая сила (см. персонажа mighty mouse и прочих — нет у них ничего технического), нечто, что бы символизировало рыцарей, лучников и т.п. в противовес магам и клирикам. В русском языке "Меч" на такой символ худо-бедно годится.

Вообще-то у ХотА я нашёл 2 сайта.На гетхота кое-что есть,а на другом только скрины

"Меч", в любом случае, полный бред. Когда переводишь нужно проявлять творческие способности, но превращать перевод в собственный креатив тоже не надо.

тема касательно мечей меня не интересует, но насчёт этого не соглашусь - я намного чаще употребляю слово "ублюдок", нежели "сволочь"


ни тот ни другой на данный момент не рабочие, ждут своего часа.

Не надо наговаривать на переводчиков. Они своё дело сделали и сделали хорошо. Бредом с таким же успехом можно назвать утверждение об «отсылке к "мощи" и "энергии"».

Всегда, когда речь идёт о массах тилигенты подразумеваются вынесеными за скобки.

IMHO, Might прежде всего Сила, самый первый параметр любого персонажа, влияющий за урон, наносимый им в ближнем бою, что мечом, что топором, что голыми руками.
А Mighty Mouse - Могучий Мыш. Про меч ни слова.

как сейчас принято выражаться - "быдло" - за людей вообще считать не следует, и уж тем паче на них равняться..

ps: кстати, поставлю под сомнения и саму фразу касательно масс - только что вышел в русский прокат фильм Квентина Тарантино (в достаточной мере "массового" режиссёра) - Бесславные Ублюдки.. замечу - не Сволочи.

[quote=Adept,04 Jul 2009, 22:16]"Меч", в любом случае, полный бред.[/quote]Не надо наговаривать на переводчиков. Они своё дело сделали и сделали хорошо. Бредом с таким же успехом можно назвать утверждение об «отсылке к "мощи" и "энергии"».
[/quote]
Но в меньшей степени, чем перевод слова might как "меч". С таким же успехом можно Might and Magic как "Мотыга и Мопед" перевести.

Верно. И не могло быть по ряду причин. А вот в M&M причины переводить как "Меч" были.

У нас "сила" может употребляться и как магическая сила. Так что "меч" как символ этого параметра тоже годится.

Ага, сразу вопрос — кем принято? И на кого идёт равнение при употреблении слова "быдло"?

Что касается Квентина, то это попросту дословный перевод. И свидетельствует о употреблении в США, то есть подтверждает мои слова, а не опровергает.

Есть шкала по которой замеряется бредовость?

не тем вы заняты.

Не стоит доказывать, что might нельзя перевести как меч. Это действительно так.

Локализаторы сделали правильно - сохранили суть, оставив название приятным уху (согласитесь меч и магия лучше мощи и магии, которые в нашем языке звучат родственно). Это не дословный перевод.

И если обсуждать, то пусть вопрос звучит "правильно ли локализаторы сделали, что назвали (не перевели!) might n magic как меч и магия"

и давно это русские проактичики, которые страдают болезнью ради "художественного перевода" потерять даже сам смысл названия, стали переводить дословно?


вами, интернет-сообществом.

Почему вами, а не нами?

Мой ответ, думаю, очевиден. Тем более мои доводы от переформулировки вопроса не теряют силу, в отличие от доводов XEL'a.

Бывает. Иногда даже тоже до маразма доходит

То есть массами На самом деле я не вижу ничего плохого в том, чтобы говорить за массы (не "считать", не понимаю почему вообще было употреблено это слово). Впечатление формируется ведь тоже не на пустом месте. Важно только не допускать серьёзных индуктивных ошибок (как например делают многие, утверждая, что во время войны в Ю. Осетии "массы прониклись антигрузинскими настроениями").

я не отношу себя к интернет-сообществу

что не мешает тебе писать 18 сообщений в день

Он тут написал больше, чем кто-либо.

зато в других местах немногословен вот к "геройскому" сообществу я себя причисляю

и к "боярскому" сообществу

А то! )

Ну, скорее не энергии. А естественной силы против энергии - магической.
Всё-таки пропустил дуэль... Зато выпил половину... ик... бурднгундского...ик...канальи... ик... графа... Поскольку... ик... меня никто на дуэль не вызвал... ик... я вызываю геройщика... ик... и Д' Пиколяна... ик! Защищайтись вы - щенки и канальи! меня на всех хватит, ибо пьяному - море по колено! Жду вас завтра в 20.00. по форумнуму времени, на этом же месте! Да прибудет со мной бургундское и моя шпага! Готовьтесь! У моего Боярского таки будет базука!

А со мной будет палаш и моё каварство, разрази меня гром!

А со мной будет моя бабушка!

Конечно! Только сперва доешь яичницу, зайчик.

Каналья!

И молочко допей... Я вообще то звал только Геройщика и Пиколяна - будем сражаться фотками из 3ёх мушкетёров. Но раз такое дело... Я за массовую потасовку! Выберите - кто вы. Я буду... Атосом. Готовьтесь, щенки!

Im be bak

выучи английцкий, а потом уже be bak.

Я руский-то плохо знаю куда мне ы)ngы)isкы)i

Он стал Баком! Я же сказал - в 20.00. по форумному времени! Непунктуальный щенок!

Настало 20.00. (с небольшим ). Время начала дуэли. Мой Боярский говорит: защищайтесь, канальи! У меня базука!

лжешь, щенок! не Боярский ты! Шпага его сильней любой базуки! с лазерным прицелом!

Добавлено ([mergetime]1246898800[/mergetime]):
и шляпы у тебя нету, и усов! фальшивый Боярский!

За базукой не увидишь моих усов, подлец! Шляпа ещё не отросла, а базуку - шпагами заряжаю! Каналья! Огонь! (Ваш ход, (картинка) Доцент).

воспользовавшись зенитовским шарфом в качестве лассо - Доценту не составило труда свалить Кастора с лошади, выронив базуку он остался безоружен

Но, потом Доцент очнулся и понял, что был оглушён снарядом из базуки, а Кастор летел на него на пегасе с криком: "Ну держитесь, сударь! http://pic.ipicture.ru/uploads/090706/gck4Rij5gS.jpg

Кастор просто не знал, что Доцент предусмотрительно подсыпал пегасу пурген. сделав воистину мучинеческие глаза (примерно такие - ) пегас опрокинул всадника, справил на него большую нужду и спустился вниз.

Досправив нужду на Доцента... Оба валялись в бессознании (только Доценту, кроме подарка, достался пегас, в буквальномы смысле, севший на шею оному, пока тот не упал) ещё несколько минут, после этой трагедии, пока...

дабы тема соответствовала внутреннему контенту
нужно фразу "а как же без него " в оглавлении темы заменить на "один за всех и 3000 чертей"

поправил


проснувшись дома на кресле Доцент понял - опять задремал, пегасы, навоз, Кастор с базукой, всё это снилось. "Тысяча чертей, надо пить меньше бургундского!", сказал Доцент наливая пятый бокал.. "эх, сударь, вы неисправимы" насмешливо заметил Арамис..

Один тут тоже все ходил, спрашивал "Когда выйдет ХотА", да "Когда выйдет ХотА", так вот его Арчибальд Морглинович Боярский лично засунул в трансформатор скелетов. С тех пор он не задает неудобных вопросов... Улавливаешь?

Да, скелеты были очень недовольны, что трансформатор сломался и кладбище осталось без электричества

Толич, тоже самое, только в цитату...

"Да, соглашусь с вами Арамис!",- ответил пегас голослм старины Портоса и заржал... (продолжение следует).

Эм... А я то тут причём? Я вообще отрицаю все фильмы о Поттере, особенно последние 2...

Почему же? По мне, так 3ий и 5ый - наиболее интересные. 3ий - само возвращение во времени интересно. 5ый - наиболее приближен к книге. 1 и 2ой - тоже хороши, но они более "детские". 6ой... Посмотрим, подумаем, выскажем...